-
21 irredeemable
adjective1) неисправимый, безнадежный, безысходный2) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях)3) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах)* * *1 (0) не подлежащий выкупу; не подлежащий погашению2 (a) безнадежный; безысходный; невыкупаемый; неконвертируемый; непогашаемый; непоправимый* * *безнадежный, безысходный, неисправимый* * *[ir·re·deem·a·ble || ‚ɪrɪ'dɪːməbl] adj. невыкупаемый, неразменный, не подлежащий выкупу, не подлежащий обмену, безнадежный, безысходный, неисправимый* * *безнадеженбезнадежныйбезысходныйневыкупаемыйнеисправимыйнеразменный* * *1) безнадежный 2) финанс. а) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях) б) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах) -
22 callable
1 (a) могущий быть выкупленным; подлежащий взысканию; подлежащий выкупу2 (r) могущий быть востребованным; могущий быть выкупленным; подлежащий выкупу3 (v) могущий быть востребованным* * *могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу* * ** * *1) экон. могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу 2) юр. подлежащий взысканию -
23 redeemable
прил.
1) подлежащий выкупу, погашению
2) исправимый( о недостатке) ;
небезнадежный подлежащий выкупу, погашению (об облигациях и т. п.) ;
выкупаемый, погашаемый - bonds * in five years' time облигации, подлежащие выкупу /погашению/ через пять лет - * in gold оплачиваемый золотом (о банкнотах) исправимый (о недостатке) ;
небезнадежный bonds ~ by instalments облигации с правом досрочного погашения путем частичной выплаты redeemable выкупаемый ~ могущий быть выкупленным ~ погашаемый ~ подлежащий выкупу ~ подлежащий оплате ~ подлежащий погашению ~ at par погашаемый по номиналуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redeemable
-
24 redeemable
1 (a) выкупаемый; исправимый; небезнадежный; погашаемый; подлежащий выкупу; подлежащий погашению2 (r) погашаемый* * *подлежащий выкупу, погашению* * *[re'deem·a·ble || rɪ'dɪːməbl] adj. подлежащий выкупу* * *исправимыйнебезнадежныйпогашению* * *1) подлежащий выкупу 2) исправимый (о недостатке) -
25 irredeemable
[ˌɪrɪ'diːməb(ə)l]1) Общая лексика: безнадёжный, безысходный, не подлежащий выкупу (об акциях), не подлежащий выкупу или погашению, не подлежащий обмену (о бумажных деньгах), не подлежащий обмену на звонкую монету (о бумажных деньгах), невозвратимый, невыкупаемый, неисправимый, неконвертируемый (о бумажных деньгах), неподлежащий выкупу (об акциях), непоправимый, неразменный2) Экономика: не подлежащий погашению3) Бухгалтерия: не подлежащий погашению непогашаемый4) Банковское дело: непогашаемый (о займе)5) Деловая лексика: бессрочный -
26 redimible
1) подлежащий выкупу;2) могущий быть выкупленным;3) подлежащий освобождению (о заключенном)* * *adjподлежащий выкупу или погашению -
27 rescatable
1) подлежащий выкупу, освобождению от обременения;2) подлежащий взысканию* * *adjподлежащий выкупу; могущий быть выкупленным -
28 irredeemable
-
29 irredimible
-
30 irredimibile
сущ.1) юр. не подлежащий выкупу2) экон. не подлежащий погашению, неподлежащий погашению3) фин. неподлежащий выкупу -
31 callable
прил.
1) могущий быть выкупленным
2) подлежащий взысканию callable bonds callable preferred stock (экономика) (юридическое) могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу;
подлежащий взысканию;
могущий быть востребованным callable могущий быть выкупленным ~ подлежащий взысканию ~ before maturity подлежащий взысканию до наступления срока платежаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > callable
-
32 redeemable
[rɪ'diːməb(ə)l]1) Общая лексика: небезнадёжный, исправимый (о недостатке)2) Юридический термин: могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу, подлежащий освобождению (о заключённом)3) Экономика: выкупаемый, погашаемый (о банкнотах, ценных бумагах), подлежащий обмену4) Деловая лексика: подлежащий оплате, подлежащий погашению5) Инвестиции: подлежащие погашению -
33 callable
-
34 ablösbar
прил.1) общ. отделяемый, подлежащий амортизации, сменяемый, подлежащий выкупу, сменяющийся, отделимый2) юр. имеющий право на выкуп3) экон. могущий быть выкупленным, подлежащий погашению -
35 einlösbar
прил.1) общ. выполнимый2) юр. подлежащий уплате, подлежащий оплате (напр. Scheck)3) фин. размениваемый4) внеш.торг. подлежащий выкупу -
36 redeemable
bonds redeemable by instalments облигации с правом досрочного погашения путем частичной выплаты redeemable выкупаемый redeemable могущий быть выкупленным redeemable погашаемый redeemable подлежащий выкупу redeemable подлежащий оплате redeemable подлежащий погашению redeemable at par погашаемый по номиналу -
37 redeemable
[rıʹdi:məb(ə)l] a1. подлежащий выкупу, погашению (об облигациях и т. п.); выкупаемый, погашаемыйbonds redeemable in five years' time - облигации, подлежащие выкупу /погашению/ через пять лет
2. исправимый ( о недостатке); небезнадёжный -
38 callable
отзывной, подлежащий выкупу, могущий быть востребованнымэмиссия облигаций, которая полностью или частично может быть выкуплена компанией-эмитентом до даты погашения на определенных условиях. Данный термин также применяется для обозначения привилегированных акций, подлежащих выкупу компанией-эмитентом -
39 погашение
ср. paying off, clearing off (долгов) ;
cancellation( марок) ;
repayment( кредитов) подлежащий погашению ≈ redeemable погашение долга ≈ acquittance Syn: подлежащий выкупуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погашение
-
40 callable
[ʹkɔ:ləb(ə)l] a эк., юр.1) могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу2) подлежащий взысканию; могущий быть востребованным
См. также в других словарях:
ПОДЛЕЖАЩИЙ ВЫКУПУ В ОБМЕН НА ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ АКЦИИ — любая ценная бумага, которая может быть выкуплена до наступления срока платежа по усмотрению эмитента с целью выкупа привилегированных акций … Большой экономический словарь
подлежащий выкупу, погашению эмитентом до наступления запланированного срока погашения — Сторона, выпустившая ценные бумаги, может заплатить их владельцам цену с премией в случае досрочного погашения ценных бумаг. Облигации обычно отзываются в том случае, если процентные ставки падают столь значительно, что эмитент может сэкономить,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Налог на доход с денежного (ссудного) капитала — Объектом этого Н. служит доход в объективном смысле (Ertrag), т. е. сумма процентов, получаемых с денежного капитала, отданного в ссуду. Для более точного определения этого объекта надо различать, во первых, процент от других видов дохода с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суммарные порядки — (Summarische Processe, matières sommaires) формы процесса, отличающиеся от обыкновенного порядка судопроизводства главным образом простотою, скоростью и краткостью. С. порядки, существующие в современных законодательствах, сложились исторически… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Налог на доход с денежного капитала — (ссудного) Объектом этого Н. служит доход в объективном смысле (Ertrag), т. е. сумма процентов, получаемых с денежного капитала, отданного в ссуду. Для более точного определения этого объекта надо различать, во первых, процент от других видов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора