-
1 составлять
Составлять - to be, to present, to constitute (представлять собой); to formulate, to make up (вещёство, смесь и т.п.); to account for, to constitute, to represent, to total (перед цифрой); to make, to form, to compose (образовывать); to draw up (схему, чертеж)The sulfur in the emitted particulate material constituted less than 0.03 percent of the total input sulfur.The nonpyritic iron generally accounts for less than 7-8 percent of the elemental constituent in the ash.The 1.12 percent production advantage represents 8,176,000 dollars per year.Smaller particles totalled about 0.1 gr/scf.Составлять из-- It was proposed that these curved ring surfaces could be approximated by film profiles composed of a tapered portion and a uniform clearance portion. Составлять... % отIt was found that the latter was 5 percent of the former.Составлять от... до-- Run times ranged from 4 to 26 hours, increasing with lower heating rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять
-
2 составлять
составлятьнесов1. (собирать, объединять) συνενώνω·2. (сочинять, создавать) συντάσσω, καταστρώνω, κάνω:\составлять план καταστρώνω σχέδιο· \составлять протокол συντάσσω πρακτικό· \составлять словарь συγγράφω (или συντάσσω) λεξικό·3. (образовывать) σχηματίζω, συγκροτώ:\составлять предложение σχηματίζω πρόταση· \составлять определенное мнение σχηματίζω ὁρισμένη γνώμη· \составлять кабинет полит σχηματίζω κυβέρνηση·4. (представлять, являться) ἀποτελώ:\составлять исключение ἀποτελώ ἐξαίρεση· это не составит большого труда αὐτό δέν χρειάζεται μεγάλο κόπο· ◊ \составлять себе состояние σχηματίζω περιουσία· \составлять компанию кому́-л. κάνω κάποιου παρέα \составлятьлиться σχηματίζομαι, συγκροτοῦμαι, δημιουργούμαι. -
3 составлять
составлять (напр., программу) abfassen vt; aufstellen vt; zusammenstellen vtсоставлять abfassen; anfertigen; ausarbeiten; bilden vt; entwickeln vt; erstellen vt; zusammensetzen vt; zusammenstellenсоставлять (расписание, программу) ausarbeiten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > составлять
-
4 составлять
составлять несовlay downсоставлять отчет об авиационном происшествииcompile the accident reportсоставлять план полетаcomplete the flight planсоставляющая ветраwind componentтаблица составляющих ветраwind component table -
5 составлять
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > составлять
-
6 составлять компанию
-
7 составлять
составлять — make up These cells make up 1% of the cellsРусско-английский словарь биологических терминов > составлять
-
8 составлять обычно
составлять обычно — (macrophages) routinely make up (90% of)Русско-английский словарь биологических терминов > составлять обычно
-
9 составлять около
составлять около — constitute about (1% of total spleen cells)Русско-английский словарь биологических терминов > составлять около
-
10 составлять разницу
составлять разницу — make a differenceРусско-английский словарь биологических терминов > составлять разницу
-
11 составлять
составлять(ся) см. составить(ся) -
12 составлять
составлять ausfertigen -
13 составлять образовывать
составлять, образовывать bilden -
14 составлять равняться
-
15 составлять
составлятьהִיווָה [לְהַווֹת, מְהַווֶה, יְהַווֶה]* * *אומדןארובה דוח חירוק טוטאלי כיתה לבנות לגבב להודיע להוות להיערך להסתכם להסתכם ב- להעריך להקים ללקט למנות לעשות לפרט ברשימה לצבור לתכנן לתרשם מקיף סך סך-הכל סכום ערימה -
16 составлять в целое
составлять в целоеאִיחָה [לְאַחוֹת, מְאַחֶה, יְאַחֶה] -
17 составлять карту
составлять картуמִיפָּה [לְמַפּוֹת, מְמַפֶּה, יְמַפֶּה] -
18 составлять набросок текста, черновик
составлять набросок текста, черновикטִייֵט [לְטַייֵט, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > составлять набросок текста, черновик
-
19 составлять таблицы
составлять таблицыלִיווַח, לִיווֵחַ [לְלַווֵחַ, מְ-, יְ-] -
20 составлять черновик
составлять черновикטִייֵט [לְטַייֵט, מְ-, יְ-]
См. также в других словарях:
СОСТАВЛЯТЬ — СОСТАВЛЯТЬ, составить что, снимать, ставить долой. Составь цветы с окна. | Ставить вместе, сдвигать, ставить одну вещь вплоть к другой. Составь два стола. | что с чем, соединять в одно, на(при)ставлять; нарубать, натачать, началивать и пр.… … Толковый словарь Даля
составлять — См. писать, сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. составлять образ … Словарь синонимов
составлять контраст — представлять контраст, выделяться на фоне, контрастировать, представлять противоположность, быть противоположностью, составлять противоположность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять — СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ, компоновать/ скомпоновать, скомпоновывать/скомпоновать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
составлять — СОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
составлять коллекцию — собирать, коллекционировать, собирать коллекцию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять опись — инвентаризировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять план — прикидывать, проектировать, намечать, планировать, рассчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять смету — подсчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов