-
41 быть немного не в себе
vgener. travailler du chapeauDictionnaire russe-français universel > быть немного не в себе
-
42 быть обязанным по отношению к себе
vgener. se devoir à (qn)Dictionnaire russe-français universel > быть обязанным по отношению к себе
-
43 быть хозяином у себе дома
vgener. être sur son paillerDictionnaire russe-français universel > быть хозяином у себе дома
-
44 вернуть себе
-
45 вещь в себе
-
46 взять себе
vsimpl. se farcir -
47 взять себе в помощь
vgener. (к)(в помощники, в напарники и т. д.) s'entourer de (Deby Cassill de l'université du Sud de la Floride s'est entouré de Skye Brown et Devon Swick de la même université pour étudier le sommeil des fourmis.) -
48 взять себе жаркого
vgener. se servir de rôti -
49 взять себе стул
vcanad. se tirer une bûche -
50 видеть в себе
vgener. s'assumer (кого-л.) -
51 вменить себе в обязанность
Dictionnaire russe-français universel > вменить себе в обязанность
-
52 вменять себе в обязанность
vgener. (что-л.) se faire une loi de(...)Dictionnaire russe-français universel > вменять себе в обязанность
-
53 вне себе от радости
part.gener. éperdu de joie -
54 внушать себе
vgener. se persuader -
55 внушить к себе уважение
vgener. s'imposer au respectDictionnaire russe-français universel > внушить к себе уважение
-
56 внушить себе
vgener. se suggestionner (что-л.) -
57 во благо себе
prepos.gener. pour son salut -
58 во все стороны, нестройными рядами, толпой, каждый сам по себе, хаотично
prepos.gener. higgledy-piggledyDictionnaire russe-français universel > во все стороны, нестройными рядами, толпой, каждый сам по себе, хаотично
-
59 во зло себе
prepos.gener. pour sa perte -
60 возвращать себе
vgener. regagner
См. также в других словарях:
СЕБЕ НА УМЕ — СЕБЕ НА УМЕ. В русских идиомах явственно обнаруживается аналитический процесс формирования грамматической категории, совмещающей в себе синтаксические функции наречия, имени прилагательного и категории состояния. Соответствующие идиомы играют… … История слов
себе — частица. Разг. (употр. обычно постпозитивно при глаг. или местоим.). Подчёркивает, что действие совершается свободно, независимо. Ступай себе домой. Сяду себе в уголочке. Вы себе сидите, отдыхайте! ◁ Знай себе, в зн. нареч. Разг. Не обращая… … Энциклопедический словарь
себе — СЕБЕ, частица (разг.). Относится к глаголу сказуемому, внося значение продолжающегося свободного, независимого и как бы противопоставляемого другому действия. Сидит с. (он с. сидит), ничего не замечая. Иди с.! Тебя не трогают, и молчи с. • Ничего … Толковый словарь Ожегова
СЕБЕ — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
СЕБЕ — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе в убыток — себе дороже, невыгодно, не расчет, нет расчета, несходно, начетисто, накладно, в убыток Словарь русских синонимов. себе в убыток нареч, кол во синонимов: 9 • в убыток (3) • … Словарь синонимов
себе на шею — на свою голову, на свою шею, на свою задницу, себе во вред Словарь русских синонимов. себе на шею нареч, кол во синонимов: 5 • на свою голову (5) • … Словарь синонимов
себе во вред — на свою голову (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. себе во вред нареч, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
себе не господин — подчиняющийся, несамостоятельный, подневольный, подвластный, подчиненный, себе не хозяин, зависимый Словарь русских синонимов. себе не господин прил., кол во синонимов: 7 • зависимый (28) • … Словарь синонимов