-
1 grundsдtzlich, в принципе, по существу
law. dem Grunde nach (означает, в частности, признание факта, но не суммы притязания)Универсальный русско-немецкий словарь > grundsдtzlich, в принципе, по существу
-
2 Формально правильно, а по существу издевательство
advgener. Formal zwar richtig, aber im Grunde genommen eine VerhöhnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Формально правильно, а по существу издевательство
-
3 говорите по существу!
formgener. zur Sache!Универсальный русско-немецкий словарь > говорите по существу!
-
4 говорить не по существу
v1) gener. nicht zur Sache reden, nicht zur Sache sprechen2) colloq. um den Brei herumreden (вопроса), um den Kern der Dinge herumreden (äåëà)Универсальный русско-немецкий словарь > говорить не по существу
-
5 говорить по существу
Универсальный русско-немецкий словарь > говорить по существу
-
6 допрос по существу дела
nlaw. Vernehmung zur SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > допрос по существу дела
-
7 если говорить по существу вопроса
conj.gener. vom Wesen herУниверсальный русско-немецкий словарь > если говорить по существу вопроса
-
8 если говорить по существу дела
conj.gener. vom Wesen herУниверсальный русско-немецкий словарь > если говорить по существу дела
-
9 жалоба, обоснованная по существу
npatents. sachlich gerechtfertigte BeschwerdeУниверсальный русско-немецкий словарь > жалоба, обоснованная по существу
-
10 критика не по существу
ngener. eine unsachliche Kritik (вопроса)Универсальный русско-немецкий словарь > критика не по существу
-
11 обсуждение по существу
ngener. eine sachbezogene DiskussionУниверсальный русско-немецкий словарь > обсуждение по существу
-
12 относящийся к существу
adjgener. sachbezogen (вопроса)Универсальный русско-немецкий словарь > относящийся к существу
-
13 по самому своему существу
prepos.gener. seinem innersten Wesen nachУниверсальный русско-немецкий словарь > по самому своему существу
-
14 по существу
1. advgener. vom Wesen her, von Rechts wegen
2. prepos.gener. (an und) für sich, im Grunde (genommen), im Gründe, im wesentlichen, in der Hauptsache, im Grunde genommen, sachlich -
15 по существу дела
advgener. dem Wesen der Sache nach -
16 предпосылка для решения по существу дела
Универсальный русско-немецкий словарь > предпосылка для решения по существу дела
-
17 предпосылки, необходимые для вынесения решения по существу иска
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предпосылки, необходимые для вынесения решения по существу иска
-
18 призвать оратора говорить по существу
vgener. den Redner zur Sache rufenУниверсальный русско-немецкий словарь > призвать оратора говорить по существу
-
19 проверка до существу
nlaw. inhaltliche Prüfung, sachliche PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка до существу
-
20 проверка по существу
n1) econ. sachliche Prüfung (напр. бухгалтерской отчётности)2) patents. sachliche Prüfung (в суде)Универсальный русско-немецкий словарь > проверка по существу
См. также в других словарях:
по существу — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «в сущности говоря». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Гляди ты – явился, по существу, на… … Словарь-справочник по пунктуации
по существу — реально, действительно, практически, оказывается, на деле, фактически, собственно, в сущности, если разобраться, в действительности, в конечном счете, по существу говоря, в самом деле, собственно говоря, на самом деле, на поверку, по сути дела,… … Словарь синонимов
по существу говоря — нареч, кол во синонимов: 16 • в действительности (27) • в конечном счете (30) • в сущнос … Словарь синонимов
говоря по существу — нареч, кол во синонимов: 8 • в действительности (27) • в сущности говоря (9) • … Словарь синонимов
По существу — СУЩЕСТВО 1, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
по существу говоря — СУЩЕСТВО 1, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
По форме правильно, а по существу издевательство — см. Формапьно правипьно, а по существу издеватепьство. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
КОНЦЕПЦИИ, ОСПАРИВАЕМЫЕ ПО СУЩЕСТВУ — (essentially contested concepts) Концепции, правильное использование которых неизменно вызывает бесконечные споры об их правильном использовании теми, кто их использует (У. Б. Галли) (W. B. Gallie). Такие концепции составляют гипотетический… … Политология. Словарь.
по существу говоря — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) И ведь, по существу говоря, сколько бы заградительных поговорок, вроде всепримиряющей «о вкусах не… … Словарь-справочник по пунктуации
по существу — по существу/ и по существу/ говоря/ (в сущности говоря), вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по существу говоря — по существу/ и по существу/ говоря/ (в сущности говоря), вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.