Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

не+сохраниться+в+памяти

  • 1 остаться

    сов.
    1. мондан; остаться дома дар хона мондан; остаться ночевать шаб хоб карда мондан; остаться с больным ҳамроҳи бемор мондан; остаться [на второй год] ду сол дар як синф мондан
    2. (сохраниться) мондан; остаться в памяти дар Хотир мондан; у меня осталось только два рубля фақат ду сӯм пулам монд; до отъезда осталось три дня ба сафар се рӯз монд; ему осталось всё имущество тамоми молу мулк аз ӯ мерос монд
    3. (в какомл. соспгоянии) дар ҳолате мондан; остаться в живых зинда мондан; остаться при своём мнении дар фикри (дар ақидаи) худ мондан
    4. (оказаться) мондан; остаться вдовой бева мондан; остаться без денег (без гроша) бепул мондан
    5. безл. кому с неопр. боз бояд, боз лозим; мне осталось сказать немногое ман боз бояд баъзе чизҳоро гӯям <> остаться позади паси сар шудан, гузаштан; остаться в дураках (дураком) 1) Кирт. бохтан, бой додан 2) фиреб (фанд) хӯрдан; остаться за кем-л. 1) дар их гиёри касе мондан; квартира осталась за ним хона дар ихтиёри ӯ монд 2) дар гардани касе мондан; за ним осталась небольшая сумма як миқдор қарз дар гардани ӯ монд; остаться на бобах ду даст дар бинӣ мондан; остаться на руках у кого-л. дар дасти касе мондан остаться ни при чём ба мурод нарасидан; остаться-ни с чем аз ҳама чиз маҳрум шуда мондан; остаться с носом ду даст дар бинӣ мондан; кор барор нагирифтан; остаться у разбитого корыта ду даст дар бинӣ мондан; не \остаться в долгу перед кем-л. подоши касеро додан; остались рожк и да ножки каллаю поча шуд

    Русско-таджикский словарь > остаться

См. также в других словарях:

  • сохраниться — нюсь, нишься; св. 1. Остаться в целости. Сохранились все сбережения. Старые фотографии сохранились. Все запасы сохранились. В городе не сохранилось ни одного неразрушенного здания. // Остаться неповреждённым; не испортиться. Старинное здание… …   Энциклопедический словарь

  • сохраниться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. сохраняться, сохранение 1) а) Остаться в целости. Сохранились все сбережения. Старые фотографии сохранились. Все запасы сохранились …   Словарь многих выражений

  • остаться в памяти — сохраниться в памяти, зафиксироваться в памяти, фиксироваться в памяти, фиксироваться, застрять в голове, зафиксироваться, засесть в голове, запасть в память, удержаться в памяти, врезаться в память, запомниться, запечатлеться в памяти Словарь… …   Словарь синонимов

  • удержаться в памяти — засесть в голове, фиксироваться в памяти, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, запечатлеться в памяти, остаться в памяти, запасть в память, застрять в голове, сохраниться в памяти, врезаться в память, запомниться, фиксироваться Словарь… …   Словарь синонимов

  • Запамятоваться — I сов. неперех. разг. Не сохраниться в памяти; забыться. II сов. неперех. местн. Сохраниться в памяти; запомниться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • врезаться в память — фиксироваться в памяти, застрять в голове, сохраниться в памяти, удерживаться в памяти, фиксироваться, зафиксироваться в памяти, остаться в памяти, западать в память, запоминаться, запомниться, запечатлеваться в памяти, запасть в память,… …   Словарь синонимов

  • фиксироваться — закрепляться, укрепляться; сосредоточиваться, концентрироваться, изображаться, воссоздаваться, показываться, устремляться, застрять в голове, фиксироваться в памяти, отмечаться, запоминаться, запомниться, замечаться, записываться,… …   Словарь синонимов

  • засесть в голове — запасть в память, застрять в голове, запомниться, запечатлеться в памяти, фиксироваться в памяти, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, фиксироваться, остаться в памяти, сохраниться в памяти, врезаться в память, удержаться в памяти Словарь… …   Словарь синонимов

  • застрять в голове — врезаться в память, запасть в память, остаться в памяти, засесть в голове, запечатлеться в памяти, фиксироваться в памяти, запомниться, сохраниться в памяти, удержаться в памяти, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, фиксироваться Словарь… …   Словарь синонимов

  • ПРОТОТИП — абстрактный образ, воплощающий множество сходных форм одного и того же паттерна, наиболее репрезентативный пример понятия, фиксирующий его типичные свойства. Благодаря тому, что структуры человеческого знания и памяти включают в себя П. как… …   Философская энциклопедия

  • Прототип (когнитивная психология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прототип. Прототип в когнитивной психологии  абстрактный образ, воплощающий множество сходных форм одного и того же объекта или паттерна, наиболее репрезентативный пример понятия, фиксирующий …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»