-
1 мероприятия, на которых происходят съёмки телевизионных передач
ngener. FernsehveranstaltungenУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятия, на которых происходят съёмки телевизионных передач
-
2 область , в которой происходят полёты спутников
nastr. (земной атмосферы)(искусственных) SatellitenflugbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > область , в которой происходят полёты спутников
-
3 площадь, где происходят вихревые движения
ngeol. WirbelraumУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь, где происходят вихревые движения
-
4 пространство, где происходят вихревые движения
ngeol. WirbelraumУниверсальный русско-немецкий словарь > пространство, где происходят вихревые движения
-
5 район, где происходят вихревые движения
ngeol. WirbelraumУниверсальный русско-немецкий словарь > район, где происходят вихревые движения
-
6 установка, в которой происходят превращения атомов
nnucl.phys. Atomumwandlungsanlage (ускоритель, ядерный реактор)Универсальный русско-немецкий словарь > установка, в которой происходят превращения атомов
-
7 испарительная зона тепловой трубы
испарительная зона тепловой трубы
Часть тепловой трубы, к которой подводится тепло и в которой происходят процессы испарения и кипения теплоносителя.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
10. Испарительная зона тепловой трубы
D. Heizzone
E. Evaporator
Часть тепловой трубы, к которой подводится тепло и в которой происходят процессы испарения и кипения теплоносителя
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испарительная зона тепловой трубы
-
8 маркетинг
n1) gener. Marktforschung2) law. Marktarbeit, Vermarktung3) econ. Absatzanalyse, Marketing (изучение рынка), Marketing (одна из систем управления предприятием, предполагающая всесторонний и комплексный учёт процессов, которые происходят на рынке, для принятия хозяйственных решений с целью получения максимальной прибыли)4) busin. Absatzpolitik, Marketing (совокупность мер, ориентирующая хозяйственную деятельность фирмы на существующие или потенциальные потребности рынка) -
9 психический мораторий
adjpsychoan. Moratorium psychisches (кризисный период между юностью и взрослостью, в течение которого в личности происходят многомерные сложные процессы обретения взрослой идентичности и нового отношения к миру)Универсальный русско-немецкий словарь > психический мораторий
-
10 аэросфера
(часть земной атмосферы, в которой происходят полёты самолётов) Aerosphäre -
11 аэросфера
аэросфера ж. (часть земной атмосферы, в которой происходят полёты самолётов) Aerosphäre f -
12 зона горения кокса
зона ж горения кокса зона в топке котла, в которой происходят основные реакции горения углерода с образованием СО2 и СО, а также летучей серы с выделением SO2 -
13 испарительная зона тепловой трубы
Русско-немецкий словарь по энергетике > испарительная зона тепловой трубы
-
14 зона шлаковой подушки
зона ж шлаковой подушки зона в топке котла, в которой происходят выделение золы, образование шлаков и выжиг оставшихся кусочков топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > зона шлаковой подушки
-
15 режим качаний в энергосистеме
режим м качаний в энергосистеме режим энергосистемы, при котором происходят периодические изменения её параметров без нарушения синхронизмаРусско-немецкий словарь по энергетике > режим качаний в энергосистеме
-
16 Тип I: сильное склонение
Typ I: starke DeklinationЕго особенности: наличие окончания -s или -es в генитиве и редко (см. ниже) -e в дативе.