-
1 разглашать секрет
General subject: divulge a secret -
2 не разглашать секрет
General subject: keep a secretУниверсальный русско-английский словарь > не разглашать секрет
-
3 разглашать
(секрет, тайну и т.п.) to divulge, to give away, to let out -
4 разглашать
несов. - разглаша́ть, сов. - разгласи́ть1) (вн.; секрет) divulge [daɪ-] (d), disclose (d), give away (d)2) разг. (о пр.; объявлять) trumpet (d), broadcast (d) -
5 разбалтывать
1. разболтать (вн.) разг.1. ( расшатывать) loosen (d.)2. разболтать (вн.) разг. (разглашать)give* away (d.)разбалтывать секрет — give* away a secret
-
6 тайна
сущ.secret; ( секретность тж) privacy; secrecyвыведывать чужую тайну — ( секрет) to pry for ( smb's) secret
выдавать (разглашать) тайну — to betray (disclose, divulge, give away) a secret
держать (хранить) в тайне — to keep an oath of secrecy; keep ( smth) secret
заставлять поклясться хранить тайну — ( кого-л) to swear ( smb) to secrecy
- тайна голосованиянеразглашение профессиональной (служебной) тайны — non-disclosure of professional (official) secrecy
- тайна завещания
- тайна переписки
- тайна страхования
- тайна убийства
- банковская тайна
- государственная тайна
- коммерческая тайна
- неразгаданная тайна
- профессиональная тайна
- служебная тайна -
7 открывать
1) open2) (новое здание, выставку) inaugurate; (новое предприятие, дело) start, launch, set up; (новый отдел) branch out3) (раскрывать, разглашать) disclose; (планы, секрет) reveal4) фин. (аккредитив) establish, open
См. также в других словарях:
СЕКРЕТ — муж., франц. тайна, что таять от кого либо. Не смотрите, это от вас секрет! Держи дело в секрете. Что у вас за секреты там? Посольские дела самые секретные. На деловых бумагах пишут сверху: секретно, если о деле не должно разглашать. Секретный… … Толковый словарь Даля
Секрет Банковский — обязательство банка не разглашать сведений по банковским счетам, кредитам и вкладам своих клиентов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
разглашать — разглашаться ▲ делаться известным (о тайном) ↑ случайный разглашение. разглашаться случайно делаться известным (о тайном). разглашать. выдать (# тайну). выдать себя [кого л] с головой. секрет на весь свет [мир]. секрет Полишинеля. об этом говорят … Идеографический словарь русского языка
СЕКРЕТ, БАНКОВСКИЙ — обязательство банка не разглашать сведений по банковским счетам, кредитам и вкладам своих клиентов. В настоящее время ни в одной стране это положение не является абсолютным. По требованию суда этот секрет может быть снят … Большой экономический словарь
БАНКОВСКИЙ СЕКРЕТ — банковский секрет является обязательством банка не разглашать своих сведений по счетам, кредитам и вкладам своих клиентов.В настоящее время ни в одной стране это положение не является абсолют ным. По требованию суда этот секрет может быть снят.… … Финансовый словарь
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
Свидетель обвинения — Witness for the Prosecution … Википедия
Ботать языком — Сиб. Неодобр. 1. То же, что болтать языком. 2. Говорить лишнее, разглашать секрет. ФСС, 15 … Большой словарь русских поговорок
Не пизди-ка ты, гвоздика — (грубо) требование замолчать, не врать, не разглашать секрет … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов сериала «Офис» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия