Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

не+считать+необходимым

  • 1 считать необходимым

    v
    gener. reputare necessario, tenere

    Universale dizionario russo-italiano > считать необходимым

  • 2 признать

    1) (согласиться считать законным, существующим) riconoscere
    2) ( дать положительную оценку) valutare positivamente, riconoscere
    3) ( согласиться считать) riconoscere, accogliere
    * * *
    сов. В
    1) разг. (узнать, распознать) riconoscere vt

    я его сразу призна́л — l'ho riconosciuto subito

    2) (утвердить, согласиться) riconoscere vt; confessare vt; ammettere (di + inf; che)

    призна́ть свою ошибку — riconoscere / confessare il proprio errore; fare mea culpa

    призна́ть правоту кого-л. — dar ragione (a qd)

    призна́ть свою вину — riconoscere la propria colpa

    призна́ть нейтралитет — riconoscere la neutralità

    призна́ть себя побеждённым — dichiararsi vinto

    не призна́ть — disconoscere vt

    призна́ть необходимым — ritenere / considerare / stimare / credere necessario

    призна́ть правоту / неправоту кого-л. — dare ragione / torto (a qd)

    3) (определить, установить) determinare vt, riconoscere vt

    его призна́ли больным — e stato riconosciuto malato

    обе страны не призна́ли эти границы — entrambi i paesi non riconoscono questi confini

    •
    * * *
    v
    1) gener. non negare, rendere testimonianza a (q.c.) (что-л.)
    2) fin. riconoscere

    Universale dizionario russo-italiano > признать

См. также в других словарях:

  • считать — СЧИТАТЬ1, несов. (сов. посчитать), кем чем и с инф. Решать (решить) для себя какой л. вопрос, основываясь на собственном опыте, наблюдении; Син.: мыслить, находить, полагать, рассчитывать [impf. (in this sense) to count, consider, think; to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Голодомор на Украине — История Украины …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… …   Энциклопедия инвестора

  • ТОЖДЕСТВО —         понятие, выражающее предельный случай равенства объектов, когда не только все родовидовые, но и все индивидуальные их свойства совпадают. Совпадение родовидовых свойств (сходство), вообще говоря, не ограничивает числа приравниваемых… …   Философская энциклопедия

  • Всесоюзный референдум о сохранении СССР — 17 марта 1991 года «Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантироваться права и свободы человека любой… …   Википедия

  • Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… …   Википедия

  • Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… …   Википедия

  • Фальсификация голодоморной истории — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… …   Википедия

  • РЕВМАТИЗМ — РЕВМАТИЗМ. Содержание: Исторический очерк............... 437 Хроаический ревматизм............. 437 Этиология и патогенез............. 438 Общая семиотика................ 440 Клинические формы .............. 441 Профилактика и лечение …   Большая медицинская энциклопедия

  • Опытный танк А-20 —        13 октября 1937 года АБТУ выдало заводу техтребования на проектирование новой боевой машины: Тактико технические требования на проектирование и изготовление нового колесно гусеничного танка БТ 20         1. Тип колесно гусеничный, с… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»