По данному типу склоняется большинство существительных мужского рода и все существительные среднего рода, кроме das Herz сердце.N der Doktor das Fenster das Haus der StuhlD dem Doktor dem Fenster dem Haus dem StuhlA den Doktor das Fenster das Haus den Stuhlder Krebs – des Krebses рака, das Haus – des Haus es, der Fluss – des Flusses реки, der Prozess – des Prozesses, der Fuß – des Fußes ноги, ступни, der Reflex рефлекса – des Reflexes, das Suffix – des Suffixes суффикса, der Absatz – des Absatzes абзаца, каблука, der Platz – des Platzes места, das Gewürz – des Gewürzes пряности, der Pilz – des Pilzes грибаdas Erleb nis – des Erlebniss es события, das Ergeb nis – des Ergebniss es результата, das Zeug nis – des Zeugniss es свидетельства, der Kürbis – des Kürbiss es тыквы, der Atlas – des Atlass es атласа, der Bus – des Buss es автобуса, der Zirkus – des Zirkuss es циркаНо: der Kwass – des Kwass/des Kwasses2. Окончание -es стоит чаще всего в генитиве:• у односложных существительных (кроме односложных на гласный или h) и у существительных, оканчивающихся на -tsch, -sch, -st:des Pu tsch es путча, des Fisches рыбы, des Mar sch es марша, des Frostes мороза, des Dienst es службы• во многих односложных существительных:• в многосложных существительных, оканчивающихся на ударный слог:• чтобы избежать трех стоящих друг за другом согласных (так легче произносить):des Feldes поля, des Hemd es дивана, des Kampfes борьбы, des Kind es ребёнка, des Kopf es головы, des Wald es снега• в составных существительных:• в существительных, оканчивающихся на дифтонг:des Ei (e)s яйца, des Bau (e)s строительства, des Heu (e)s сена, des Hai (e)s акулы, des Pfau (e)s павлина, des Stau (e)s затора, пробки• в слове der Film плёнка, фильм - des Film (e)s• многосложные существительные, оканчивающиеся на безударный слог, особенно на -e, -ler, -ner, -en, -sel, -tel, -chen, -el, -er, -lein, -ling, -um:des Gebäudes здания, des Sportlers спортсмена, des Turners гимнаста, des Friedens мира, des Wagens автомобиля, des Mitbringsels сувенира (из поездки), des Gürtels пояса, ремня, des Viertels четверти, des Märchens сказки, des Vogels птицы, des Lehrers учителя, des Bächleins ручейка, des Büchleins книжечки, des Lehrlings ученика, des Museums музея• чаще всего существительные, оканчивающиеся на гласный или гласный + h:des Dramas драмы, des Flohs блохи, des Kinos кино, des Mais кукурузы, des Opas дедушки, des Schnees снега, des Schuhs ботинка, des Sofas дивана, des Strohs соломы• существительные, образованные от прилагательных, которые обозначают цвета:• в иностранных названиях, которые употребляются с артиклем:• в названиях вещей и предметов, которые происходят от фамилий:• в названиях месяцев и дней недели, если они имеют определение:am Abend jenes verhängnisvollen Mittwoch/ jenes verhängnisvollen Mittwochs - вечером той роковой средыЕсли они не имеют определения, то окончание -s отсутствует:Anfang (Mitte, Ende) März, bis Mitte Januar - в начале (середине, конце) марта, до середины января• в названиях языков:• в названии цвета при наличии определения:• в названиях стилей искусства:die schönen Kirchen des Barock/ des Barocks (des Rokoko/des Rokokos ) - красивые церкви в стиле барокко (рококо)• в иностранных словах, произношение и правописание которых сильно отличаются от немецкого языка: des Knowhow/des Knowhows ноу-хауОкончания -s в генитиве не имеют слова иностранного происхождения, оканчивающиеся на -us (или - ismus) (см. 1.2.2, с. 49) или на -os:der Antagonismus – des Antagonismus антагонизма, des Feudalismus феодализма;des Globus глобуса, des Humanismus гуманизма, des Marxismus марксизма, des Radius радиуса, des Rhythmus ритма, des Spiritus спирта, des Zyklus цикла;des Epos эпоса, des Kosmos космоса, des Mythos мифа, des Pathos пафосаВ некоторых выражениях окончание -e может отсутствовать:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип I: сильное склонение
-
17 вибрация
вибрация
Ндп. вибрации
Движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин.
Пояснения
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]
вибрация
Механические колебания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Датчики подвергают вибрации по трем взаимно перпендикулярным направлениям:
- диапазон частот — 10—55 Гц;
- амплитуда — 1 мм для индуктивных, емкостных и ультразвуковых датчиков, 0,5 мм для фотоэлектрических датчиков;
- продолжительность цикла качания — 5 мин;
- длительность выдержки на частоте резонанса или 55 Гц — 30 мин по каждой оси координат (всего 90 мин).
