-
61 справляться с конфликтом
Mass media: manage conflictУниверсальный русско-английский словарь > справляться с конфликтом
-
62 справляться с кризисом
Makarov: cope with crisisУниверсальный русско-английский словарь > справляться с кризисом
-
63 справляться с мятежом
Mass media: handle riotsУниверсальный русско-английский словарь > справляться с мятежом
-
64 справляться с обстановкой
Универсальный русско-английский словарь > справляться с обстановкой
-
65 справляться с обязанностями
General subject: cope with dutiesУниверсальный русско-английский словарь > справляться с обязанностями
-
66 справляться с приступами астмы
Medicine: controlling asthmaУниверсальный русско-английский словарь > справляться с приступами астмы
-
67 справляться с проблемами
Economy: cope with problemsУниверсальный русско-английский словарь > справляться с проблемами
-
68 справляться с проблемами экономики
Makarov: cope with economyУниверсальный русско-английский словарь > справляться с проблемами экономики
-
69 справляться с проблемой
Military: overcome a problemУниверсальный русско-английский словарь > справляться с проблемой
-
70 справляться с ситуацией
Makarov: cope with the situationУниверсальный русско-английский словарь > справляться с ситуацией
-
71 справляться с тенденцией
General subject: buck trendУниверсальный русско-английский словарь > справляться с тенденцией
-
72 справляться с трудностями
1) General subject: keep head above water2) Literal: keep one's head above waterУниверсальный русско-английский словарь > справляться с трудностями
-
73 справляться с трудным вопросом
Politics: field a questionУниверсальный русско-английский словарь > справляться с трудным вопросом
-
74 справляться с этим
Colloquial: cut itУниверсальный русско-английский словарь > справляться с этим
-
75 справляться со своими обязанностями
Универсальный русско-английский словарь > справляться со своими обязанностями
-
76 справляться со спорным опросом
Mass media: master an issueУниверсальный русско-английский словарь > справляться со спорным опросом
-
77 справляться со спросом
General subject: keep up with demand (We can't keep up with the demand. - не справляемся со спросом)Универсальный русско-английский словарь > справляться со спросом
-
78 справляться со стрессом
Psychology: deal with stressУниверсальный русско-английский словарь > справляться со стрессом
-
79 справляться , mit j-m klarkommen-быть с кем-нибудь в ладах, хороших отношениях, ладить с кем-н.
Colloquial: (mit etw, с чем-л.) klarkommenУниверсальный русско-английский словарь > справляться , mit j-m klarkommen-быть с кем-нибудь в ладах, хороших отношениях, ладить с кем-н.
-
80 справляться о здоровье
General subject: (чьём-л.) inquire after healthУниверсальный русско-английский словарь > справляться о здоровье
См. также в других словарях:
справляться — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. справляться спрашивать, осведомляться, узнавать, наводить справку; одолевать, осиливать, побеждать, пересиливать,… … Словарь синонимов
СПРАВЛЯТЬСЯ — СПРАВЛЯТЬСЯ, справляюсь, справляешься, несовер. 1. несовер. к справиться. «С медведями справлялись мы легко.» Некрасов. «Раз пять справлялись в городе, сказали: с переторжкою назначены торги.» Некрасов. 2. страд. к справлять. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
справляться — СПРАВИТЬСЯ 1, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
справляться — 1. СПРАВЛЯТЬСЯ см. Справить и 1. Справиться. 2. СПРАВЛЯТЬСЯ см. 2. Справиться … Энциклопедический словарь
справляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто 1. Если вы справляетесь с какой либо работой, с каким либо поручением и т. п., вам удаётся их выполнить, сделать. Он хорошо справляется со своими обязанностями. | Нагрузка у нас приличная, но, как видите, мы… … Толковый словарь Дмитриева
справляться — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Справляться — I несов. 1. Быть в состоянии выполнить, осуществить что либо. 2. Побеждать, одерживать верх в сражении, драке и т.п. отт. Заставлять слушаться, повиноваться. отт. Быть в состоянии, уметь пользоваться, обращаться с чем либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Справляться — I несов. 1. Быть в состоянии выполнить, осуществить что либо. 2. Побеждать, одерживать верх в сражении, драке и т.п. отт. Заставлять слушаться, повиноваться. отт. Быть в состоянии, уметь пользоваться, обращаться с чем либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Справляться — I несов. 1. Быть в состоянии выполнить, осуществить что либо. 2. Побеждать, одерживать верх в сражении, драке и т.п. отт. Заставлять слушаться, повиноваться. отт. Быть в состоянии, уметь пользоваться, обращаться с чем либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
справляться — справляться, справляюсь, справляемся, справляешься, справляетесь, справляется, справляются, справляясь, справлялся, справлялась, справлялось, справлялись, справляйся, справляйтесь, справляющийся, справляющаяся, справляющееся, справляющиеся,… … Формы слов
Справляться на погосткину горку — Пск. Готовиться к смерти. (Запись 1998 г.) … Большой словарь русских поговорок