Перевод: с английского на русский

с русского на английский

не+противный

  • 101 foul

    1. adjective
    1) грязный, отвратительный, вонючий
    2) загрязненный; гнойный (о ране); заразный (о болезни)
    3) бесчестный, нравственно испорченный; подлый; предательский; by fair means or foul любыми средствами
    4) sport неправильный, сыгранный не по правилам; foul blow запрещенный удар
    5) непристойный, непотребный; foul language сквернословие
    6) collocation гадкий, отвратительный, скверный; foul journey отвратительная поездка; foul dancer плохой танцор
    7) бурный; ветреный (о погоде)
    8) противный, встречный (о ветре)
    9) naut. заросший ракушками и водорослями (о подводной части судна)
    10) naut. запутанный (о снастях, якоре)
    Syn:
    dirty
    2. noun
    1) что-л. дурное, грязное и т. п.
    2) столкновение (при беге, верховой езде и т. п.)
    3) sport нарушение правил игры; to claim a foul sport опротестовать победу своего противника ввиду нарушения им правил игры
    3. adverb
    нечестно
    4. verb
    1) пачкать(ся); засорять(ся)
    2) обрастать (о дне судна)
    3) образовать затор (движения)
    4) naut. запутывать(ся) (о снастях)
    5) sport нечестно играть
    to foul one's hands with smth. унизиться до чего-л.
    * * *
    (a) бесчестный
    * * *
    загрязненный, грязный; бесчестный
    * * *
    [ faʊl] n. нечистый, отталкивающий, подлый, предательский v. пачкать, испортить, засорять; дискредитировать; бросать тень, образовать затор, запутаться; обрастать; играть нечестно adj. грязный, запутанный, отвратительный; подлый, бесчестный, предательский; непристойный, скверный
    * * *
    бесчестен
    бесчестный
    грязен
    грязный
    засоряться
    позорен
    позорный
    позорящий
    постыден
    постыдный
    столкновение
    * * *
    1. прил. 1) а) загрязненный, нечистый, неочищенный; грязный, нечитаемый (о почерке, рукописи) б) мед. гнойный, загноившийся (о ране), заразный (о болезни) в) вонючий, омерзительный, отталкивающий (о запахе, виде) г) разложившийся, отравленный, нечистый (о пище) 2) а) бесчестный, грязный, предательский, подлый (о человеке или поступке) б) гадкий в) спорт против правил, неправильный, нечестный г) гадкий, грязный 3) перен. а) противный (о ветре), бурный, ветреный, неспокойный (о море, погоде и т.п.) б) мор. покрытый ракушками и водорослями (о подводной части судна) в) мор. запутавшийся г) мор. покрытый рифами, подводными скалами, камнями (о морском дне) 2. сущ. 1) что-л., обладающее свойствами, выражаемыми foul 1. 2) мед. вид болезни ног у скота 3) а) спорт нарушение правил игры б) столкновение 3. нареч. 1) не так, как обычно, против обыкновения 2) спорт нечестно, с нарушением правил (также в переносном смысле) 4. гл. 1) а) портить(ся), загрязнять(ся), пачкать(ся), засорять(ся) (тж. foul up) б) обрастать ракушками и водорослями, загрязняться (о дне плавсредства) в) быть, становиться морально нечистоплотным 2) а) мор. запутывать(ся) б) образовать затор в) сталкиваться с чем-л. или кем-л., врезаться в кого-л. 3) спорт нарушать правила

    Новый англо-русский словарь > foul

  • 102 loathful

    = loathsome
    * * *
    1 (a) противный; тошнотворный
    2 (n) вызывающий отвращение
    * * *
    = loathsome
    * * *
    adj. вызывающий отвращение, отвратительный, противный, гадкий
    * * *
    = loathsome

    Новый англо-русский словарь > loathful

  • 103 nameless

    adjective
    1) безымянный, неизвестный; анонимный
    2) невыразимый; несказанный
    3) отвратительный, противный
    * * *
    1 (a) безымянный
    2 (r) неназванный
    * * *
    смутный, неясный
    * * *
    [name·less || 'neɪmlɪs] adj. безымянный, анонимный, неизвестный, отвратительный, невыразимый, несказанный, гнусный, незаконнорожденный
    * * *
    анонимный
    безыменный
    безымянный
    невыразимый
    неизвестный
    несказанный
    отвратительный
    противный
    * * *
    1) смутный 2) а) безымянный, не имеющий имени б) неизвестный 3) внебрачный, незаконнорожденный

