-
41 считать, что
•It is my belief (or believe) that the schemes proposed are not convincing.
•He conceived of molecular attraction as due to an instantaneous arrangement of...
•The amplitude factor fj can be taken as being approximately proportional to...
•We can consider singlet methylene as being formed from...
•The surface of the earth can be looked upon as being divided into two predominant levels.
•Almost all lunar geologists are of the opinion that molten rock emerged from...
•Until about 1750 everyone held that the Earth originated in one or more catastrophic events.
•They reasoned that the development of the Barlh's crust could be best understood by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считать, что
-
42 считать соответственно
General subject: shall become... respectively (части четвёртую - десятую считать соответственно частями пятой - одиннадцатой = the fourth to tenth parts shall become the fifth to eleventh parts respectively)Универсальный русско-английский словарь > считать соответственно
-
43 считать
гл.( полагать) to believe; consider; deem; hold; regard (as); think -
44 считать
в значении будем считать to assumeWe assume that the functions f, f1,...,fn are continuous in a region D of Rn containing the point (t0,y0,..,yn) and satisfy the Lipschitz condition - Предположим, что функции f, f1,...,fn непрерывны в области D из Rn, содержащей точку (t0,y0,..,yn), и удовлетворяют условию Липшица
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > считать
-
45 считать
Русско-английский словарь по прикладной механике > считать
-
46 считать виновным
-
47 считать дело законченным
call it a day словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > считать дело законченным
-
48 считать предосудительным
Русско-английский синонимический словарь > считать предосудительным
-
49 считать пустяком
make nothing of словосочетание:make nothing of (считать пустяком, легко относиться к, легкомысленно относиться к, пренебрегать, никак не использовать, ничего не понять в) -
50 считать важным
-
51 считать несущественным
make little of глагол:Русско-английский синонимический словарь > считать несущественным
-
52 считать что-л. естественным
assume that l. natural словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > считать что-л. естественным
-
53 считать галок
см. считать ворон -
54 считать в обратном направлении
Русско-английский большой базовый словарь > считать в обратном направлении
-
55 считать в прямом направлении
1. count up2. count forward3. count forward upпрямой счёт, счёт в прямом направлении — counting forward
прямой счет; счет в прямом направлении — counting forward
Русско-английский большой базовый словарь > считать в прямом направлении
-
56 считать недействительным
Русско-английский большой базовый словарь > считать недействительным
-
57 считать ниже своего достоинства
Русско-английский большой базовый словарь > считать ниже своего достоинства
-
58 считать годным
be determined to be in air-
к летной эксплуатации (о ла) — worthy condition, certify as airworthy
считать, что ла или его части соответствуют требованиям действующих норм летной годности после ремонта, модификации или монтажа. — то certify that an aircraft or parts thereof comply with the current airworthiness requirements after being overhauled, repaired, modified, or installed.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > считать годным
-
59 считать своим долгом сделать (что-л.) считать себя (морально) обязанным сделать
General subject: be bound in honour to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > считать своим долгом сделать (что-л.) считать себя (морально) обязанным сделать
-
60 считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной
Colloquial: trip over (one's) head (its really annoying when some have ego so big that they'll trip over their own head)Универсальный русско-английский словарь > считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной
См. также в других словарях:
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
считать — Счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. Считать что важным, придавать чему важное значение. Раскинь, почем на брата… … Словарь синонимов
Считать погибшей (фильм) — Считать погибшей Presumed Dead Жанр триллер, детектив … Википедия
считать звезды — витать в эмпиреях, считать галок, разевать рот, фантазировать, мечтать, быть в эмпиреях, витать в облаках, витать между небом и землей, зевать, считать мух, грезить, парить в облаках, парить между небом и землей, уноситься в облака, уноситься в… … Словарь синонимов
Считать погибшей — Presumed Dead Жанр … Википедия
считать — время • оценка, измерение считать дни • оценка, измерение считать стоимость • оценка, измерение считать шаги • оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
считать копейки — урезывать себя, считать каждую копейку, отказывать себе во всем, соблюдать экономию, экономить, затягивать потуже ремень, выгадывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Считать рёбра — у кого. ПОСЧИТАТЬ РЁБРА у кого. Прост. Экспрес. Жестоко бить, избивать кого либо. Есть русских множество семей, Они как будто добры. Но им у крепостных людей Считать не стыдно рёбры (Некрасов. Прекрасная партия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
считать — 1. СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; тан, а, о; нсв. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. // Отмерять такт, указывать ритм (в музыке, танце, ходьбе и т.п.), мерно называя повторяющиеся числа. Отбивая такт рукой (ногой), учитель … Энциклопедический словарь
считать — СЧИТАТЬ, находить, почитать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи