-
61 resolver en una sola instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > resolver en una sola instancia
-
62 løslade
разрешать* * *[løs,ladə] vb.-lader[-,1адэ], --lod [-,loð], -ladt [-JLad] освобождать, выпускать -
63 udleje
разрешать* * *[uðjccjə] vb. -r, -de, -tсдавать в аренду -
64 autorizzare qd.
разрешать, давать разрешение; предоставлять кому-л. право, давать кому-л. право -
65 dirimere la vertenza in arbitrato
Italiano-russo Law Dictionary > dirimere la vertenza in arbitrato
-
66 risolvere una controversia con mezzi pacifici
Italiano-russo Law Dictionary > risolvere una controversia con mezzi pacifici
-
67 statuire secondo equità
разрешать спор, исходя из требований справедливости -
68 autoriser
разрешать, предоставлять разрешение на... -
69 statuer d'office
-
70 izin vermek
разрешать, давать разрешениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > izin vermek
-
71 müsaade etmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > müsaade etmek
-
72 ἐπιλύω
разрешать, объяснять, изъяснять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιλύω
-
73 den Import erlauben
разрешать импортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Import erlauben
-
74 die Ausladung gestatten
разрешать разгрузкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Ausladung gestatten
-
75 die Ausladung zulassen
разрешать разгрузкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Ausladung zulassen
-
76 die Ausnutzung erlauben
разрешать использованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Ausnutzung erlauben
-
77 die Beförderung bewilligen
разрешать транспортировкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Beförderung bewilligen
-
78 die Einfahrt erlauben
разрешать въездDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Einfahrt erlauben
-
79 die Verladung erlauben
разрешать отгрузкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Verladung erlauben
-
80 die Warenabladung bewilligen
разрешать отгрузку товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Warenabladung bewilligen
См. также в других словарях:
разрешать — См. решать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрешать допускать, позволять, признавать, санкционировать, уполномочивать; решать, принимать решение; дозволять. Ant.… … Словарь синонимов
РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешить что, кого, развязать, распутать, распустить связанное или узы. Ему же несмь достоин преклонся разрешити ремень сапог его, Марк. Разрешите вязи его! Разрешать зрение, видение, слух, исцелить слепого, глухого. Разрешить язык,… … Толковый словарь Даля
РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешаю, разрешаешь. несовер. к разрешить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрешать — РАЗРЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрешать — См. ток В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Разрешать язык — чей. РАЗРЕШИТЬ ЯЗЫК чей. Устар. Начинать говорить; заставлять заговорить кого либо. Тут Кассандра… вещий язык разрешила, чтоб нам предсказать о грядущем (Жуковский. Разрушение Трои). Любопытство начинало меня беспокоить, и я надеялся, что пунш… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разрешать — • разрешать, позволять, дозволять Стр. 0930 Стр. 0931 Стр. 0932 Стр. 0933 Стр. 0934 Стр. 0935 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разрешать — включать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы включать EN enable … Справочник технического переводчика
разрешать (включать) шифрование — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN enable encryption … Справочник технического переводчика
разрешать (споры, конфликты) (в криптографии) — разрешать (споры, конфликты) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN arbitrate … Справочник технического переводчика
разрешать редактирование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN allow editing … Справочник технического переводчика