-
1 разлить
разлить abfüllen; abgießen; abziehen; ausgießen; ausschütten; eingießen; einschenken; мет. gießen; vergießen -
2 разлить
vgener. austeilen, ausschenken -
3 разлить по бутылкам бочку пива
vgener. ein Faß Bier abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > разлить по бутылкам бочку пива
-
4 разлить
-
5 сразу разлить в
advfood.ind. sofort in füllen -
6 разливать
, < разлить> (разолью, льёшь; лить) ausgießen, vergießen; eingießen, einschenken; austun, austeilen; abziehen (по Д auf A); sich ausbreiten, überziehen; F водой не разлить ( В jemand ) hält zusammen wie Pech u. Schwefel; разливаться über die Ufer treten; sich ergießen -
7 разливать
, < разлить> (разолью, льёшь; лить) ausgießen, vergießen; eingießen, einschenken; austun, austeilen; abziehen (по Д auf A); sich ausbreiten, überziehen; F водой не разлить ( В jemand ) hält zusammen wie Pech u. Schwefel; разливаться über die Ufer treten; sich ergießen -
8 разливать
, < разлить> (разолью, льёшь; лить) ausgießen, vergießen; eingießen, einschenken; austun, austeilen; abziehen (по Д auf A); sich ausbreiten, überziehen; F водой не разлить ( В jemand ) hält zusammen wie Pech u. Schwefel; разливаться über die Ufer treten; sich ergießen -
9 разливать
см. разлить -
10 изливать
, < излить> (изолью, льёшь; разлить) freien Lauf lassen, Luft machen ( В D), auslassen (на В an jemandem); impf. ausströmen, ausstrahlen; излить душу seinen Herz ausschütten; изливаться herausströmen, ausströmen, entströmen; sich ergießen (на В über A); sich ergehen ( перед Т jemandem gegenüber); изливать -
11 изливать
, < излить> (изолью, льёшь; разлить) freien Lauf lassen, Luft machen ( В D), auslassen (на В an jemandem); impf. ausströmen, ausstrahlen; излить душу seinen Herz ausschütten; изливаться herausströmen, ausströmen, entströmen; sich ergießen (на В über A); sich ergehen ( перед Т jemandem gegenüber); изливать -
12 изливать
, < излить> (изолью, льёшь; разлить) freien Lauf lassen, Luft machen ( В D), auslassen (на В an jemandem); impf. ausströmen, ausstrahlen; излить душу seinen Herz ausschütten; изливаться herausströmen, ausströmen, entströmen; sich ergießen (на В über A); sich ergehen ( перед Т jemandem gegenüber); изливать
См. также в других словарях:
РАЗЛИТЬ — разолью, разольёшь, пов. разлей, прош. разлил и (простореч.) розлил, разлила, разлило и (простореч.) розлило, сов. (к разливать), что. 1. Распределить какую–н. жидкость, перемещая, переливая из большего вместилища в меньшее. Разлить чай гостям.… … Толковый словарь Ушакова
разлить — пролить, расплескаться Словарь русских синонимов. разлить см. пролить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗЛИТЬ — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); совер. 1. что. Налить из большого сосуда в меньшие. Р. молоко по бутылкам. 2. что. Расплескать по поверхности чего н. Р. воду по полу. 3. кого (что). Разъединить струёй… … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛИТЬ — РАЗЛИТЬ, см. разливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разлить — разлить, разолью, разольёт; прош. разлил, разлила (не рекомендуется разлила), разлило, разлили и в просторечии розлил, розлила, розлило, розлили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разлить — разолью, разольёшь; разлей; разлил, ла, ло; разлитый; лит, а, о; св. что. 1. Расплескать, пролить какую л. жидкость. Р. молоко. Р. стакан чая. Р. кислоту. 2. Налить из большого сосуда в меньший. Р. вино по бутылкам. Р. суп в тарелки. Шампанское… … Энциклопедический словарь
разлить — разолью/, разольёшь; разле/й; разли/л, ла/, ло; разли/тый; ли/т, а/, о; св. см. тж. разливать, разливаться, разливание, разлив … Словарь многих выражений
Разлить — I сов. перех. см. разливать I II сов. перех. см. разливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлить — разлить, разолью, разольём, разольёшь, разольёте, разольёт, разольют, разлил, разлила, разлило, разлили, разлей, разлейте, разливший, разлившая, разлившее, разлившие, разлившего, разлившей, разлившего, разливших, разлившему, разлившей, разлившему … Формы слов
разлить — см.: Друзья не разлей вода … Словарь русского арго
разлить — разл ить, разоль ю, разольёт; прош. вр. ил, ил а, ило, ил о … Русский орфографический словарь