-
41 следует также подчеркнуть, что
Следует также подчеркнуть, что-- It should also be stressed that this paper does not consider either the justification for, or the acceptability of, the pollution levels specified as EPA standards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует также подчеркнуть, что
-
42 следует учитывать
Следует учитывать-- In estimating the performance of the real cycles, pressure losses should be accomplished for in heat exchangers, regenerators, and in ducting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует учитывать
-
43 следует
необходимо также отметить, что - it should also be notedРусско-английский словарь по прикладной механике > следует
-
44 следует
следует vfollow should necessary см. также следовать -
45 следует
см. следовать—следует проектировать наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > следует
-
46 следует
from следовать pred. it should be; one must; it follows that; следует указать, it should be pointed out; не следует думать, it should not be supposed ( that); как следует, properly, well -
47 следует
( from следовать) pred. it should be; one must; it follows that;
следует указать - it should be pointed out;
не следует думать - it should not be supposed (that)
как следует - properly, well -
48 следует
-
49 СЛЕДУЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЛЕДУЕТ
-
50 следует не забывать, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует не забывать, что
-
51 следует указать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует указать
-
52 следует
3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > следует
-
53 следует
. необходимо; нужно•One additional feature needs to (or should) be recognized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует
-
54 следует иметь в виду
•It is well to bear in mind that the net radiative contribution of carbon dioxide is to cool the atmosphere.
•It should be borne in mind (or It should be remembered) that this will result in higher temperatures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует иметь в виду
-
55 следует искать признаки
•This disease should always be searched for.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует искать признаки
-
56 следует лечить эту болезнь обычными способами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует лечить эту болезнь обычными способами
-
57 следует надеяться, что
•Hopefully, we can find other energy sources before the fossil fuels are gone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует надеяться, что
-
58 следует обратить внимание на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует обратить внимание на
-
59 следует ожидать поступления
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует ожидать поступления
-
60 следует отличать от
•Bus-bars are distinguished from connection bars, which interconnect...
•Fine solder should be distinguished from soft solder in which equal parts of lead and tin are present.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует отличать от
См. также в других словарях:
следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… … Словарь синонимов
следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • … Словарь синонимов
следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует … Словарь многих выражений
следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
следует — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… … Словарь синонимов
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов