-
41 устроить так, чтобы...
-
42 делать так, чтобы
vgener. tâcher (...), (с императивом или subj выражает пожелание) faire (...) -
43 делать так, чтобы противник упал (спорт)
делать так, чтобы противник упал (спорт)תִיקֵל [לְתַקֵל, מְ-, יְ-]————————делать так, чтобы противник упал (спорт)תִיקֵל [לְתַקֵל, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > делать так, чтобы противник упал (спорт)
-
44 сделать так, чтобы противник упал (спорт)
сделать так, чтобы противник упал (спорт)תִיקֵל [לְתַקֵל, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > сделать так, чтобы противник упал (спорт)
-
45 должен быть ... так, чтобы обеспечить
Должен быть (сконструирован) так, чтобы обеспечить-- Each cylinder shall be constructed to provide easy replacement and maximum cooling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен быть ... так, чтобы обеспечить
-
46 должно быть сделано так, чтобы
Должно быть сделано так, чтобы-- However, this must be done in such a manner that the total integrity of the system is equal to that of an independent supply.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должно быть сделано так, чтобы
-
47 и в то же время так, чтобы
И в то же время так, чтобы-- This should be adjusted firmly, yet so that the cams can be rotated by hand.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в то же время так, чтобы
-
48 команда спустить снаряд и подвесить его так, чтобы долото было приподнято с забоя (разг.)
команда спустить снаряд и подвесить его так, чтобы долото было приподнято с забоя (разг.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда спустить снаряд и подвесить его так, чтобы долото было приподнято с забоя (разг.)
-
49 гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось
vset phr. lieber biegen als brechenУниверсальный русско-немецкий словарь > гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось
-
50 видоизменять ... так, чтобы он включал
•We modify Eq. (.34) to incorporate (or include) this function.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видоизменять ... так, чтобы он включал
-
51 видоизменять ... так, чтобы он включал
•We modify Eq. (.34) to incorporate (or include) this function.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видоизменять ... так, чтобы он включал
-
52 выстелить поверхность мозаикой (выстелить поверхность фигурами так , чтобы они не перекрывались и не оставляли свободного места)
General subject: tessellate (в сотовой связи это слово применяют по отношению к сотам)Универсальный русско-английский словарь > выстелить поверхность мозаикой (выстелить поверхность фигурами так , чтобы они не перекрывались и не оставляли свободного места)
-
53 бить по мячу изо всех сил, так чтобы он улетел за забор
Baseball: swing for the fencesУниверсальный русско-английский словарь > бить по мячу изо всех сил, так чтобы он улетел за забор
-
54 все они сгруппировались так, чтобы на фото быть запечатлёнными стоящими перед флагом
General subject: everyone posed with him in front of the flag to have pictures takenУниверсальный русско-английский словарь > все они сгруппировались так, чтобы на фото быть запечатлёнными стоящими перед флагом
-
55 вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером?
Универсальный русско-английский словарь > вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером?
-
56 выбрать шкоты так, чтобы парус стал плоским
Yachting: harden a sailУниверсальный русско-английский словарь > выбрать шкоты так, чтобы парус стал плоским
-
57 где комплексные константы (...) подбираются так, чтобы
Mathematics: where a and b are complex constants to be adjusted so that ((2.12) can be combined into a single complex equation)Универсальный русско-английский словарь > где комплексные константы (...) подбираются так, чтобы
-
58 говори так, чтобы тебя можно было понять
Makarov: speak so that you are understoodУниверсальный русско-английский словарь > говори так, чтобы тебя можно было понять
-
59 давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть
Makarov: let's finish now (so) that we can rest tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть
-
60 держи лестницу так, чтобы она не шаталась!
General subject: hold the ladder steady!Универсальный русско-английский словарь > держи лестницу так, чтобы она не шаталась!
См. также в других словарях:
так чтобы — предл, кол во синонимов: 9 • для того чтоб (10) • для того чтобы (11) • затем чтоб (10) … Словарь синонимов
так, чтобы была польза — нареч, кол во синонимов: 3 • как следует (70) • так, чтобы было понятно (5) • толком … Словарь синонимов
так, чтобы было понятно — нареч, кол во синонимов: 5 • как следует (70) • так, чтобы была польза (3) • толково … Словарь синонимов
Так чтобы — ТАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так, чтобы пересечь — нареч, кол во синонимов: 1 • наперерез (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так, чтобы перехватить — нареч, кол во синонимов: 1 • наперехват (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так, чтобы был толк — нареч, кол во синонимов: 1 • толком (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так чтобы — союз; местоимение + союз 1. Союз. То же, что «для того чтобы». Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «так чтобы», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится перед союзом (перед словом «так»), а… … Словарь-справочник по пунктуации
не так чтобы — нареч, кол во синонимов: 6 • не очень (37) • не слишком (7) • не так еще страшно (13) … Словарь синонимов
не так чтобы..., а — союз разг.; = не так чтоб..., а Употребляется при соединении однородных членов предложения (внося оттенок неопределённости в оценку признака или состояния первой части предложения), соответствуя по значению сл.: не так чтобы..., но. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не так чтобы..., но — союз разг.; = не так чтоб..., но Употребляется при соединении однородных членов предложения (внося оттенок неопределённости в оценку признака или состояния первой части предложения), соответствуя по значению сл.: не так чтобы..., а. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой