-
81 сознавать свой долг
vgener. reconocer su deber, ser consciente de su deber -
82 соразмерять свой силы
vgener. medir sus fuerzas -
83 удваивать свой усилия
vgener. reiterar sus esfuerzos -
84 умело устраивать свой дела
advgener. manejar bien la barcaDiccionario universal ruso-español > умело устраивать свой дела
-
85 умение устраивать свой дела
ncolloq. gramàtica pardaDiccionario universal ruso-español > умение устраивать свой дела
-
86 упустить свой шанс
vgener. perder su oportunidad -
87 уходящий в отставку, покидающий свой пост
adjgener. saliente (presidente saliente)Diccionario universal ruso-español > уходящий в отставку, покидающий свой пост
-
88 финансировать за свой счёт
vDiccionario universal ruso-español > финансировать за свой счёт
-
89 человек, всюду сующий свой нос
ncolloq. atizacandiles, metemuertosDiccionario universal ruso-español > человек, всюду сующий свой нос
-
90 человек, изменивший свой пол на противоположный путём хирургической операции
npsych. transexualDiccionario universal ruso-español > человек, изменивший свой пол на противоположный путём хирургической операции
-
91 человек, который всюду суёт свой нос
ncolloq. cocinllaDiccionario universal ruso-español > человек, который всюду суёт свой нос
-
92 Всему свой черед.
1) A todo le llega su turno.2) Cada cosa a su tiempo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всему свой черед.
-
93 Всяк сверчок знай свой шесток.
1) Cada mochuelo conoce su olivo.2) Cada oveja con su pareja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всяк сверчок знай свой шесток.
-
94 Знай сверчок свой шесток.
1) Cada mochuelo a su olivo.2) Cada ratón a su agujero.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Знай сверчок свой шесток.
-
95 Каждая лисица свой хвост хвалит.
Cada oveja alaba su madeja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Каждая лисица свой хвост хвалит.
-
96 Каждый купец свой товар хвалит.
1) Cada buhonero alaba sus agujas.2) Cada ollero alaba su puchero.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Каждый купец свой товар хвалит.
-
97 Кому доверил свой секрет, перед тем держи ответ.
A quien dices tu secreto, das tu libertad y estás sujeto.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кому доверил свой секрет, перед тем держи ответ.
-
98 Мерить (всех) на свой аршин.
1) Medir a todos por el mismo (propio) rasero.2) Medir con su rasero.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Мерить (всех) на свой аршин.
-
99 У всякого свой конек (своя погремушка).
1) Cada loco con su tema.2) Cada uno tiene su estribillo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > У всякого свой конек (своя погремушка).
-
100 погруженность в свой собственный мир
■ autismoРусско-испанский медицинский словарь > погруженность в свой собственный мир
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
Свой среди чужих, чужой среди своих — Свой среди чужих, чужой среди своих … Википедия
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
Свой среди чужих — Свой среди чужих, чужой среди своих Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр вестерн … Википедия
Свой-чужой (военное дело) — «Свой чужой» аппаратно программный технический комплекс для автоматического различения своих войск и вооружений от войск противника. История Исторически предшественником современных систем распознавания можно считать племенную боевую… … Википедия
Свой-чужой — Свой чужой: Свой чужой поведение, (Психология и этология) Свой чужой военное дело, система распознавания Свой чужой серия книг А. Константинова Свой чужой мелодрама Тимура Кабулова, 2008. В ролях: Дмитрий Дюжев, Елена Панова,… … Википедия
Свой среди чужих, чужой среди своих (фильм) — Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр боевик Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Эдуард Володарский Никита Михалков … Википедия
свой человек — свой среди чужих, информатор, агент, засланный казачок Словарь русских синонимов. свой человек сущ., кол во синонимов: 9 • агент (57) • … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)