    Новый англо-русский словарь > nameless

  • 104 nauseous

    adjective
    тошнотворный, отвратительный
    * * *
    (a) вонючий; отвратительный; отталкивающий; противный на вкус; тошнотворный
    * * *
    отвратительный, противный, тошнотворный; вонючий
    * * *
    ['nɔːʃəs /-zɪəs,-sɪəs] adj. тошнотворный, отвратительный
    * * *
    нуден
    нудный
    приторен
    приторный
    тошнотворный
    * * *
    1) вызывающий тошноту 2) перен. отвратительный

    Новый англо-русский словарь > nauseous

  • 105 niff

    (n) вонь; неприятный запах
    * * *
    неприятный или противный запах, смрад, вонь
    * * *
    сленг неприятный или противный запах

    Новый англо-русский словарь > niff

  • 106 sickening

    adjective
    отвратительный, тошнотворный; a sickening smell тошнотворный запах
    * * *
    (a) отвратительный; противный; тошнотворный
    * * *
    тошнотворный; отвратительный, противный
    * * *
    ['sick·en·ing || 'sɪkənɪŋ] adj. отвратительный, тошнотворный, чахлый
    * * *
    заболевание
    заболевания
    тошнотворный
    * * *
    тошнотворный (о запахе)

    Новый англо-русский словарь > sickening

  • 107 stinking

    1. present participle of stink 2.
    2. adjective
    1) вонючий
    2) collocation противный, отвратительный
    * * *
    1 (0) мертвецки пьяный
    2 (a) вонючий; отвратительный; противный; ужасный
    3 (r) купающийся в деньгах
    * * *
    зловонный, вонючий
    * * *
    ['stink·ing || 'stɪŋkɪŋ] adj. вонючий, зловонный, мерзкий, подлый, купающийся в деньгах, до безобразия, сверх головы
    * * *
    вонючий
    отвратительный
    * * *
    1) зловонный 2) разг. отвратительный

    Новый англо-русский словарь > stinking

  • 108 unparliamentary

    adjective
    непарламентский, противный парламентским обычаям; unparliamentary language сильные выражения; грубости, оскорбления
    * * *
    1 (a) непарламентский
    2 (r) противоречащий парламентским правилам
    * * *
    * * *
    adj. непарламентский, противный парламентским обычаям
    * * *
    * * *
    непарламентский, противоречащий парламентским обычаям

    Новый англо-русский словарь > unparliamentary

  • 109 unsavoury

    adjective
    1) невкусный
    2) отталкивающий, отвратительный
    * * *
    (a) безвкусный; невкусный; неприятный; пресный; противный
    * * *
    безвкусный, пресный
    * * *
    adj. невкусный, непривлекательный, отвратительный, отталкивающий
    * * *
    безвкусен
    безвкусный
    невкусный
    отвратительный
    отталкивающий
    * * *
    тж. unsavory 1) безвкусный 2) невкусный; неприятный на вкус или запах 3) неприятный, противный. отвратительный

    Новый англо-русский словарь > unsavoury

  • 110 wicked

    1. adjective
    1) злой; нехороший; безнравственный; испорченный
    2) грешный; нечистый; the wicked one нечистый, дьявол, сатана
    3) озорной, шаловливый, плутовской
    4) свирепый (о животном)
    5) опасный (о ране, ударе и т. п.)
    6) неприятный, противный (о запахе и т. п.)
    Syn:
    depraved
    2. noun
    (the wicked) (pl.; collect.) нечестивцы
    * * *
    (a) безнравственный; злой
    * * *
    злой, плохой
    * * *
    [wick·ed || 'wɪkɪd] adj. злой, безнравственный, испорченный; шаловливый, плутовской, озорной; опасный; неприятный, противный; грешный, нечистый
    * * *
    беспутен
    беспутный
    дурной
    зли
    злой
    недобр
    недобрый
    плохой
    скверный
    слей
    * * *
    1. прил. 1) злой 2) грешный 3) озорной 4) страшный 5) гибельный 2. сущ. (the wicked) мн.; коллект. нечестивцы

    Новый англо-русский словарь > wicked

  • 111 foul wind

    • встречный ветер; противный ветер

    English-Russian marine dictionary > foul wind

  • 112 cross

    [krɔs] 1. сущ.
    1) крест ( знак); две перекрещивающиеся линии
    2) ист. распятие, крест (инструмент позорной казни, применявшейся в древности)
    3) рел.
    а) ( the Cross) крест (на котором был распят Иисус Христос; символ искупления грехов человечества)
    Syn:
    4) ( the Cross) рел. христианство, религия креста
    - warrior of the Cross
    5) крест, испытания, страдания
    Syn:
    6) рел.; = sign of the cross крестное знамение
    7) черта, перечёркивающая буквы t, f
    8) тех. крест, крестовина
    9) астр.; = Southern Cross Южный Крест ( созвездие)
    10) ист.; сокр. от cross lands церковные земли ( в Ирландии)
    11) геогр. экер
    12) биол. гибридизация, скрещивание ( пород); помесь, гибрид

    The dog was a cross between a collie and a wolfhound. — Пёс был помесью колли и волкодава.

    It was a cross between a laugh and a bark. — Раздалось нечто среднее между смешком и лаем.

    14) разг. нечестная игра, обман; мошенничество
    2. прил.
    1) поперечный; пересекающийся; перекрёстный

    The cross roofs were connecting them with the main building. — Поперечные крыши соединяли их с главным зданием.

    Syn:
    2)

    cross sea — мор. перекрёстная волна

    б) неблагоприятный; противный ( о ветре)

    The wind was cross and very high all these days. — Все эти дни дул противный и очень сильный ветер.

    We had such cross weather. — Погода была хуже некуда.

    Syn:
    3) разг. злой, раздражённый, сердитый

    as cross as a bear / two sticks — очень не в духе, зол как чёрт

    Syn:
    4) биол. смешанный, гибридный
    5) разг. нечестный, подлый
    3. гл.
    1) = cross over пересекать, переходить (через что-л.); переправляться

    Cross over at the traffic lights, where the road is safe. — Переходите дорогу у светофора, так безопаснее.

    He crossed over to the window to see if it was still misty. — Он подошёл к окну посмотреть, не рассеялся ли туман.

    If we had a boat we could cross over to the island. — Если бы у нас была лодка, мы могли бы сплавать на остров.

    2)
    а) скрещивать, складывать крестом

    He crossed his arms behind him. — Он заложил руки за спину.

    The captain crossed one leg over the other. — Капитан положил ногу на ногу.

    б) пересекаться, перекрещиваться

    He crossed himself. — Он перекрестился.

    4) перечёркивать, зачёркивать

    The debt is paid, the score is crossed. — Долг уплачен, счёт закрыт.

    5) разминуться, разойтись, не встретиться, не пересечься
    7) противодействовать, противоречить; препятствовать
    8) воен. форсировать
    9) уст.; разг. сидеть в седле, ездить верхом
    10) эвф. умирать, переходить в мир иной
    11) биол.; с.-х.

    You can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion and get a different kind of big cat. — Скрестить собаку с кошкой нельзя, но льва с тигром можно, и получится новый вид большой кошки.

    Syn:
    12) разг. мошенничать, обманывать
    Syn:
    cheat 1.
    •
    - cross out
    - cross over
    - cross up
    ••

    to cross the Rubicon — перейти Рубикон, принять бесповоротное решение

    to cross the floor of the House — полит. перейти из одной партии в другую

    - cross a fortune-teller's hand with silver
    - cross one's heart
    - cross smb.'s path

    Англо-русский современный словарь > cross

  • 113 horrid

    1. a разг. противный, отталкивающий; неприятный, отвратительный

    horrid to the taste — отвратительный на вкус, тошнотворный

    2. a страшный, наводящий страх, внушающий ужас

    their hideous wives, their horrid selves and dresses — эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда

    3. a поэт. щетинистый, ощетинившийся; косматый, лохматый
    Синонимический ряд:
    1. execrable (adj.) execrable; insulting; reprehensible; repugnant
    2. grim (adj.) ghastly; grim; grisly; gruesome; lurid; macabre; terrifying
    3. hateful (adj.) abhorrent; abominable; detestable; hateable; hateful; odious
    4. horrible (adj.) bloodcurdling; hair-raising; horrible; horrific; horrifying; terrifying
    5. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; foul; icky; loathsome; nasty; nauseating; noisome; obscene; offensive; repellent; repulsive; revolting; sickening; ungrateful; unwholesome; vile
    6. terrible (adj.) appalling; disturbing; dreadful; hideous; inspiring horror; pitiful; terrible

    English-Russian base dictionary > horrid

  • 114 nasty

    1. a отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкий

    nasty smell — отвратительный запах, зловоние

    2. a грязный, непристойный
    3. a неприятный, скверный; трудный

    nasty problem — трудноразрешимая проблема, загвоздка

    4. a вызывающий потрясение, шок

    she was forced with a nasty fear that she was lost — при мысли, что она могла заблудиться, ею овладел панический страх

    5. a злобный; недоброжелательный; раздражённый

    nasty temper — раздражительность, тяжёлый характер

    nasty trick — злостная выходка; подвох; гадость

    6. a угрожающий, опасный
    7. a разг. неприятный, неудачный
    Синонимический ряд:
    1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; irascible; irritable; peevish; petulant; querulous; snappish; surly; testy; waspish
    2. dirty (adj.) black; defiled; dirty; dungy; grubby; impure; loathsome; mucky; murky; soily; unclean; uncleanly
    3. disagreeable (adj.) disagreeable; distasteful; unpleasant
    4. harmful (adj.) damaging; dangerous; harmful; injurious; noxious; poisonous
    5. inclement (adj.) horrid; inclement; stormy
    6. malicious (adj.) beastly; catty; critical; cruel; despiteful; hateful; malevolent; malicious; malign; malignant; rancorous; sarcastic; spiteful; spitish; venomous; vicious; wicked
    7. mean (adj.) abhorrent; contemptible; despicable; detestable; low; mean; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; shabby; sorry; wretched
    8. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; filthy; foul; gross; immodest; immoral; indecent; indelicate; lascivious; lewd; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; shameful; smutty; sordid; squalid; vulgar
    9. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; hideous; horrible; icky; nauseating; nauseous; noisome; objectionable; offensive; repellent; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome; vile
    10. ungodly (adj.) ungodly; unholy
    Антонимический ряд:
    agreeable; amiable; attractive; clean; decent; delightful; fair; honourable; kind; nice; pleasant; pure; savory

    English-Russian base dictionary > nasty

  • 115 unsavoury

    1. a невкусный
    2. a безвкусный; пресный
    3. a неприятный, противный
    Синонимический ряд:
    1. distasteful (adj.) distasteful; unappetising; unpalatable
    2. flavourless (adj.) dead; flat; flavourless; insipid; stale; tasteless; unseasoned; vapid

    English-Russian base dictionary > unsavoury

  • 116 beastly

    [ˈbi:stlɪ]
    beastly разг. грязный, гадкий beastly животный, грубый; зверский; непристойный beastly разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно; it is beastly wet ужасно сыро, мокро beastly разг. ужасный, противный; beastly weather отвратительная погода beastly разг. ужасный, противный; beastly weather отвратительная погода beastly разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно; it is beastly wet ужасно сыро, мокро

    English-Russian short dictionary > beastly

  • 117 contrary

    [ˈkɔntrərɪ]
    contrary вопреки, против (to); to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу contrary вопреки, против (to); to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу contrary неблагоприятный contrary нечто обратное, противоположное; противоположность; on the contrary наоборот; to the contrary в обратном смысле, иначе contrary обратный contrary противный (о ветре); неблагоприятный; contrary weather неблагоприятная погода contrary противоположного направления contrary противоположность contrary противоположный, обратный contrary противоположный contrary упрямый; своевольный; капризный; contrary disposition сварливый нрав contrary упрямый; своевольный; капризный; contrary disposition сварливый нрав contrary to вопреки contrary to против contrary to agreement в нарушение соглашения contrary to articles of association в нарушение устава ассоциации contrary to contract в нарушение контракта contrary to law в нарушение закона law: contrary to contrary незаконный contrary противный (о ветре); неблагоприятный; contrary weather неблагоприятная погода there is no evidence to the contrary нет доказательств противного, обратного; to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле contrary нечто обратное, противоположное; противоположность; on the contrary наоборот; to the contrary в обратном смысле, иначе there is no evidence to the contrary нет доказательств противного, обратного; to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле contrary нечто обратное, противоположное; противоположность; on the contrary наоборот; to the contrary в обратном смысле, иначе unless hear to the contrary если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного

    English-Russian short dictionary > contrary

  • 118 offensive

    [əˈfensɪv]
    offensive наступление, наступательная операция; to act on the offensive наступать offensive наступательный, агрессивный; offensive defensive воен. активная оборона offensive наступательный offensive наступление, наступательная операция; to act on the offensive наступать offensive наступление offensive оскорбительный, обидный; offensive language оскорбления offensive оскорбительный offensive отвратительный, противный; offensive sight отвратительное зрелище offensive наступательный, агрессивный; offensive defensive воен. активная оборона offensive оскорбительный, обидный; offensive language оскорбления offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная война offensive отвратительный, противный; offensive sight отвратительное зрелище offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная война offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная война war: offensive offensive наступательная война peace offensive активная борьба за мир to take (или to go into) the offensive перейти в наступление; перен. занять наступательную (или агрессивную) позицию

    English-Russian short dictionary > offensive

  • 119 unparliamentary

    [ˈʌnˌpɑ:ləˈmentərɪ]
    unparliamentary непарламентский, противный парламентским обычаям; unparliamentary language сильные выражения; грубости, оскорбления unparliamentary непарламентский unparliamentary непарламентский, противный парламентским обычаям; unparliamentary language сильные выражения; грубости, оскорбления

    English-Russian short dictionary > unparliamentary

  • 120 мерзопакостный

    Syn: см. противный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > мерзопакостный

Страницы

См. также в других словарях:

  • противный — См. враждебный, гадкий, дурной, неприятный, противоположный в противном случае... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противный антагонистический, антагонистичный, враждебный …   Словарь синонимов

  • противный — ПРОТИВНЫЙ, противная, противное; противен, противна, противно. 1. только полн. Противоположный, расположенный напротив (книжн.). «Ветер оборотился в противную сторону.» Пушкин. Дом стоял на противном берегу. Противный ветер. 2. только полн.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТИВНЫЙ, ВСТРЕЧНЫЙ, ПРОТИВНОЕ ВОЛНЕНИЕ, ВОЛНА — (Head sea) волнение, имеющее направление, противоположное курсу судна. Противное течение навстречу пути судна. Противный ветер (foul wind, head wind) встречный, дующий навстречу курсу судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… …   Морской словарь

  • противный истине — См …   Словарь синонимов

  • противный — ПРОТИВНЫЙ, ая, ое. Ирон. ласк. эпитет. Противный мальчишка. Противныйые твои глазенки …   Словарь русского арго

  • противный — ПРОТИВНЫЙ, ая, ое (книжн.). 1. То же, что противоположный. П. ветер. На противном берегу. Доказательство от противного (сущ.). 2. Враждебный, противоположный по интересам, противоречивый. Противные стороны. Противное мнение. • В противном случае… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТИВНЫЙ 1 — ПРОТИВНЫЙ 1, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТИВНЫЙ 2 — ПРОТИВНЫЙ 2, ая, ое; вен, вна. Очень неприятный П. запах. Противно (в знач. сказ.) слушать. Он мне противен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • противный слуху — прил., кол во синонимов: 1 • козлогласный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • противный — 1. ПРОТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно. 1. только полн. Устар. Противоположный. На противном берегу. Идти в противную сторону. Не доплыли до места из за противного ветра. В среде кардиналов образовалась партия, п ая ордену иезуитов. Выступления… …   Энциклопедический словарь

  • противный — [противоположный] прил., употр. часто 1. Называя одну сторону какого либо объекта противной, вы подразумеваете, что она расположена напротив другой стороны этого объекта. Дом священника стоял на противном берегу реки. 2. Называя направление… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»