-
1 посещать
v1) gener. aufsuchen (кого-л.), bereisen (кого-л., что-л.), einen Besuch erstatten, heimsuchen, besuchen2) obs. visitieren (что-л. с целью контроля)3) low.germ. bauen (что-л.) -
2 посещать выставку
vf.trade. eine Ausstellung besuchen -
3 посещать зайцем лекции
vcolloq. schwarzhören (не имея на это права)Универсальный русско-немецкий словарь > посещать зайцем лекции
-
4 посещать кафе-кондитерские
vcolloq. konditernУниверсальный русско-немецкий словарь > посещать кафе-кондитерские
-
5 посещать лекции
vgener. Vorlesungen besuchen, die Vorlesungen besuchen -
6 посещать театр
vgener. das Theater besuchen -
7 посещать урок
vgener. hospitieren -
8 посещать уроки
vgener. hospitieren, hospitieren (для контроля, обмена опытом и т. п.) -
9 посещать утром
vgener. (кого-л.) (j-m) einen Morgenbesuch mächen -
10 посещать школу
vgener. in die Schule gehen -
11 посещать ярмарку
vgener. die Messe bauen (для продажи чего-л.) -
12 посещать плавательный бассейн
vgener. (регулярно) ins Schwimmbad gehen (регулярно)Универсальный русско-немецкий словарь > посещать плавательный бассейн
-
13 посещать ресторан
vcolloq. essen gehen -
14 посещать
besúchen vt; áufsuchen vt ( кого-либо)посеща́ть ле́кции — Vórlesungen besúchen
-
15 посещать
несов.; сов. посети́ть1) besúchen (h) что / кого л. Aпосеща́ть вы́ставки, музе́и — Áusstellungen, Muséen besúchen
Мы посеща́ем больно́го това́рища в больни́це. — Wir besúchen únseren kránken Freund im Kránkenhaus.
2) тк. несов. посеща́ть лекции, кружки, курсы - лекции, курсы besúchen ↑ что л. A; кружок, курсы, семинар тж. téilnehmen er nimmt téil, nahm téil, hat téilgenommen что л. → an DОн посеща́ет ле́кции профе́ссора Шу́льца. — Er besúcht die Vórlesungen bei [von] Proféssor Schulz.
Он посеща́ет э́ти ку́рсы, э́тот семина́р. — Er nimmt an díesem Léhrgang, an díesem Seminár téil. / Er besúcht díesen Léhrgang, díeses Seminár.
3) уроки, лекции для контроля, обмена опытом, тж. в качестве практиканта hospitíeren [-sp-] (h) что л. (занятия и др.) → in D, кого л. → bei DМолоды́е преподава́тели посеща́ют уро́ки неме́цкого языка́ о́пытного преподава́теля. — Júnge Léhrkräfte hospitíeren in Déutschstunden bei éinem erfáhrenen Léhrer.
-
16 посещать
-
17 посещать
-
18 посещать
( больного на дому) visitieren -
19 з.-нем. посещать
-
20 запрещение посещать предприятие общественного питания
nfood.ind. Gaststättenverbot (напр. лицам, нарушившим порядок)Универсальный русско-немецкий словарь > запрещение посещать предприятие общественного питания
См. также в других словарях:
посещать — Навещать, наведываться, попроведывать, бывать (побывать), сходить к кому, сделать визит, идти в гости, быть в гостях, гостить. Ему запала к нам дорога (перестал посещать нас). Не знай к нам дороги (не ходи более к нам). Я ему возвратил визит.… … Словарь синонимов
ПОСЕЩАТЬ — ПОСЕЩАТЬ, посетить кого, навещать, навестить; побывать у кого, наведаться к кому, проведать кого; придти по добру, за делом и по приязни; | почтить, взыскать милостями своими. Посещай храм Божий. Посещай, сирых, болящих и скорбящих. Нас посетили… … Толковый словарь Даля
ПОСЕЩАТЬ — ПОСЕЩАТЬ, посещаю, посещаешь (книжн.). несовер. к посетить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посещать — ПОСЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посещать — • посещать, навещать, проведать, наведываться Стр. 0797 Стр. 0798 Стр. 0799 Стр. 0800 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
посещать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я посещаю, ты посещаешь, он/она/оно посещает, мы посещаем, вы посещаете, они посещают, посещай, посещайте, посещал, посещала, посещало, посещали, посещающий, посещаемый, посещавший, посещая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
посещать — выставку посетить • участие мысли посещали • действие, субъект мысль посетила • действие, субъект посетить выставку • участие посещать занятия • участие посещать лекции • участие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
часто посещать — ▲ посещать ↑ часто частый гость. быть частым гостем где. завсегдатай. постоянный посетитель. как на работу ходить куда. повадиться. привадить. отвадить (разг). отшить (прост). [не] забыть [забывать] дорогу к кому, куда. дневать и ночевать у кого … Идеографический словарь русского языка
не посещать — ▲ посещать ↑ не нога не ступала. нога не ступит. не казать [не показывать. не показать] глаз [носа] куда, к кому (глаз не кажет). и глаз не кажет. калачом не заманишь. калачом не заманить. ни ногой куда. ни шагу. редкий гость. см. разорвать… … Идеографический словарь русского языка
Посещать — несов. перех. 1. Навещать кого либо, бывать где либо. 2. Ходить на лекции, занятия и т.п. 3. перен. Появляться, случаться у кого либо (о каких либо переживаниях, ощущениях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посещать — ▲ пребывать (о человеке) ↑ с целью наведываться. заходить. захаживать. приезжать. приеэжий. заезжать (# к друзьям). заезжий (# артисты). наезжать. наезжий (прост). наездом … Идеографический словарь русского языка