-
1 доставить письмо по адресу
vDictionnaire russe-français universel > доставить письмо по адресу
-
2 код поиска по прямому адресу
nIT. code hashDictionnaire russe-français universel > код поиска по прямому адресу
-
3 останов по адресу
n -
4 остановка машины по заданному адресу
neng. point de coupureDictionnaire russe-français universel > остановка машины по заданному адресу
-
5 остановка по заданному адресу
nDictionnaire russe-français universel > остановка по заданному адресу
-
6 отпускать колкости по адресу
vgener. (чьему-л.) envoyer des piques contre (qn), (чьему-л.) lancer des piques contre (qn)Dictionnaire russe-français universel > отпускать колкости по адресу
-
7 переход по адресу возврата
nIT. saut en arrièreDictionnaire russe-français universel > переход по адресу возврата
-
8 по его адресу
prepos.gener. (её) à son adresse -
9 по правильному адресу
prepos.gener. à la bonne adresseDictionnaire russe-français universel > по правильному адресу
-
10 по тому же адресу
prepos.gener. à la même adresse -
11 поиск по адресу
n -
12 проживающий по адресу
adjlaw. demeurant, domicilié à, résidant auDictionnaire russe-français universel > проживающий по адресу
-
13 проживающий, в соответствии со своими полномочиями, по указанному адресу
adjlaw. domicilié ès-qualitéDictionnaire russe-français universel > проживающий, в соответствии со своими полномочиями, по указанному адресу
-
14 расположенный по адресу
Dictionnaire russe-français universel > расположенный по адресу
-
15 адресное ЗУ
adjIT. mémoire repérée par adresse (память с обращением по адресу), mémoire adressable (память с обращением по адресу) -
16 Выбирающий о
adjgener. élisant domicile au cabinet (Стандартный пункт юридического документа (часто жалобы), обычно указывающийся после адреса адвоката и означающий, что вся переписка по данному делу осуществляется по данному адресу.) -
17 заслать
разг.1) ( не по тому адресу) envoyer vt à une fausse ( или mauvaise) adresseзасла́ть письмо́ не по а́дресу — envoyer la lettre à une fausse adresse
2) ( с целью разузнать что-либо) envoyer vt en reconnaissanceзасла́ть шпио́нов — introduire des espions
* * *vliter. catapulter (в отдалённое место) -
18 кумулятивная индексация
Dictionnaire russe-français universel > кумулятивная индексация
-
19 проживающий
adjgener. (по адресу) DMT (ñîûð. îò demeurant), domicilié, demeurant
См. также в других словарях:
По адресу — (иноск.) обращаясь къ кому либо. Ср. Тебя ищутъ, скороговоркой промолвила она по адресу брата. Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 7. Ср. Онъ поморщился съ выраженіемъ упрека по собственному адресу. Тамъ же. 8. Ср. Adresse (à dresser, направлять прямо à… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по адресу — (иноск.) обращаясь к кому либо Ср. Тебя ищут, скороговоркой промолвила она по адресу брата. Маркевич. Бездна. Пролог. 7. Ср. Он поморщился с выражением упрека по собственному адресу. Там же. 8. Ср. Adresse (а dresser, направлять прямо а droit)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
проезжавшийся по адресу — прил., кол во синонимов: 11 • ехидничавший (17) • ехидствовавший (17) • иронизиро … Словарь синонимов
проехавшийся по адресу — прил., кол во синонимов: 18 • высмеявший (25) • выставивший в смешном виде (21) • … Словарь синонимов
прохаживавшийся по адресу — прил., кол во синонимов: 9 • ехидничавший (17) • ехидствовавший (17) • иронизир … Словарь синонимов
прошедшийся по адресу — прил., кол во синонимов: 19 • высмеявший (25) • выставивший в смешном виде (21) • … Словарь синонимов
проехаться по адресу — насмеяться, обсмеять, вышутить, просмеять, поднять на зубок, выставить в смешном виде, пройтись по адресу, осмеять, проехаться на счет, представить в смешном виде, надсмеяться, посмеяться, высмеять, потешиться, засмеять, поднять на смех, оборжать … Словарь синонимов
по адресу — см. адрес I кого чего, в зн. предлога.; офиц. В отношении кого , чего л. Сделано много замечаний по адресу исполнителей. разг. Прошу без намёков по моему адресу, в мой а … Словарь многих выражений
пройтись по адресу — ПРОЙТИСЬ, пройдусь, пройдёшься; прошёлся, шлась; прошедшийся; пройдясь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обратившийся не по адресу — прил., кол во синонимов: 12 • допустивший ошибку (57) • допустивший промах (49) • … Словарь синонимов
не по адресу — не по адресу … Орфографический словарь-справочник