-
21 сказать что-нибудь
vgener. dire ouf -
22 сказать, вздыхая
vpoet. soupirer -
23 сказать, спросить без обиняков
vcolloq. y aller francoDictionnaire russe-français universel > сказать, спросить без обиняков
-
24 сказать, спросить прямо
vcolloq. y aller francoDictionnaire russe-français universel > сказать, спросить прямо
-
25 сказать колкость
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сказать колкость
-
26 сказать пару ласковых слов кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сказать пару ласковых слов кому-л.
-
27 сказать что-л. прямо в лицо, в глаза
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сказать что-л. прямо в лицо, в глаза
-
28 легко сказать
-
29 вам достаточно сказать
abbrgener. il vous suffit de direDictionnaire russe-français universel > вам достаточно сказать
-
30 вернее сказать
advgener. pour mieux dire -
31 вроде так сказать
part.gener. (бы) comme qui dirait -
32 вы понимаете, что я хочу сказать?
Dictionnaire russe-français universel > вы понимаете, что я хочу сказать?
-
33 если не сказать
conj.gener. pour ne pas dire (Les cercueils étaient fabriqués généralement sur mesure et dans l'urgence, mais toujours à l'image de la créativité et du savoir-faire de ces artisans, pour ne pas dire artistes.) -
34 здорово придумано, нечего сказать!
interj.ironic. c'est puissamment raisonnéDictionnaire russe-français universel > здорово придумано, нечего сказать!
-
35 или лучше сказать
prepos.gener. pour mieux dire -
36 как сказать
part.colloq. il faut le dire vite -
37 как сказать?
part.gener. passez-moi l'expression (вводное предложение, когда мозг ищет нужное слово) -
38 как это сказать
conj.gener. comment dire -
39 легко сказать
-
40 многое можно было бы сказать
ngener. on aurait long à raconterDictionnaire russe-français universel > многое можно было бы сказать
См. также в других словарях:
СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова
сказать — См. говорить бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
сказать прощай — проститься, сказать прости, расстаться, распрощаться, распроститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать снова — повторить, сказать еще раз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сказать по совести (по правде, по чести) — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сказать правду-матку - так и так. — Сказать правду матку так и так. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказать не велят, утаить нельзя. — Сказать не велят, утаить нельзя. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сказать в пользу — засвидетельствовать в пользу, выгородить, поднять голос в защиту, встать на защиту, выступить в защиту, взять под защиту, заступиться, постоять, защитить, вступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать добро — апробировать, одобрить, благословить, дать добро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать лишнее — распустить язык, проболтаться, выболтать, разболтать, раззвонить, сорвалось с языка, протрепаться, обмолвиться, брякнуть не подумавши, дать волю языку, сболтнуть, болтнуть, брякнуть, проговориться, сболтнуть лишнее, растрепать, слетело с языка… … Словарь синонимов