-
41 показать язык
vgener. (кому-л.) (j-m die) Zunge herausstecken, (кому-л.) (j-m) die Zunge herausstecken, die Zunge aus dem Münde strecken, die Zunge ausstrecken (кому-л.), die Zunge nach (j-m) herausstrecken (кому-л.) -
42 показать, где раки зимуют
vemotion. zeigen, wo der Barthel den Most holtУниверсальный русско-немецкий словарь > показать, где раки зимуют
-
43 показать остаток
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > показать остаток
-
44 показать себя молодцом
vcolloq. seinen Mann stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > показать себя молодцом
-
45 показать себя мужиком
vcolloq. seinen Mann stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > показать себя мужиком
-
46 показать убытки
vfin. Verlust ausweisen -
47 показать характер
vcolloq. seinen Mann stehen, seinen Mann stellen -
48 показать
zeigen, vorführen -
49 показать
1) ( что-либо) zéigen vt; vórführen vt ( продемонстрировать)2) (указать на кого-либо, на что-либо) (hín)wéisen (непр.) vi (auf A)3) ( дать показания) ángeben (непр.) vt; áussagen vt (на допросе и т.п.)4) (обнаружить знания, свойства и т.п.) zéigen vt, an den Tag légen vt••показа́ть себя́ — sich bewähren ( в положительном смысле); sein wáhres Gesícht zéigen ( в отрицательном смысле)
я тебе́ покажу́! ( угроза) — na, wárte!
-
50 показать
см. показывать -
51 zutage bringen [fцrdern] — обнаружить, показать, раскрыть, вскрыть zutage kommen [treten] — обнаружиться, выявиться, проявиться zutage liegen — быть очевидным seine Schuld liegt offen [klar] zutage — его в
gener. zutageУниверсальный русско-немецкий словарь > zutage bringen [fцrdern] — обнаружить, показать, раскрыть, вскрыть zutage kommen [treten] — обнаружиться, выявиться, проявиться zutage liegen — быть очевидным seine Schuld liegt offen [klar] zutage — его в
-
52 ему есть что показать
proncolloq. er kann sich sehen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему есть что показать
-
53 иметь успех, одерживать победу, показать лучший результат
vgener. punktenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь успех, одерживать победу, показать лучший результат
-
54 наглядно показать
1. advgener. (etw.) anschaulich mächen (что-л.), (etw.) augenfällig mächen (что-л.), (j-m etw.) anschaulich machen (что-л.; кому-л.), (j-m etw.) vor Äugen führen (кому-л. что-л.)
2. prepos.gener. (кому-л., что-л.) (j-m, etw.) vor Augen führen -
55 обнаружить, показать
vgener. zutage bringen (fördern)Универсальный русско-немецкий словарь > обнаружить, показать
-
56 он только хочет себя показать
Универсальный русско-немецкий словарь > он только хочет себя показать
-
57 он умеет показать товар лицом
Универсальный русско-немецкий словарь > он умеет показать товар лицом
-
58 он хочет показать свои знания
pronironic. er will sein Wissen hervorkehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > он хочет показать свои знания
-
59 подробно показать
advmovie. in voller Breite zeigen (виды к.-л. города, сцены насилия и т. д. в фильме) -
60 пуститься наутёк, показать пятки, обратиться в бегство
vliter. Fersengeld zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > пуститься наутёк, показать пятки, обратиться в бегство
См. также в других словарях:
ПОКАЗАТЬ — покажу, покажешь, сов. (к показывать). 1. кому–чему что. Дать видеть, представить для разглядывания. Он показал мне свою картину. || Предъявить для просмотра, проверки. Покажите ваши документы. || Продемонстрировать, сделать перед зрителями,… … Толковый словарь Ушакова
показать себя — найти выражение, оказаться, дать себе волю, отличиться, развернуться во всю ширь, высказаться, дать себя знать, превзойти себя, развернуться, оказаться на деле, заявить о себе, показать себя в выгодном свете, оказаться в действительности,… … Словарь синонимов
показать — См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показать изобразить, представить, передать, продемонстрировать; проявить, обнаружить, выразить, выказать, изъявить, явить,… … Словарь синонимов
показать кузькину мать — дать по мозгам, задать феферу, дать пить, задать тряску, задать жару, задать звону, скатать шлык, навтыкать, вытрясти душу, дать по ушам, дать жизни, дать прикурить, залить сала под кожу, дать по шапке, учинить расправу, задать трезвону,… … Словарь синонимов
Показать(кому) Кузькину мать — Показать (кому) Кузькину мать (угроза). Ср. (За границей) нигдѣ не кричатъ караулъ, нигдѣ не грозятъ свести въ участокъ, не заѣзжаютъ, не напоминаютъ о Кузькѣ и его родственницахъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. А вотъ поговори ты у меня, такъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
показать коготки — Показать (свои) коготки/ = показать (свои) когти … Словарь многих выражений
Показать, где раки зимуют — Показать, гдѣ раки зимуютъ (распорядиться строго). Ср. Вотъ помяните мое слово, что ежели только онъ «достигнетъ» онъ вамъ покажетъ, гдѣ раки зимуютъ. Салтыковъ. Письма къ тетенькѣ. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОКАЗАТЬ — ПОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кого (что) кому. Дать возможность увидеть кого что н., убедиться в чём н., научиться чему н. П. книгу. П., как писать буквы. 2. кому на кого (что). Обратить чьё н. внимание на кого что н. (обычно сделав… … Толковый словарь Ожегова
Показать Москву в решето. — (обмануть, одурачить). См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Показать кому дорогу. — Показать кому дорогу. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
показать вид — взять на себя вид, разыграть из себя, перекраситься, притвориться, сделать вид, изобразить из себя, изобразить, вырядиться в тогу, выдать себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов