-
21 подходить на вёслах
vgener. anrudern (к берегу) -
22 подходить на дальность голосовой передачи
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить на дальность голосовой передачи
-
23 подходить на дальность торпедного выстрела
vnav. auf Torpedoschuß manövrieren, auf Torpedoschußweite herangehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить на дальность торпедного выстрела
-
24 подходить на парусах
vnav. ansegeln (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подходить на парусах
-
25 подходить не вразвалку
vavunc. anspaziert kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить не вразвалку
-
26 подходить не спеша
vavunc. anspaziert kommen -
27 подходить небрежной походкой
vcolloq. anschlendern (òæ. angschlindert kommen)Универсальный русско-немецкий словарь > подходить небрежной походкой
-
28 подходить односторонне
vgener. vereinseitigen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подходить односторонне
-
29 подходить переваливаясь
vcolloq. anwatscheln (á. ÷. angewatschelt kommen)Универсальный русско-немецкий словарь > подходить переваливаясь
-
30 подходить по размеру
vgener. (об обуви, одежде и т.д.) in der Größe passenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить по размеру
-
31 подходить по цвету
vgener. farblich zusammenpassen -
32 подходить пошатываясь
vgener. zuwanken (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подходить пошатываясь
-
33 подходить пыхтя
vgener. anschnauben (òæ. angeschnaubt kommen), anschnaufen -
34 подходить развинченной походкой
vcolloq. anturnen (òæ. angeturnt kommen)Универсальный русско-немецкий словарь > подходить развинченной походкой
-
35 подходить с важным видом
vcolloq. anstolziert kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить с важным видом
-
36 подходить с наветренного борта
vnav. anluvenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить с наветренного борта
-
37 подходить с наветренной стороны
vshipb. zusteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить с наветренной стороны
-
38 подходить с одной меркой
vgener. (к чему-л.) mit gleichem Maß messen, (к чему-л.) mit gleichem Maße messenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить с одной меркой
-
39 подходить с определённой меркой
vliter. einen Maßstab anlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить с определённой меркой
-
40 подходить с определенной меркой
vliter. einen Maßstab anlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить с определенной меркой
См. также в других словарях:
подходить — См. приближаться, соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подходить … Словарь синонимов
ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подойти, подхаживать подо что, идти под низ чего, под навес или под свес. Рыдван не подходит, не подойдет под сарай, не войдет, высок. Лодка подошла под мост. | куда к чему. Приступать ближе, приближаться. Подойди ко мне, покажись.… … Толковый словарь Даля
ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подхожу, подходишь. несовер. к подойти. ❖ Подходить к концу оканчиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подходить к ручке — См … Словарь синонимов
подходить — ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ, приставать/пристать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДХОДИТЬ — см. подойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДХОДИТЬ, ПОДОЙТИ — Подойти к берегу приблизиться к берегу на минимальное безопасное расстояние. Подойти к борту (Come alongside) подойти вплотную к борту другого судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
подходить к концу — иссякать, истощаться, выходить, быть на исходе, сякнуть, кончаться, идти к концу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подходить к концу — ПОДХОДИТЬ К КОНЦУ. ПОДОЙТИ К КОНЦУ. Разг. Оканчиваться. Короткий зимний день подходил к концу (Гарин Михайловский. На ночлеге). [Скотина] зимой не много корму запросит, а к весне, когда кормы у всех к концу подойдут, подкинешь ей соломенной резки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подходить к ручке — ПОДХОДИТЬ К РУЧКЕ. ПОДОЙТИ К РУЧКЕ. Устар. В дореволюционном дворянском этикете: целовать знакомой женщине при встрече руку. Он дамам к ручке не подходит; Всё да да нет; не скажет да с Иль нет с (Пушкин. Евгений Онегин). Иван Фёдорович подошёл… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подходить с одной меркой — к чему. ПОДОЙТИ С ОДНОЙ МЕРКОЙ к чему. Разг. Оценивать что либо однозначно, одинаково, с одной и той же позиции. Я мечтаю жить и работать в Ленинграде. Я не знаю, каким образом это произойдёт, но именно так и будет. Я теперь ко всему подхожу с… … Фразеологический словарь русского литературного языка