-
21 проходить вниз
Проходить вниз [вверх]-- As shown in the figure, the coolant enters at the top of the inner tube and passes axially downward [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить вниз
-
22 проходить вверх
Проходить вниз [вверх]-- As shown in the figure, the coolant enters at the top of the inner tube and passes axially downward [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить вверх
-
23 проходить закругления
Проходить закругления-- The car must be able to negotiate curves with this superelevation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить закругления
-
24 проходить испытания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить испытания
-
25 проходить красной нитью через
Проходить красной нитью через-- A consistent thread running through M.D. Hersey's long and distinguished career was the extent to which he contributed to the work of Professional Societies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить красной нитью через
-
26 проходить мимо
Проходить мимо (рядом)As the interface passes a particular thermocouple location, the temperature drops abruptly from T1 = 54.4 oC to T2 = 24 oC while oscillating during the process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить мимо
-
27 проходить насквозь через
Проходить насквозь через-- The stud holes are not to penetrate the plating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить насквозь через
-
28 проходить одновременно с ... по
Проходить одновременно с... по-- These events will run concurrently from November 30 through December 3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить одновременно с ... по
-
29 проходить под
Проходить под (полом)-- The left control cables are rooted under the floor and up the balkhead aft of the flight compartment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить под
-
30 проходить расстояние
Проходить расстояние-- A photo detector, which measured the time required for a point on the site to travel a known distance, was used to determine the wire speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить расстояние
-
31 проходить специальный инструктаж
Проходить специальный инструктаж-- Each individual who was likely to be involved with this project was given specific instructions to avoid contact with SRC fuel oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить специальный инструктаж
-
32 проходить тщательную проверку
Проходить тщательную проверку-- The implication is that extreme care must be taken when the data sets are not rigorously verified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить тщательную проверку
-
33 проходить через
Проходить черезEach image then passes through a lens and is reflected by a mirror into the photographic material.A vertically oriented jet delivery tube pierced its upper wall.This wire is run through a 3/4" plastic tube.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить через
-
34 проходить через максимум
Проходить через максимум-- As discussed earlier, the scattered intensity goes through a maximum as the concentration of scattering particles increases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить через максимум
-
35 проходить через минимум
Проходить через минимум-- The emission of total fixed nitrogen passes through a minimum at j of about 2.4.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить через минимум
-
36 проходить через множество этапов
Проходить через множество этапов-- This is a case history of how some ideas and concepts go through many research phases before reaching a practical application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить через множество этапов
-
37 проходить в несколько этапов
проходить в несколько этаповпраходзіць у некалькі этапаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > проходить в несколько этапов
-
38 проходить испытания
проходить испытанияпраходзіць выпрабаванніРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > проходить испытания
-
39 проходить через мишень
проходить через мишеньпраходзiць праз мiшэньРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > проходить через мишень
-
40 проходить
Русско-английский словарь по прикладной механике > проходить
См. также в других словарях:
проходить — Пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать.. Проходить церемониальным маршем. Проходить сквозь строй. Идти напролом. Корабль прорвался через… … Словарь синонимов
ПРОХОДИТЬ — ПРОХОДИТЬ, прохожий и пр. см. прохаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОХОДИТЬ, ПРОЙТИ — идти на судне, идти известное расстояние, идти мимо чего либо, миновать что либо. Пройти мористее, пройти перед носом судна. Проходит под кормой по правилам, установленным для этой цели, всякое судно может проходить близко под кормой (резать… … Морской словарь
проходить — ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ, протекать/протечь, течь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОХОДИТЬ — 1. ПРОХОДИТЬ1, прохожу, проходишь, несовер. 1. несовер. к пройти во всех знач., кроме 10. 2. Иметь направление, быть расположенным. Туннель проходит через главный хребет. 2. ПРОХОДИТЬ2, прохожу, проходишь, совер. (к прохаживать) (разг.). Провести … Толковый словарь Ушакова
ПРОХОДИТЬ — 1. ПРОХОДИТЬ1, прохожу, проходишь, несовер. 1. несовер. к пройти во всех знач., кроме 10. 2. Иметь направление, быть расположенным. Туннель проходит через главный хребет. 2. ПРОХОДИТЬ2, прохожу, проходишь, совер. (к прохаживать) (разг.). Провести … Толковый словарь Ушакова
проходить — ПРОХОДИТЬ, ожу, одишь; совер. Провести какое н. время ходя (см. идти в 1, 10 знач. и ходить во 2, 3, 4 и 5 знач.). Три часа проходили по улице. Всю зиму проходил в плаще. Год проходил в старостах. II. ПРОХОДИТЬ см. пройти. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ПРОХОДИТЬ 1 — ПРОХОДИТЬ 1, ожу, одишь; сов. Провести какое н. время ходя (см. идти в 1, 10 знач. и ходить во 2, 3, 4 и 5 знач.). Три часа проходили по улице. Всю зиму проходил в плаще. Год проходил в старостах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОХОДИТЬ 2 — см. пройти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проходить красной нитью — Из романа «Избирательное сродство душ» (ч. 2, гл. 2; 1809) Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832): «Все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить,… … Словарь крылатых слов и выражений
проходить курс наук — получать образование, сидеть на школьной скамье, сидеть на институтской скамье, обучаться, учиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов