-
1 назначение
с1. (по знач. гл. назначить) таъин кардан(и), муайян (муқаррар) кардан(и); -назначение лекарства таъин кардани дору2. фармон, фармоиш; получить назначение на Север ба Шимол ба кор фиристода шудан3. вазифа, ихтисос; отряд особого назначения отряди вазифааш махсус; высокое назначение писателя вазифаи бошарафи нависанда; использовать кого-л. по назначению касеро аз рӯи ихтисосаш ба кор таъин кардан место назначения ҷои таъиншуда; выехать к месту назначения ба ҷои таъиншуда рафтан; передать (послать и т. п.) по \назначениею ба ҷои даркорӣ фиристодан (расондан ва ғ.) -
2 препроводить
сов. кого-что1. фиристодан, рохӣ (равона) кардан, расондан, ирсол доштан; препроводить документы по назначению хуҷҷатҳоро ба ҷои даркорӣ фиристодан2. гуселондан, ҳамроҳ бурдан, гузарондан; препроводить гостя в дом меҳмонро ба хона бурдан -
3 препровождение
с (по знач. гл. препроводить) фиристодан(и), роҳӣ (равона) кардан(и), расондан(и); гузарондан(и); препровождение бумаг по назначению ба ҷояш (ба соҳибонаш) фиристодани (расондани) коғазҳо препровождение времени гузарондани вақт -
4 соответствовать
несов. кому-чему мувофиқ (муносиб) будан, мос (мувофиқ) омадан, мувофикат кардан; соответствовать назначению ба максад мувофик омадан; соответствовать требованиям жизни ба талаботи ҳаёт мувофик будан; соответствовать Конституции СССР мувофиқи Конституцияи СССР будан
См. также в других словарях:
по прямому назначению — [Интент] Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором… … Справочник технического переводчика
соответствие назначению — 3.2 соответствие назначению (fitness for purpose): Способность изделия, процесса или услуги соответствовать определенному назначению при заданных условиях. Источник: ГОСТ Р ИСО 10042 2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, пол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
использование по назначению — 3.9 использование по назначению: Использование здания или сооружения, системы или средства в соответствии с информацией, предоставленной застройщиком, поставщиком системы или средства, либо поставщиком услуг по их использованию, содержащейся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
использование по назначению — [Интент] ЭД ( эксплуатационные документы) предназначены для эксплуатации изделий, ознакомления с их конструкцией, изучения правил эксплуатации (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и… … Справочник технического переводчика
применение по назначению — 2.15 применение по назначению: Использование продукции (изделия) в соответствии с требованиями технических условий, инструкцией и информацией поставщика. Источник: ГОСТ Р 51705.1 2001: Системы качества. Управление качеством пищевых проду … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвечавший назначению — прил., кол во синонимов: 8 • был годным (9) • был подходящим (10) • был пригодным … Словарь синонимов
отвечавший своему назначению — прил., кол во синонимов: 8 • был годным (9) • был подходящим (10) • был пригодным … Словарь синонимов
отвечающий назначению — прил., кол во синонимов: 10 • годный (36) • какой надо (11) • отвечающий своему н … Словарь синонимов
отвечающий своему назначению — прил., кол во синонимов: 10 • годный (36) • какой надо (11) • отвечающий назначению … Словарь синонимов
отвечать назначению — быть подходящим, отвечать своему назначению, быть пригодным, отвечать требованиям, отвечать своим требованиям, годиться, подходить, быть годным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
использование машины по назначению — Использование машины в соответствии с информацией, содержащейся в документах для пользователя. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] предназначенное использование машины Применение, при котором машину используют согласно назначению, предусмотренному… … Справочник технического переводчика