-
1 располагать
(чем-л.) disponer, tenerРусско-испанский финансово-экономическому словарь > располагать
-
2 располагать
располага́||ть1. см. расположи́ть;2. (иметь в своём распоряжении) disponi;я не \располагатью вре́менем mi ne havas tempon;\располагатьйте мно́ю mi estas en via dispono;3. (намереваться) уст. intenci;4. (к чему-л.) inklinigi;\располагатьться см. расположи́ться.* * *I несов. книжн.1) твор. п. disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)располага́ть вре́менем — disponer de tiempo
располага́ть собо́й — disponer de sí mismo
располага́йте мной — disponga de mí, estoy a su disposición
2) ( к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vtрасполага́ть к себе́ — atraer (непр.) vt
II несов.он о́чень располага́ет — es muy simpático
см. расположить* * *I несов. книжн.1) твор. п. disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)располага́ть вре́менем — disponer de tiempo
располага́ть собо́й — disponer de sí mismo
располага́йте мной — disponga de mí, estoy a su disposición
2) ( к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vtрасполага́ть к себе́ — atraer (непр.) vt
II несов.он о́чень располага́ет — es muy simpático
см. расположить* * *v1) gener. (занять место, пространство) situarse, (ðàçìåñáèáü) disponer, (óñáðîèáüñà) instalarse, colocar (поместить), enfilar (в ряд), poder (чем-л.), poner (положить, поставить), situar, trinchar (чем-либо), ubicar (Лат. Ам.), contar con (чем-л.), disponero, disponero (чем-л.)2) amer. ubicar3) eng. agrupar, colocar4) book. (ê ÷åìó-ë.) inclinar, (ñàìåðåâàáüñà) disponerse (a, para), contar (con), disponer (de), mover, proponerse (a), tener intención (de)5) econ. disponer (чем-л.), tener -
3 располагать кредитными линиями
Diccionario universal ruso-español > располагать кредитными линиями
-
4 располагать в одну линию
veng. alinearDiccionario universal ruso-español > располагать в одну линию
-
5 располагать в определённой последовательности
vgener. escalonarDiccionario universal ruso-español > располагать в определённой последовательности
-
6 располагать в определенном порядке
veng. ordenarDiccionario universal ruso-español > располагать в определенном порядке
-
7 располагать в случайном порядке
veng. ordenar al azarDiccionario universal ruso-español > располагать в случайном порядке
-
8 располагать временем
vgener. disponer de tiempo -
9 располагать группами
vgener. agrupar -
10 располагать данные в виде таблиц
vecon. tabular, tabular los datosDiccionario universal ruso-español > располагать данные в виде таблиц
-
11 располагать данными
vecon. disponer de los datos -
12 располагать денежной наличностью
vDiccionario universal ruso-español > располагать денежной наличностью
-
13 располагать деньгами
vecon. contar con el dinero, disponer del dinero -
14 располагать деньгами для
vgener. tener barro a mano (чего-л.)Diccionario universal ruso-español > располагать деньгами для
-
15 располагать доказательствами
vlaw. poseer pruebasDiccionario universal ruso-español > располагать доказательствами
-
16 располагать запасами
vecon. contar con las reservas -
17 располагать инвалютой
vecon. contar con divisas -
18 располагать информацией
vDiccionario universal ruso-español > располагать информацией
-
19 располагать к себе
vgener. atraer, caer en gracia -
20 располагать количеством в
vecon. disponer de la cuantìa de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > располагать количеством в
См. также в других словарях:
располагать — См. править … Словарь синонимов
РАСПОЛАГАТЬ — 1. РАСПОЛАГАТЬ1, располагаю, располагаешь, несовер. (книжн.). 1. чем. Иметь в своем распоряжении что нибудь, обладать. Располагать двумя тысячами рублей. Я не располагаю свободным временем. || кем чем. Распоряжаться, поступать каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОЛАГАТЬ — 1. РАСПОЛАГАТЬ1, располагаю, располагаешь, несовер. (книжн.). 1. чем. Иметь в своем распоряжении что нибудь, обладать. Располагать двумя тысячами рублей. Я не располагаю свободным временем. || кем чем. Распоряжаться, поступать каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
располагать в свою пользу, располагать к себе — См … Словарь синонимов
располагать с определённым шагом — располагать на равном расстоянии — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы располагать на равном расстоянии EN pitch … Справочник технического переводчика
РАСПОЛАГАТЬ — РАСПОЛАГАТЬ, расположить что, разложить, расставить, разместить; распределить, назначить; | предположить, хотеть, намереваться. Игрок располагает игрою, по воле своей. Войска расположены по границе. Сад расположен на склоне. Своим добром всяк сам … Толковый словарь Даля
располагать — 1. РАСПОЛАГАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. кем чем. Иметь в своём распоряжении, обладать чем л. Р. интересными фактами, новыми данными. Р. средствами. Р. свободным временем. Такой информацией депутаты не располагают. 2. Использовать по своему усмотрению,… … Энциклопедический словарь
располагать — РАСПОЛАГАТЬ, аю, аешь; несовер. (книжн.). 1. кем (чем). Иметь у себя кого что н., обладать кем чем н. Р. интересными фактами, новыми сведениями, данными. Р. свободным временем. 2. кем. То же, что распоряжаться (во 2 знач.). Р. людьми по своему… … Толковый словарь Ожегова
РАСПОЛАГАТЬ 1 — РАСПОЛАГАТЬ 1, аю, аешь; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПОЛАГАТЬ 2 — см. расположить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
располагать к себе — привязывать, нравиться, славный, быть по нраву, приятный, милый, быть по душе, подкупать, быть по сердцу, быть по вкусу, внушать к себе симпатию, вызывать к себе симпатию, внушать симпатию, вызывать симпатию, симпатичный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов