-
21 рекомендовать кандидата на пост
Diplomatic term: recommend a candidate for a postУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать кандидата на пост
-
22 рекомендовать кому-либо
General subject: write somebody up for (курс лечения, отдых и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > рекомендовать кому-либо
-
23 рекомендовать не одобрять инициативу
Mass media: advise against initiativeУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать не одобрять инициативу
-
24 рекомендовать немедленные действия
Makarov: counsel instant actionУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать немедленные действия
-
25 рекомендовать нового члена
Diplomatic term: sponsor a new memberУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать нового члена
-
26 рекомендовать опохмелиться (The science of your hangover - http://www .independent.co.uk/life-style/food-and-drink/features/the-science-of-your-hangover-2159477.html)
General subject: swear by a hair of the dogУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать опохмелиться (The science of your hangover - http://www .independent.co.uk/life-style/food-and-drink/features/the-science-of-your-hangover-2159477.html)
-
27 рекомендовать от всей души
General subject: heartily endorse (We had dinner at the Golden Mermaid Inn which I heartily endorse. - рекомендую от всей души)Универсальный русско-английский словарь > рекомендовать от всей души
-
28 рекомендовать принять в члены подателя заявления
Diplomatic term: recommend the applicant for membershipУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать принять в члены подателя заявления
-
29 рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
Makarov: direct an acquittalУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
-
30 рекомендовать проведение (какой-л.) линии
Makarov: prescribe a line of actionУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать проведение (какой-л.) линии
-
31 рекомендовать проект резолюции
Diplomatic term: commend a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать проект резолюции
-
32 рекомендовать резолюцию комитету
Diplomatic term: commend a resolution to the committeeУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать резолюцию комитету
-
33 рекомендовать рекламируемый товар
Универсальный русско-английский словарь > рекомендовать рекламируемый товар
-
34 рекомендовать руководителя
Business: recommend to ( the) managementУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать руководителя
-
35 рекомендовать руководителям
Business: recommend to managementУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать руководителям
-
36 рекомендовать товар
Advertising: endorse productУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать товар
-
37 рекомендовать учащимся литературу по (какому-л.) вопросу
General subject: refer students to books on a subjectУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать учащимся литературу по (какому-л.) вопросу
-
38 рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
Русско-английский юридический словарь > рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
-
39 рекомендовать вниманию собравшихся
General subject: (что-л.) commend (smth.) to the attention of those presentУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать вниманию собравшихся
-
40 рекомендовать к продвижению по службе
General subject: (кого-л.) put in for promotionУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать к продвижению по службе
См. также в других словарях:
рекомендовать — recommander, > пол. recomendowaæ <ср. лат. recommendare <лат. mandare получать. 1. Познакомить с каким л., называть его; представлять при знакомстве. Вот, брат, реомендую! .. Антон Антоныч Загорецкий. Гриб. Горе от ума. Рекомендую! мой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕКОМЕНДОВАТЬ — (фр. recommander поручать). 1) поручать вниманию кого либо. 2) предлагать кому либо, что сделать. 3) одобрять кого либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКОМЕНДОВАТЬ поручать кого или что нибудь… … Словарь иностранных слов русского языка
рекомендовать — См. предлагать, советовать, хвалить не рекомендовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рекомендовать знакомить, представлять; консультировать, советовать, разъяснять;… … Словарь синонимов
Рекомендовать — представить, познакомить, предлагать, одобрять, хвалить. Рекомендоваться представляться. Рекомендація одобреніе. Ср. «Рекомендательное письмо». Ср. «Это вино я вамъ рекомендую». Ср. Съ вѣтру пришлаго человѣка безъ рекомендаціи не берутъ въ домъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЕКОМЕНДОВАТЬ — РЕКОМЕНДОВАТЬ, рекомендую, рекомендуешь, совер. и несовер. (франц. recommander). 1. (совер. также порекомендовать) кого что. Давая благоприятный отзыв, предложить (предлагать) использовать кого нибудь на службе, работе. Рекомендовать служащего.… … Толковый словарь Ушакова
РЕКОМЕНДОВАТЬ — РЕКОМЕНДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; совер. и несовер. 1. кого (что). Дать (давать) благоприятный отзыв о ком чём н., предложить ( лагать) использовать, принять куда н. Р. работника. Р. кого н. как хорошего специалиста. Лекарственный препарат… … Толковый словарь Ожегова
РЕКОМЕНДОВАТЬ — кого кому, представить, познакомить; | поручать вниманию, заступничеству, замолвить за кого слово; | хвалить, как годного, способного на какое либо дело, одобрять; | что кому, предлагать, приказывать, поручать исполнить. ся, страд., ·возвр. по… … Толковый словарь Даля
рекомендовать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
рекомендовать — применение • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рекомендовать — для чего, на что, к чему, в кого. Рекомендовать для поступления на работу. Рекомендовать на административную должность. Рекомендовать лекарство к наружному употреблению. Рекомендовать в члены спортивной организации. ...Доктор рекомендует… … Словарь управления
рекомендовать — представить, познакомить, предлагать, одобрять, хвалить Рекомендоваться представляться Рекомендация одобрение Ср. Рекомендательное письмо . Ср. Это вино я вам рекомендую . Ср. С ветру пришлого человека без рекомендации не берут в дом. Лесков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона