-
41 строить козни
v1) gener. brasser une intrigue, cabaler, faire monter des cabales, intriguer, machiner, ourdir une trame, tendre une embûche, tendre des embûches2) colloq. fricoter, manigancer -
42 строить кривую
v -
43 строить мост через реку
vconstruct. construire le pont sur une rivièreDictionnaire russe-français universel > строить мост через реку
-
44 строить на века
vcolloq. construire pour durer -
45 строить на песке
-
46 строить на совесть
vcolloq. construire pour durer -
47 строить палубу на корабле
vgener. planchéier un navireDictionnaire russe-français universel > строить палубу на корабле
-
48 строить планы
vgener. tirer des plans, faire des projets (на будущее) -
49 строить плотину
veng. diguer -
50 строить предположения
vgener. se livrer à des conjecturesDictionnaire russe-français universel > строить предположения
-
51 строить рожи
vgener. faire des mines, faire des grimaces, grimacer -
52 строить сетку
veng. quadriller -
53 строить теорию
vgener. théoriser (чего-л., о чём-л.) -
54 строить химерические прожекты
vcanad. rêver en couleursDictionnaire russe-français universel > строить химерические прожекты
-
55 строить из себя простачка
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > строить из себя простачка
-
56 строить воздушные замки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > строить воздушные замки
-
57 строить глазки кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > строить глазки кому-л.
-
58 строить из себя крутого
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > строить из себя крутого
-
59 вновь строить
-
60 щеголять, пускать пыль в глаза, строить из себя бог весть что
vafr. jazzerDictionnaire russe-français universel > щеголять, пускать пыль в глаза, строить из себя бог весть что
См. также в других словарях:
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
строить — Устраивать, возводить, воздвигать, сооружать, зиждить, созидать. Я памятник себе воздвиг нерукотворный . Пушк. .. Ср … Словарь синонимов
строить — и строить. В знач. «сооружать, воздвигать» строить, строю, строит, несов. Строить мост, завод. В знач. «сделать тройным, соединить по три, втрое» строить, строю, строит (не рекомендуется строить, строю, строит), сов. Строить ряды … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Строить куры — Строить куры. В «Мертвых душах» характеристика «дам», их обращения и правил жизни «написана живыми красками», взятыми из собственного языка дам... Дамские диалоги пестрят галлицизмами и французскими цитатами... Характерно, что Гоголь вмещает в… … История слов
строить каверзы — строить козни, рыть яму, мутить воду, вредить, копать яму, вести подкоп, плесть интриги, строить ковы, рыть, копать, каверзничать, каверзить, интриговать, подкапываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
строить предположения — предполагать, строить гипотезы, гадать на бобах, гадать, строить догадки, делать предположения, гадать на кофейной гуще Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Строить ковы — против кого. Устар. Неодобр. Замышлять зло, строить коварные планы против кого либо, тайно вредить кому либо. Враги есть, злобствуют на меня, ковы строят, как бы погубить (Гончаров. Обломов). СТРОИТЬ КОВ на кого. Церк. Да ведь кто пьёт кофей, тот … Фразеологический словарь русского литературного языка
Строить ков — СТРОИТЬ КОВЫ против кого. Устар. Неодобр. Замышлять зло, строить коварные планы против кого либо, тайно вредить кому либо. Враги есть, злобствуют на меня, ковы строят, как бы погубить (Гончаров. Обломов). СТРОИТЬ КОВ на кого. Церк. Да ведь кто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля