-
61 просто так
1) General subject: no reason (в ответ на вопрос почему вы что-л. делаете), just for the devil of it, for no reason in particular, for no special reason, just for fun, off-the-cuff2) Colloquial: ( just) for the sake of it (без особой цели. I’m not just asking for the sake of it — я не просто так спрашиваю; я спрашиваю не чтобы спросить)3) Set phrase: for no particular reason4) Makarov: just for the hell of it5) Taboo: for the hell of it -
62 просто-напросто
э́то про́сто-на́просто безу́мие — bu düpedüz deliliktir
-
63 просто
I нар.про́сто; незате́йливо, незамыслова́то, неприхотли́во, бесхи́тростно; немудрено́, нему́дро; безыску́сственно; непринуждённо; ( не церемонясь) по́просту; невзыска́тельноII нар.пря́мо; (по прямой линии, кратчайшим путём, перен.: без утайки, без обиняков) напрями́к, напрямки́III предик.про́стоIV( в значении усилительного слова) пря́мо, про́сто; ( сильнее) про́сто-на́простоV предл.про́тив, напро́тив -
64 просто-напросто
нар.про́сто-на́просто -
65 просто
1) нареч. simplementэ́то про́сто объясня́ется — cela s'explique naturellement
2) в знач. сказ. (легко) il est facile de (+ infin)опрове́ргнуть его́ до́воды о́чень про́сто — il est bien facile de réfuter ses arguments
э́то совсе́м про́сто — c'est tout simple, c'est simple comme tout
3) усилительная частица разг.э́то про́сто безобра́зие! — c'est vraiment dégoûtant!
про́сто загляде́нье! — c'est vraiment délicieux!
он про́сто не мо́жет э́тому пове́рить — il se refuse à le croire
••про́сто-на́просто разг. — tout bonnement
про́сто так — sans plus; comme ça; tout bêtement
про́сто наказа́ние! — un vrai supplice!
* * *1. adv1) gener. comme du beurre, frugalement, naturellement, sagement, simplement, sobrement2) colloq. uniment2. part.1) gener. n'y mettre aucune coquetterie, tout court, facile, (в начале ответа) c'est-à-dire, plain-pied (de)2) colloq. go (tout de) -
66 просто-напросто
см. просто 2), 3) -
67 просто-напросто
см. просто -
68 Просто
- simpliciter; aperte; ingenue;• просто разновидность - mera varietas;
-
69 просто
1) нареч. éinfachэ́то о́чень про́сто объясня́ется — das läßt sich ganz éinfach erklären
2) предик. éinfachэ́то о́чень про́сто — das ist ganz éinfach
тебе́ о́чень про́сто э́то сде́лать — es ist dir ein léichtes, das zu tun
3) частица разг. éinfach, gerádezuон про́сто не понима́ет э́того — er verstéht das éinfach nicht
про́сто по привы́чке — aus blóßer Gewóhnheit
••про́сто так — óhne (besónderen) Grund, óhne Ábsicht ( без намерения)
про́сто-на́просто — (ganz) éinfach
-
70 просто
нрч1) simply; justпро́сто потому́, что... — simply/just because...
он про́сто вас не по́нял — he simply/just didn't understand you
про́сто из любопы́тства — out of sheer curiosity, merely out of curiosity
э́то про́сто — this is simple
найти́ его́ про́сто — he is easy to find
• -
71 просто-напросто
-
72 просто и ясно
-
73 просто
solmente\простоватость naivitate\просто душие naivitatecandor\простой simple\простонародный vulgar -
74 просто осуществляемая процедура
просто осуществляемая процедура
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просто осуществляемая процедура
-
75 просто вырожденный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просто вырожденный
-
76 просто замкнутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просто замкнутый
-
77 просто инвариантный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просто инвариантный
-
78 просто неполный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просто неполный
-
79 просто непротиворечивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просто непротиворечивый
-
80 просто приводимый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просто приводимый
См. также в других словарях:
ПРОСТО — нареч. 1. Нареч. к простой (1) в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. «А ларчик просто открывался.» Крылов. «Нет, объяснись без оговорок и просто, прямо отвечай.» Пушкин. «На все это надо смотреть просто.» Гончаров. «Один молодой человек пишет своей любезной,… … Толковый словарь Ушакова
Просто Мария (телесериал — Просто Мария (телесериал, 1989) У этого термина существуют и другие значения, см. Просто Мария (значения). Просто Мария Simplemente María Жанр … Википедия
Просто Мария — Simplemente Maria Жанр теленовелла Режиссёр Беатрис Шеридан … Википедия
Просто так — Просто так … Википедия
просто — См … Словарь синонимов
Просто Райт — Just Wright Жанр романтическая кинокомедия Режиссёр Санаа Хамри … Википедия
Просто секс? (фильм) — Просто секс? Casual Sex? Жанр комедия Режи … Википедия
Просто кровь — Blood Simple Жанр … Википедия
Просто люди — Just People Жанр Социальная драма Режиссёр Наталия Полянская Елена Дорохина Продюсер Елена Дорохина Н … Википедия
Просто люди (фильм, 2007) — Просто люди Just People Жанр Социальная драма Режиссёр Наталия Полянская Елена Дорохина Продюсер Елена Дорохина Н … Википедия
Просто вместе (фильм) — Просто вместе Ensemble, c est tout Жанр мелодрама Режиссёр Клод Берри Продюсер Клод Берри Пьер Грюнштейн Натали Реймс … Википедия