-
21 по-прежнему рекомендуется
По-прежнему рекомендуется-- The designer is still recommended to operate a combustor at conditions that minimize hydrocarbons breaking through with the combustion products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-прежнему рекомендуется
-
22 как рекомендуется лучшими применяемыми на практике решениями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > как рекомендуется лучшими применяемыми на практике решениями
-
23 настоятельно рекомендуется
•It is strongly recommended that the air supply to the controller be clean, dry and oil free.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоятельно рекомендуется
-
24 не рекомендуется
•The patients suffered from diseases of the alimentary tract where oral feeding is ill advised (or is discouraged).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не рекомендуется
-
25 при ... рекомендуется
•The upper gastro-intestinal tract ulceration is a good reason for avoiding tablets and prescribing a liquid preparation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... рекомендуется
-
26 Разряд не рекомендуется
Medicine: No Shock Advised (голосовая подсказка или сообщение на дисплее дефибриллятора в режиме АНД)Универсальный русско-английский словарь > Разряд не рекомендуется
-
27 вам не рекомендуется ходить туда
General subject: it is not advisable for you to go thereУниверсальный русско-английский словарь > вам не рекомендуется ходить туда
-
28 куртозис (а в значении эксцесс рекомендуется употреблять excess kurtosis)
Универсальный русско-английский словарь > куртозис (а в значении эксцесс рекомендуется употреблять excess kurtosis)
-
29 место/явление/предмет, которое рекомендуется увидеть/посетить
General subject: must-seeУниверсальный русско-английский словарь > место/явление/предмет, которое рекомендуется увидеть/посетить
-
30 настоятельно рекомендуется
1) General subject: it is highly recommended2) Engineering: it is strongly recommended3) Mathematics: it is strongly recommended that (If you don't mind this extra storage, iterated improvement is highly recommended.;...)Универсальный русско-английский словарь > настоятельно рекомендуется
-
31 не рекомендуется
1) Mathematics: is discouraged, is ill advised2) Sakhalin energy glossary: non recommended (NR)3) General subject: not recommended -
32 не рекомендуется смотреть фильм лицам ниже
Cinema: no admittance for persons underУниверсальный русско-английский словарь > не рекомендуется смотреть фильм лицам ниже
-
33 нижеперечисленные материалы рекомендуется
Construction: following materials are recommendedУниверсальный русско-английский словарь > нижеперечисленные материалы рекомендуется
-
34 подсудимый, которого не рекомендуется освобождать на поруки/под залог - из-за большой вероятности,что он скроется от правосудия.
Law: flight riskУниверсальный русско-английский словарь > подсудимый, которого не рекомендуется освобождать на поруки/под залог - из-за большой вероятности,что он скроется от правосудия.
-
35 пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР (при наличии условий два последних этапа рекомендуется такж
General subject: pre-amplification area, pre-amplification roomУниверсальный русско-английский словарь > пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР (при наличии условий два последних этапа рекомендуется такж
-
36 пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также
General subject: preamplification area, preamplification roomУниверсальный русско-английский словарь > пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также
-
37 принять резолюцию, в которой рекомендуется увеличить размер членских взносов
General subject: adopt a resolution to in crease membership duesУниверсальный русско-английский словарь > принять резолюцию, в которой рекомендуется увеличить размер членских взносов
-
38 сердечникам не рекомендуется употреблять алкогольные напитки
Универсальный русско-английский словарь > сердечникам не рекомендуется употреблять алкогольные напитки
-
39 термин не рекомендуется
Makarov: term is deprecated (употреблять)Универсальный русско-английский словарь > термин не рекомендуется
-
40 этот термин не рекомендуется
Makarov: this term is deprecated (употреблять)Универсальный русско-английский словарь > этот термин не рекомендуется
См. также в других словарях:
"Рекомендуется" — решение, являющееся одним из лучших, но не обязательным. В отношении других терминов и определений следует использовать нормативные документы, приведенные в прил. 4, а также следующие нормативные документы: 1. ГОСТ 12.1.033 81. ССБТ. Пожарная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«Рекомендуется» — данное решение является одним из лучших, но не обязательным. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом электролиза воды 33. «Рекомендуется» . Данное решение является одним из лучших, но не обязательным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рекомендуется — нареч, кол во синонимов: 1 • рекодменуется (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Женщин обижать не рекомендуется (фильм) — Женщин обижать не рекомендуется Жанр мелодрама Режиссёр Валерий Ахадов Продюсер Игорь Толстунов Евгений Голынский Сергей Козлов … Википедия
Женщин обижать не рекомендуется — Жанр мелодрама Режиссёр Валерий Ахадов Продюсер Игорь Толстунов Евгений Голынский Сергей Козлов … Википедия
не рекомендуется — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не рекомендуется запрещать, нельзя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ — ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, Россия, НТВ, 1999, цв., 86 мин. Мелодрама. После гибели отца, давно бросившего семью, Вера Кирилова, учительница математики, скромно проживающая в московской пятиэтажке с дочкой и матерью, получает в наследство… … Энциклопедия кино
Возможно, рекомендуется — · Возможно, рекомендуется термины употребляются при обозначении условий, которые не являются обязательными и принимаются по усмотрению проектировщика. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смородина - Второй способ. Без сахара (Рекомендуется для диабетиков) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
как рекомендуется лучшими применяемыми на практике решениями — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN as best practices recommend … Справочник технического переводчика
Автоматизация учета электроэнергии и мощности в электрических сетях — Рекомендуется внедрять системы АСКУЭ, которые обеспечивают решение следующих задач: сбор и формирование данных на энергообъекте для использования их при коммерческих расчетах; сбор и передача информации на верхний уровень управления и… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник