-
41 превышать время, предоставленное для выступления
General subject: exceed the allotted timeУниверсальный русско-английский словарь > превышать время, предоставленное для выступления
-
42 превышать все разумные пределы
General subject: go beyond all reasonУниверсальный русско-английский словарь > превышать все разумные пределы
-
43 превышать граничное значение
Automation: overrideУниверсальный русско-английский словарь > превышать граничное значение
-
44 превышать допускаемую скорость
1) Railway term: exceed speed limit2) Automobile industry: exceed the speed limitУниверсальный русско-английский словарь > превышать допускаемую скорость
-
45 превышать допустимое число оборотов
General subject: overrev (сокращение от overrevolve или типа того..)Универсальный русско-английский словарь > превышать допустимое число оборотов
-
46 превышать допустимую скорость
Engineering: overspeedУниверсальный русско-английский словарь > превышать допустимую скорость
-
47 превышать допустимые напряжения
Aviation: overstressУниверсальный русско-английский словарь > превышать допустимые напряжения
-
48 превышать запланированные показатели
Banking: overrunУниверсальный русско-английский словарь > превышать запланированные показатели
-
49 превышать запланированные расходы
Business: overrunУниверсальный русско-английский словарь > превышать запланированные расходы
-
50 превышать квоту
Economy: exceed a quota -
51 превышать количество
Makarov: exceed the numberУниверсальный русско-английский словарь > превышать количество
-
52 превышать компетенцию
Law: exceed one's powersУниверсальный русско-английский словарь > превышать компетенцию
-
53 превышать кредит
1) General subject: overdraw2) Economy: exceed the credit3) Business: exceed credit4) Makarov: exceed a credit -
54 превышать кредитный лимит
Banking: overdrawУниверсальный русско-английский словарь > превышать кредитный лимит
-
55 превышать лимит
1) Economy: exceed a limit2) Finances: go over the limit (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США) -
56 превышать на
Mathematics: exceed by -
57 превышать намеченную сумму
General subject: oversubscribeУниверсальный русско-английский словарь > превышать намеченную сумму
-
58 превышать намеченную сумму подписки
Business: oversubscribeУниверсальный русско-английский словарь > превышать намеченную сумму подписки
-
59 превышать намеченную сумму подписки на ценные бумаги
Economy: oversubscribeУниверсальный русско-английский словарь > превышать намеченную сумму подписки на ценные бумаги
-
60 превышать намеченную цифру
Business: passУниверсальный русско-английский словарь > превышать намеченную цифру
См. также в других словарях:
превышать — См. превосходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. превышать превосходить, перекрывать, переходить, переваливать; побеждать, преобладать … Словарь синонимов
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превысить что, быть выше; | что, кого, превосходить, превзойти. Колокольня Иван Великий превышает, или превышает собою, все московские колокольни. Этот корабль величиною превышает все корабли, или величина его превышает размеры иных… … Толковый словарь Даля
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превышаю, превышаешь (книжн.). несовер. к превысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превышать — ПРЕВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превышать по производительности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outproduce … Справочник технического переводчика
превышать — превысить объем • много, Neg, оценка, соответствие превысить число • много, Neg, оценка, соответствие превышать возможности • много, Neg, оценка, соответствие превышать длину • много, Neg, оценка, соответствие превышать допустимую норму • много,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Превышать — несов. перех. 1. Быть выше кого либо по росту, по высоте. 2. Быть больше какого либо числа, количества. 3. Быть больше чего либо (по силе, размерам и т.п.). отт. Выходить за установленные или общепринятые нормы, границы. 4. разг. Обнаруживать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превышать — превыш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
превышать — (I), превыша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
превышать — Syn: превосходить, перекрывать, переходить, переваливать … Тезаурус русской деловой лексики
превышать — см. превысить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений