-
1 рисковать
несов.arriesgar vt, aventurar vt; correr el riesgo (de)рискова́ть жи́знью — arriesgar (jugarse, exponer) la vida
* * *несов.arriesgar vt, aventurar vt; correr el riesgo (de)рискова́ть жи́знью — arriesgar (jugarse, exponer) la vida
* * *v1) gener. arrejar, arriesgar, arriscar, atreverse, aventurarse, correr el riesgo (de), echar el pecho al agua, jugarse, osar, partir por medio, ponerse en ocasión de, aventurar, jugar, pararse2) colloq. (напр., репутацией) ponerse en juego, aburrir (деньгами)3) Ecuad. templarse -
2 рисковать всем
vgener. jugarse el todo por el todo -
3 рисковать жизнью
vgener. arriesgar (jugarse, exponer) la vida, exponerse, jugar su vida, (своей) jugarse la vida -
4 рисковать своей шкурой
vcolloq. jugarse el pellejo -
5 рисковать собой
vgener. arriesgarse, arriscarse -
6 не рисковать
prepos.gener. picar de vara larga -
7 сильно рисковать
-
8 дерзать
несов.osar vi ( осмеливаться); aventurar vt ( рисковать)* * *несов.osar vi ( осмеливаться); aventurar vt ( рисковать)* * *vgener. aventurar (рисковать), osar, osar (осмеливаться) -
9 рискнуть
сов.1) однокр. к рисковать2) ( отважиться) arriesgarse, aventurarse, intentar vt* * *сов.1) однокр. к рисковать2) ( отважиться) arriesgarse, aventurarse, intentar vt* * *vgener. (îáâà¿èáüñà) arriesgarse, aventurarse, intentar
См. также в других словарях:
рисковать — risquer. 1. Совершать рискованный поступок. БАС 1. Рисковать. Значит подвергнуть себя опасности <в висте>. 1779. Г.Комов Карт. игры 2 137. [Советница:] Я, не читав их <романы>, рисковала бы остаться навеки дурою. Фонвизин Бригадир //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РИСКОВАТЬ — РИСКОВАТЬ, рискую, рискуешь, несовер. 1. без доп. Подвергаться риску, итти на опасность, решаться на рискованный поступок. Если хотите добиться успеха, необходимо рисковать. 2. кем чем. Подвергать что нибудь риску. Рисковать имуществом. Рисковать … Толковый словарь Ушакова
рисковать — Дерзать, сметь, осмеливаться, отваживаться, решаться, (по)пробовать, (по)пытаться, испытать счастье, сделать попытку (поползновение), собраться с духом, пуститься наудачу (на авось), поставить на карту, подвергаться опасности, бравировать,… … Словарь синонимов
РИСКОВАТЬ — РИСКОВАТЬ, рискнуть франц. пускаться наудачу, на неверное дело, наудалую, отважиться, идти на авось, делать что без верного расчета, подвергаться случайности, действовать смело, предприимчиво, надеясь на счастье, ставить на кон (от игры); |… … Толковый словарь Даля
РИСКОВАТЬ — (фр., от risque риск). Делать, предпринимать что либо наудачу, подвергаться опасности, отваживаться; делать что без верного расчета, действовать смело, надеясь на счастье, на удачу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
рисковать жизнью — ▲ рисковать ↑ жизнь рисковать головой. ходить по краю пропасти [бездны]. игра жизнью и смертью. играть жизнью и смертью. играть со смертью в жмурки. лезть в петлю. совать [сунуть] голову в петлю. смерти подобно. подставлять шкуру. подставлять… … Идеографический словарь русского языка
РИСКОВАТЬ — РИСКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. 1. Действовать, зная об имеющемся риске, опасности. Не боится р. кто н. 2. кем (чем). Подвергать кого что н. риску (в 1 знач.). Р. своим здоровьем. 3. с неопред. Подвергаться риску, ставить себя перед возможной… … Толковый словарь Ожегова
рисковать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рискую, ты рискуешь, он/она/оно рискует, мы рискуем, вы рискуете, они рискуют, рискуй, рискуйте, рисковал, рисковала, рисковало, рисковали, рискующий, рискуя; св. рискнуть 1. Если кто либо рискует,… … Толковый словарь Дмитриева
рисковать — • отчаянно рисковать • смертельно рисковать • страшно рисковать … Словарь русской идиоматики
рисковать — воображение рисует • действие, субъект рисковать жизнью • непрямой объект, использование рисковать здоровьем • непрямой объект, содействие, вред рисковать собственной жизнью • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рисковать — ▲ действовать (как л) ↑ с, риск рисковать чем осознавать возможность неудачи своих действий (# собой, жизнью). идти [пойти] на риск. искушать [испытывать] судьбу [провидение]. играть [шутить] с огнем. играть опасную игру. ставить [поставить] на… … Идеографический словарь русского языка