-
61 такой же как
-
62 как по пальцам
(разобрать, объяснить и т. п.)уст.analyse (explain) smth. on one's fingers- Хотите, я разберу вам вас самих как по пальцам, покажу вам вас же самого как в зеркале, до такой точности я знаю, в чём было дело и почему оно так обернулось! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'If you like, I will analyse you to yourself on my fingers, I will show you to yourself as in a looking-glass, I know so exactly how it all was, and why it all turned out as it did.'
-
63 такой-сякой немазаный
прост., шутл.so-and-so; a smart AleckГруша.
Я, говорит, холостой, богатый, такой-сякой немазаный. (А. Островский, Не так живи, как хочется) — Grusha: 'I'm rich,' says that smart Aleck, 'I'm unmarried,' and what not.Русско-английский фразеологический словарь > такой-сякой немазаный
-
64 как и ты
Colloquial: (= йа такой же как и ты) right back at you -
65 как бы мне
такой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
мне он нравится; я хорошо к нему отношусь — I approve of him
-
66 Как аукнется, так и откликнется
See Какой привет, такой и ответ (К)Cf: As the call, so the echo (Br.). o unto others as they do unto you (Am.). What goes around comes around (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Как аукнется, так и откликнется
-
67 как и ты (= йа такой же как и ты)
Colloquial: right back at youУниверсальный русско-английский словарь > как и ты (= йа такой же как и ты)
-
68 как раз такой, какой
•These properties are just the ones predicted by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как раз такой, какой
-
69 такой же как и
•Short reaction times and low partial pressure have as favourable an influence on limiting methane formation as they have on limiting carbon formation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой же как и
-
70 такой же как при
•By using a procedure identical to that for absorption...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой же как при
-
71 как вы можете чувствовать себя несчастным в такой (прекрасный) день?
General subject: how can you be unhappy on such a (wonderful) day?Универсальный русско-английский словарь > как вы можете чувствовать себя несчастным в такой (прекрасный) день?
-
72 как вы можете чувствовать себя несчастным в такой прекрасный день?
Универсальный русско-английский словарь > как вы можете чувствовать себя несчастным в такой прекрасный день?
-
73 как компонент сложных слов с такой-то грудью
General subject: chestedУниверсальный русско-английский словарь > как компонент сложных слов с такой-то грудью
-
74 как мы должны истолковать такой поступок?
Универсальный русско-английский словарь > как мы должны истолковать такой поступок?
-
75 как мы должны понять такой поступок?
Универсальный русско-английский словарь > как мы должны понять такой поступок?
-
76 как раз такой, какой предсказывался
Mathematics: is just the one predicted by (...)Универсальный русско-английский словарь > как раз такой, какой предсказывался
-
77 такой большой, как
Makarov: as large asУниверсальный русско-английский словарь > такой большой, как
-
78 такой же быстрый, как
Makarov: as fast asУниверсальный русско-английский словарь > такой же быстрый, как
-
79 такой же длинный, как и
Makarov: as long asУниверсальный русско-английский словарь > такой же длинный, как и
-
80 такой же желанный, как цветы в мае
Set phrase: as welcome as flowers in May (т.е. долгожданный, желанный, весьма кстати)Универсальный русско-английский словарь > такой же желанный, как цветы в мае
См. также в других словарях:
такой, как есть — во всем блеске, в своем истинном виде, во всей красе, неприкрашенный, во всей своей красе, обнаженный, без прикрас, во всей наготе, во всей своей наготе Словарь русских синонимов. такой, как есть прил., кол во синонимов: 10 • без прикрас … Словарь синонимов
такой, как всегда — прил., кол во синонимов: 3 • обычный (97) • постоянный (111) • привычный (43) … Словарь синонимов
такой, как есть в действительности — прил., кол во синонимов: 1 • неприкрашенный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
такой, как у игрушки — прил., кол во синонимов: 2 • игрушечный (25) • похожий на игрушку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Не такой как все — Anders als die andern … Википедия
Не такой, как кто? — Diverso da chi? Жанр комедия Р … Википедия
не такой, как всегда — прил., кол во синонимов: 2 • не такой, как обычно (2) • необычный (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не такой, как обычно — прил., кол во синонимов: 2 • не такой, как всегда (2) • необычный (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не такой, как нужно — прил., кол во синонимов: 2 • не такой, какой нужен (4) • неправильный (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не такой, как у всех — прил., кол во синонимов: 1 • необычный (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не такой, как все — прил., кол во синонимов: 3 • необыкновенный (77) • необычный (72) • особенный (62) … Словарь синонимов