[<> ГОСТ Р 50030.5.2-99]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибрация
-
18 дробеметная камера непрерывного действия
дробеметная камера непрерывного действия
Дробеметная камера, у которой загрузка, обработка и выгрузка происходят непрерывно.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дробеметная камера непрерывного действия
-
19 камера горения топки стационарного котла
камера горения топки стационарного котла
камера горения
Часть топки стационарного котла, в которой происходит воспламенение и горение основной массы топлива.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
116. Камера горения топки стационарного котла
Камера горения
D. Brennkammer
E. Primary furnace (in wetbottom-furnace)
F. Chambre de combustion
Часть топки стационарного котла, в которой происходят воспламенение и горение основной массы топлива
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера горения топки стационарного котла
-
20 колебательная система
колебательная система
Система, способная совершать свободные колебания.
[ ГОСТ 24346-80]
колебательная система
Система, в которой происходят колебания любой физической природы (механические, электрические, электромеханические и т.п)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебательная система
- 1
- 2
См. также в других словарях:
происходят — болезни происходят • субъект, касательство изменения происходят • действие, субъект, продолжение происходят изменения • действие, субъект, продолжение события происходят • действие, субъект явления происходят • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
В полночь происходят самые сладкие удовольствия (фильм) — В полночь происходят самые сладкие удовольствия A Mezzanotte Va La Ronda Del Piacere … Википедия
В полночь происходят самые сладкие удовольствия — A Mezzanotte Va La Ronda Del Piacere … Википедия
Как происходят выборы главы Федерации хоккея РФ. Правила и прецеденты — Федерация хоккея России (ФХР) общероссийское общественное объединение, созданное для развития и популяризации хоккея в Российской Федерации. Она организует и проводит чемпионаты, первенства, розыгрыши кубков и другие официальные спортивные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАТМЕНИЯ — происходят, когда свет одного астрономического объекта полностью или частично закрыт от нас другим объектом. При солнечных затмениях Луна закрывает свет Солнца, проходя между ним и Землей. При лунных затмениях земная тень падает на Луну, не… … Энциклопедия Кольера
Арсеньевы — Происходят от Ослана мурзы, знатного татарина, выехавшего в Россию из Золотой Орды и принявшего св. крещение с именем Прокопия в 1389 г. Прокопий был женат на дочери стольника вел. кн. Дмитрия Донского, Мавре Зотовне Житовой, и оставил пять… … Большая биографическая энциклопедия
Бекетовы — происходят от некоего Федора Бекетова. В XVII столетии Иван Ананьевич, Лев Ананьевич и Иван Афанасьевич были: первый дворянином московским, второй стряпчим, третий также дворянином московским. В XVIII ст. один из Бекетовых, Никита Афанасьевич (см … Большая биографическая энциклопедия
Березины — Происходят от князя Константина Ярославовича, потомка Рюрика в одиннадцатом колене, сына великого князя Ярослава Всеволодовича и младшего брата св. великого князя Александра Невского. Он имел удел, именно город Галич (ныне уездный город… … Большая биографическая энциклопедия
Бирдюкины-Зайцовы — происходят от Константина Ивановича Добрынского, жившего в XIV столетии. Он был братом боярина Андрея Ивановича Одинца (см. Белеутовы). Один из его сыновей, Дмитрий Константинович, носил прозвание Заец, и дети его (некоторых из них называли… … Большая биографическая энциклопедия
Демидовы, князья Сан-Донато — происходят от Павла Павловича Демидова. Единственный сын Павла Николаевича Демидова, Павел Павлович унаследовал по смерти дяди Анатолия Николаевича, носившего княжеский титул Сан Донато, пожалованный ему итальянским королем, но не признанный в… … Большая биографическая энциклопедия
Хованские, князья — происходят от Гедимина, великого князя Литовского. В родословной князей Полоцких и Литовских говорится, что Гедимин произошел от Русского великого князя Владимира Святославича, который "крести Русскую землю и посади сына своего Изяслава на… … Большая биографическая энциклопедия