-
1 свой
мест. притяж.1. хи, хионсвоя ноша не тянет (посл.) – хи уаргъ уæз нæ кæны
2. в отнош. 1 л. мæ, мæхи, нæ, нæхив отнош. 2 л. дæ, дæхи, уæ, уæхив отнош. 3 л. йæ, йæхи, сæ, сæхисвой талант у всех (Грибоедов) – алкæмæ йæхи курдиат ис
я потерял свою книгу – мæ чиныг фесæфтон
-
2 действовать на свой страх и риск
-
3 принять на свой счет
-
4 взгляд
муж. в разн. знач. бакаст, æнгас, цæстæнгасбросить взгляд – цæст ахæссын, бакæсын, акæсын, æркæсын, ракæсын, фæкæсын, ныккæсын
с первого взгляда – фыццаг бакастæй
суровый взгляд – тызмæг цæстæнгас
на мой взгляд – мæнмæ гæсгæйæ
он высказал свой взгляд – йæ цæстæнгас, йæ зондахаст загъта
-
5 восстановить
совер.1. фæстæмæ къæхтыл слæууын кæнын, сфидар кæнын, сæндидзын кæнын, рацалцæг кæнын; рацаразын, ногæй рацаразынон восстановил свой дом – йæ хæдзар ногæй рацарæзта
мы восстановили наше хозяйство – нæ хæдзарад фæстæмæ йæ къæхтыл слæуын кодтам
2. (настроить против кого-л.) сфыдæх кæнынон восстановил всех против себя – се 'ппæты дæр йæхимæ сфыдæх кодта (схæрам кодта, сызнаг кодта)
-
6 долг
муж.1. (обязанность) хæскогда потребуется, каждый из нас выполнит свой долг – куы бахъæуа, уæд нæ алчидæр йæ хæс сæххæст кæндзæн
2. (взятое взаймы) хæс, æфстаунаделать долгов – хæстæ скæнын
взять в долг – æфстау райсын
-
7 досуг
муж. æвдæлон рæстæгсвой досуг я посвящаю чтению – ме 'вдæлон рæстæг чингуытæ кæсыныл æрвитын
на досуге – æвдæлон рæстæджы
-
8 зазвать
он зазвал нас в свой дом – йæ хæдзармæ нæ бахуыдта
-
9 излить
совер. акалын, ракалынон излил свой гнев на меня – йæ маст мæныл акалдта
-
10 искупить
...дайте мне свободу, я свой позор сумею искупить... – раттут мын сæрибардзинад, æз мæ худинагæй мæхи ссыгъдæг кæнын базондзынæн
-
11 отживать
-
12 отжить
-
13 переделать
переделать платье – дарæс рацаразын
переделать свой характер (перен.) – хи зæрдæйы уаг раивын
-
14 переломить
совер. асæттын, фæсæттынпереломить свой характер (перен.) – хи характер фæсæттын
-
15 прикрашивать
несовер. расугъд кæнын, фæлындын, фидауцджын кæнынон прикрашивал свой рассказ вымыслом – йæ радзырд æрымысæггагæй рæсугъд кодта
см. прикрасить -
16 резон
муж. разг. резон, аххосаг, æфсонв этом есть свой резон – амæн ис йæхи аххосаг
-
17 риск
-
18 счет
-
19 убор
муж. дарæс, фæлыстроняет лес багряный свой убор (Пушкин) – хъæд йæ сырх фæлыст калы
головной убор – сæрылгæнæн, худ
-
20 чужой
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
Свой среди чужих, чужой среди своих — Свой среди чужих, чужой среди своих … Википедия
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
Свой среди чужих — Свой среди чужих, чужой среди своих Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр вестерн … Википедия
Свой-чужой (военное дело) — «Свой чужой» аппаратно программный технический комплекс для автоматического различения своих войск и вооружений от войск противника. История Исторически предшественником современных систем распознавания можно считать племенную боевую… … Википедия
Свой-чужой — Свой чужой: Свой чужой поведение, (Психология и этология) Свой чужой военное дело, система распознавания Свой чужой серия книг А. Константинова Свой чужой мелодрама Тимура Кабулова, 2008. В ролях: Дмитрий Дюжев, Елена Панова,… … Википедия
Свой среди чужих, чужой среди своих (фильм) — Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр боевик Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Эдуард Володарский Никита Михалков … Википедия
свой человек — свой среди чужих, информатор, агент, засланный казачок Словарь русских синонимов. свой человек сущ., кол во синонимов: 9 • агент (57) • … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)