-
21 обязательство предоставлять информацию
Business: obligation to provide informationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство предоставлять информацию
-
22 обязанность предоставлять информацию
nmanag. InformationspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность предоставлять информацию
-
23 обязанность предоставлять информацию
(напр. о состоянии дел) Auskunftspflicht, Informationspflicht, (напр. о долях участия, об участии акционерных обществ в других предприятиях) MitteilungspflichtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязанность предоставлять информацию
-
24 обязательство предоставлять информацию
Русско-английский словарь по экономии > обязательство предоставлять информацию
-
25 обязательство предоставлять информацию
Русско-Английский новый экономический словарь > обязательство предоставлять информацию
-
26 быть обязанным предоставлять информацию
Универсальный русско-немецкий словарь > быть обязанным предоставлять информацию
-
27 предоставлять
предоставлять кому-л. возможность принять решение — to leave it to smb. to decide
предоставлять (за плату) возможность выступить по радио или телевидению — to sell time амер.
предоставлять в распоряжение — to put / to place at (smb.'s) disposal
предоставлять женщинам равные права с мужчинами — to grant / to accord women equal rights with men
предоставлять предприятиям экономическую самостоятельность — to grant / to allow enterprises economic independence
предоставлять (городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте) — to enfranchise
предоставлять слово — to give the floor, to invite
предоставлять (за плату) страницы газеты, журнала (для объявлений и т.п.) — to sell space амер.
предоставлять что-л. — to make smth. available
предоставлять что-л. на чьё-л. усмотрение — to leave smth. to smb.'s discretion
3) эк. (субсидию, дотацию и т.п.) to grant; (заём) to extend -
28 предоставлять (кому-л.) информацию
General subject: furnish with informationУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (кому-л.) информацию
-
29 предоставлять исчерпывающую информацию
Science: offer a comprehensive account (of... - о... / по поводу... / на предмет...; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > предоставлять исчерпывающую информацию
-
30 предоставлять кому-либо информацию
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять кому-либо информацию
-
31 предоставлять необходимую информацию
1) General subject: furnish with necessary information2) Diplomatic term: provide necessary information, submit necessary informationУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять необходимую информацию
-
32 предоставлять обновлённую информацию
General subject: updateУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять обновлённую информацию
-
33 предоставлять объективную информацию
Journalism: deliver informed storiesУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять объективную информацию
-
34 предоставлять разведывательную информацию
Intelligence service: provide intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять разведывательную информацию
-
35 предоставлять скупую информацию о потерях среди гражданского населения
Politico-military term: provide little information on civilian casualties (англ. цитата - из репортажа Voice of America; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > предоставлять скупую информацию о потерях среди гражданского населения
-
36 предоставлять ценную информацию
Intelligence service: provide valuable information (to... - кому-л.; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > предоставлять ценную информацию
-
37 предоставлять необходимую информацию
(diplomatic relations and international law) submit / provide necessary information4000 полезных слов и выражений > предоставлять необходимую информацию
-
38 предоставлять необходимую информацию
submit / provide necessary informationРусско-английский справочник переводчика-международника > предоставлять необходимую информацию
-
39 выдавать информацию
release informationI also authorize the named school to release any information from my records which is needed by the INS pursuant to 8 CFR 214.3(g) to determine my nonimmigrant status. — Я также уполномочиваю указанное учебное заведение предоставлять любую информацию из моих записей, которая требуется Службой иммиграции и натурализации в соответствии с 8 CFR 214.3(g), чтобы установить мой статус неиммигранта.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выдавать информацию
-
40 обязанность врача предоставлять запрашиваемую информацию
Универсальный русско-английский словарь > обязанность врача предоставлять запрашиваемую информацию
См. также в других словарях:
предоставлять — данные предоставить • обладание, каузация закон предоставляет • обладание, субъект право предоставлено • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
информацию — давать информацию • действие дать информацию • действие добывать информацию • обладание, начало информацию получить • действие, получатель использовать информацию • использование найти информацию • обладание, начало нести информацию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ИНФОРМАЦИЮ — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) является одним из прав потребителя, гарантированных государством. В силу предписаний п. 1 ст. 5 Закона изготовитель (исполнитель, продавец) обязан… … Юридический словарь современного гражданского права
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
ПРАВИЛА СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — FEDERAL RESERVE BOARD REGULATIONSФедеральное правительство регулирует деятельность депозитных учреждений, к рые имеют федеральную лицензию, или тех из них, чьи обязательства застрахованы им посредством пяти федеральных агентств. Эти законы и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ И РАЗВИТИИ ОБЩИН 1992 г. — HOUSING AND COMMUNITY DEVELOP MENT ACT OF 1992Публичный закон 102 550 касается жилищного строительства, развития общин, преступности и др. вопросов. Подраздел А раздела IX закона поясняет или вносит следующие изменения в целый ряд регулятивных и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМИССИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И БИРЖАМ — КЦББ(SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION). Федеральный орган, учрежденный Законом о фондовых биржах 1934 г. и приступивший к работе 2 июля 1934 г. для исполнения положений этого закона, а также ЗАКОНА О ЦЕННЫХ БУМАГАХ 1933 г., контроль за… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… … Энциклопедия инвестора
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора