-
121 jokati se
-
122 그만
그만1. (그만한) мало; так мало, что; не более, (чем-либо); только; лишь그만 수고를 아끼느냐 Тебе жалко сделать такое маленькое одолжение?
그만 일에 낙심(하지) 마라 Не расстраивайся из-за такой мелочи.
그만 일은 삼척동자도 안다 Даже ребенок это знает.
2. (그 정도까지만) до такой степени; больше не; не более чем그만 울어라 Больше не плачь.
그만 먹어라 Хвать жрать.
오늘은 그만 하자 Хватит на сегодня.
자랑 좀 그만해라 Хорош хвастаться.
3. (곧) как только; не ранее (чем-либо); едва그것을 보자 그만 기절했다 Она упала в обморок, как только увидела это.
그 말에 그만 화를 냈다 Эти слова спровоцировали его.
-
123 es para llorar uno
сущ.общ. хоть плачь -
124 bête
1. прил.общ. безголовый, идиотский, вздорный, рассеянный, глупый2. сущ.общ. глуп так, что хоть плачь, животное, насекомые, паразиты, скотина, дикие звери, скот, зверь -
125 c'est à pleurer
сущ.общ. хоть плачь -
126 il aura beau pleurer
гл.общ. (...) как он ни плачь (...)Французско-русский универсальный словарь > il aura beau pleurer
-
127 плакать
1) pleurer viпла́кать навзры́д — sangloter vi, pousser des sanglots
го́рько пла́кать — pleurer amèrement, pleurer à chaudes larmes
хоть плачь! разг. — прибл. il y a de quoi pleurer
2) ( оплакивать) pleurer qn* * *v1) gener. faire une colère (о детях), piauler (о детях), larmoyer, pleurer2) colloq. chigner, piailler3) simpl. miter4) swiss. piorner -
128 без
••без сознания — svenuto, privo di sensi
быть без задних ног — essere stanco morto, essere distrutto
* * *1) (указывает на отсутствие кого-чего-л.) senza2) (в отсутствие кого-чего-л.)3) ( в сочетаниях)не без чего-л.... — non senza...
не без интереса... — non è privo di interesse...
••и без того союз — indipendentemente da...
не плачь, и без того не весело — non piangere, già così c'è poco da star allegri
* * *part.1) gener. meno, senza, senza di senza2) fin. ex prep, senza prep
См. также в других словарях:
"Плачь! Плачь! Израиля народ" — «ПЛАЧЬ! ПЛАЧЬ! ИЗРАИЛЯ НАРОД» (1830), по видимому, первонач. набросок «Еврейской мелодии», включенной Л. в 3 е д. драмы «Испанцы». Варьирует темы «Еврейских мелодий» Дж. Байрона, восходящих к 136 псалму и оплакивающих падение Иудеи. Эти мелодии,… … Лермонтовская энциклопедия
Плачь не плачь, а есть-пить надо. — Плачь не плачь, а есть пить надо. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай. — Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
плачь — сущ., кол во синонимов: 1 • хнык (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плачь — ПЛАЧ|Ь (262), А с. 1.Плач; выражение горя, скорби: се съ плачьмь тѣхъ бл҃гоговѣиньствѹ гл҃ющю нѹжьно. УСт к. XII, 238; си же слышавъше брати˫а ѿ ѹстъ ст҃го оц҃ѧ. плачь. и сльзы изъ очию испѹщаахѹ. ЖФП XII, 63г; и си ѹслышавъ блаженыи възъпи… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Плачь неутолимая — Ср. Урал. Сильная печаль, горе. СРГСУ 4, 33 … Большой словарь русских поговорок
"Не плачь, не плачь, мое дитя" — «НЕ ПЛАЧЬ, НЕ ПЛАЧЬ, МОЕ ДИТЯ», стих. Л., намечающее образ внутренне холодного, опустошенного героя, к рый не способен глубоко любить и не может оценить настоящего чувства. Стих. обычно связывается с поэмой «Демон» и «Героем нашего времени».… … Лермонтовская энциклопедия
Не плачь битый, плачь небитый. — Не плачь битый, плачь небитый. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не плачь по мне, плачь по себе. — Не жалей меня, пожалей себя! Не плачь по мне, плачь по себе. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не плачь по мне, Аргентина — Не плачь по мне, Аргентина! Жанр Трагикомедия, телесериал В главных ролях Нелли Уварова, Анастасия Заворотнюк, Анна Снаткина, Дарья Мороз, Наталья Вдовина, Страна … Википедия
Не плачь козявка, только сок выжму — Не плачь козявка, только сокъ выжму (насмѣшка надъ побѣжденнымъ). Ср. «Не плачь козявка, только сокъ выжму!» сказалъ онъ, пододвинувъ ферезь ... вплоть къ королю противника и всталъ молча, утирая потъ платкомъ. Даль. Отецъ съ сыномъ. 1. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)