-
1 не зная броду, не суйся в воду
Русско-Немецкий словарь идиом > не зная броду, не суйся в воду
-
2 Не зная броду не суйся в воду
nidiom. Vorsicht ist besser als Nachsicht.Универсальный русско-немецкий словарь > Не зная броду не суйся в воду
-
3 не спросясь броду, не суйся в воду
W: wag dich nicht ins Wasser, ehe du nach der Furt gefrag hast; E: beginne keine Sache, in der du dich nicht auskennst; unternimm nichts, wenn du die Lage nicht kennst (Vorwurf an einen, den wegen unüberlegten Handelns gescheitert ist); Ä: Vorsicht schadet nichtРусско-Немецкий словарь идиом > не спросясь броду, не суйся в воду
-
4 соваться
-
5 вода
тж. воды -
6 брод
-
7 знать
-
8 спроситься
См. также в других словарях:
Не спросясь броду, не суйся в воду — Не спросясь броду, не суйся въ воду. Ср. Съѣзди, съѣзди... Увѣрься! Не соваться же и въ самомъ дѣлѣ въ воду, не спросясь броду. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16. Ср. Что прибыли соваться въ воду, Сначала не спросившись броду? А. С. Пушкинъ. Кн … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не спросясь(не зная) броду, не суйся в воду — Ср. Съезди, съезди... Уверься! Не соваться же и в самом деле в воду, не спросясь броду. П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. Ср. Что прибыли соваться в воду, Сначала не спросившись броду? А.С. Пушкин. Кн. А.М. Горчакову. Ср. Чем на мост нам идти,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не спросившись броду, не суйся в воду! — См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не спросясь броду, не суйся в воду — См … Словарь синонимов
Не зная броду, не суйся в моду — (от посл. Не зная броду, не суйся в воду не предпринимай чего л. без знания дела) 1) исходное знач.; 2) о моде … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ОСТОРОЖНОСТЬ — Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше. Без забора, без запора не уйдешь от вора. Гни, поколе не треснет. Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло. Не шути более рубля! Дороже рубля не шути! Спорь до слез, а об заклад не… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вашкинский район Вологодской области — Вашкинский муниципальный район Герб Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Вологодскую область Административный центр Липин Бор Н … Википедия
вода — бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как … Словарь синонимов
СОВАТЬСЯ — СОВАТЬСЯ, суюсь, суёшься, и (обл.) суюсь, суешься, несовер. 1. Суетиться, бросаться то в одну, то в другую сторону (обл.). Соваться по всему дому. 2. (совер. сунуться). Лезть, устремляться куда нибудь (разг.). «Вперед не суйся, назади не… … Толковый словарь Ушакова
золотая середина(посредственность) — Ср. Вы просто золотая середина, которая везде уживается... по своему. Достоевский. Бесы. 1, 1, 8. Ср. Каждое действие свое надо обдумать, сообразить с обстоятельствами, выяснить себе его последствия, а не бросаться в воду, не спросясь броду...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Золотая середина — (посредственность). Ср. Вы просто золотая середина, которая вездѣ уживается ... по своему. Достоевскій. Бѣсы. 1, 1, 8. Ср. Каждое дѣйствіе свое надо обдумать, сообразить съ обстоятельствами, выяснить себѣ его послѣдствія, а не бросаться въ воду,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)