-
81 я не прочь пройтись
Makarov: I'm disposed for a walkУниверсальный русско-английский словарь > я не прочь пройтись
-
82 Убирайся, сваливай, иди прочь
Colloquial: (и т.д.) git outУниверсальный русско-английский словарь > Убирайся, сваливай, иди прочь
-
83 пошел прочь
General subject: (в повелительной форме) shape the invisible -
84 шутки прочь!
Colloquial: (All jokes aside, I gotta get outta here.) all jokes aside -
85 быть бы не прочь
-
86 быть не прочь
-
87 гнать прочь
drive (...) away -
88 поди прочь
-
89 прогнать прочь
drive (...) away -
90 прогонять прочь
drive (...) away -
91 руки прочь
-
92 быть не прочь
here it saysHere it says: 'I recommend the aforementioned Mac Sim, a loyal and capable person' — well, that's clear — 'for appointment to the noble calling of candidate in the ranks of the Fighting Legion.'
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть не прочь
-
93 быть не прочь
предик.(делать что-л.); разг. to have no objection (to doing smth.), not to be averse (to), would not mind (doing smth.) -
94 он не прочь поесть на дар(м)овщинку
разг he isn't averse to (getting) a free meal, he won't mind (getting) a free mealРусско-английский учебный словарь > он не прочь поесть на дар(м)овщинку
-
95 он не прочь поесть на дар(м)овщинку
разг he isn't averse to (getting) a free meal, he won't mind (getting) a free mealРусско-английский учебный словарь > он не прочь поесть на дар(м)овщинку
-
96 руки прочь от
кого/чего-л hands off sb/sth! -
97 быть не прочь
-
98 руки прочь
(от кого, от чего)hands off smb., smth.! -
99 П-600
HE ПРОЧЬ coll Invar subj-compl with быть0 (subj: human usu. foil. by (pfv) infin) s.o. has no objections to, and would even rather enjoy (doing sth.): X не прочь сделать Y — X doesn't (wouldn't) mind (doing) Y X is not averse (opposed) to (doing) Y.Даже сосед, кажется, не прочь сегодня поддержать беседу (Михайловская 1). It seems that even the neighbor wouldn't mind joining in the conversation today (1a).Так же, как и остальные, Петро не прочь был пограбить, поругать начальство, пожалеть пленного... (Шолохов 4). Like any of the others, Petro was not averse to a little looting, to cursing his superiors or to sparing the life of a prisoner... (4a). -
100 Убирайся!
Get out! междометие:Get out! (Убирайся!, Уходи!, Прочь!, Проваливай!)Get off! (Убирайся!)Go about your business! (Пошел вон!, Убирайся!)Scram! (Катись!, Убирайся!, Проваливай!)Away with you! (Прочь!, Убирайся!)
См. также в других словарях:
прочь — См. бросать, удалять, уходить пойти прочь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прочь бросать, удалять, уходить; вон, долой; чтоб духом твоим здесь не пахло, уйдите,… … Словарь синонимов
ПРОЧЬ — ПРОЧЬ, нареч. 1. от чего. В сторону, вдаль. «Забыли робость и печали, а совесть отогнали прочь.» Пушкин. «Она спешила прочь от меня проворными шагами.» А.Тургенев. «Отговариваясь недосугом, бежал прочь.» Гончаров. 2. Вон, дальше отсюда, от себя… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧЬ — ПРОЧЬ, нареч. В сторону, дальше от кого чего н.; долой. Уйти п. Пошёл п. отсюда! П. от меня! П. все сомнения! П. с дороги! • Руки прочь! убери руки, не трогай руками; вообще требование не вмешиваться в чьи н. дела. Не прочь с неопред. (разг.)… … Толковый словарь Ожегова
Прочь из моей комнаты! (фильм) — Прочь из моей комнаты! Get Out Of My Room Жанр комедия псевдодокументальный Продюсер Чич Марин Автор сценария Чич Марин … Википедия
прочь — I. нареч. В сторону, подальше от кого , чего л.; долой. Уйти п. Отбросил книгу далеко п. Все мои заботы отодвинулись куда то п. Да пойдите вы п. со своими советами (прекратите давать советы). Пошёл п. отсюда (разг.; требование немедленно уйти).… … Энциклопедический словарь
Прочь слова — Прочь слова! Away with words … Википедия
Прочь из моей комнаты! — Get Out Of My Room Жанр комедия В главных ролях Чич Марин Беверли Д Анджело Страна США Год 1985 … Википедия
прочь отсюда — нареч, кол во синонимов: 28 • вон (30) • вон отсюда (22) • давай отсюда (25) • … Словарь синонимов
прочь с глаз моих — нареч, кол во синонимов: 20 • аннигилируйся (12) • брысь (17) • вот бог, а вот порог … Словарь синонимов
Прочь слова (фильм) — «Прочь слова!» (англ. Away with words, известен также под китайским названием 三條人, означающим примерно «Три человеческих жизни», и японским названием 孔雀, означающим «Павлин») авторский фильм, снятый Кристофером Дойлом в 1999 году. В центре… … Википедия
прочь — прочь Прочь с дороги! … Правописание трудных наречий