-
1 передвижной
επ.1. κινητός, περιφορητός.2. περιοδεύων•передвижной театр περιοδεύων θίασος.
-
2 передвижной
κινητός, μεταφερόμενος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > передвижной
-
3 передвижной
передвижн||ойприл κινητός, περιοδεύων:\передвижнойая выставка ἡ περιοδεύουσα Εκθεση. -
4 трубоукладчик
(передвижной подъёмный кран) το μετακινούμενο μηχάνημα (γερανός) τοποθέτησης σωλήνων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трубоукладчик
-
5 бетоносмеситель
το μηχάνημα μείξης του σκυροκονιάματος ή σκυροδέματοςстационарный - μόνιμο -, σταθερό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бетоносмеситель
-
6 вагоноопрокидыватель
η εγκατάσταση μηχανικής εκφόρτωσης βαγονιών μέσω ανατροπής ή κλίσηςпередвижной - κινητή -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вагоноопрокидыватель
-
7 конвейер
тех. о μεταφορέας, η μεταφορική ταινίαроликовый - см. рольгангРусско-греческий словарь научных и технических терминов > конвейер
-
8 кран
1. (трубная арматура) о κρουν/ός, η βρύσηприсоединять - к трубопроводу αρμόζω/συνδέω τον - ό στο δίκτυοпожарный - πυροσβεστικός -, ο υδροδότης2. (механизм для захватывания, подъема и перемещения тяжестей) о γε-ραν/ός, το βαρούλκοколонна - а ο ιστός/το στήριγμα - ούзагрузочный мет. - φόρτωσηςпонтонный - σε φορτηγίδα/ποντόνιстационарный поворотный палубный мор. - μόνιμος περιστρεφόμενος - καταστρώματοςсудовой палубный мор. - του καταστρώματος (πλοίου)3. (рукоятка экстренного торможения) о μοχλός της άμεσης πέδης(ανάγκης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кран
-
9 рольганг
тех. το τραπέζι κυλίνδρων (επάνω στον οποίο μετακινείται κάτι), το σύστημα κυλίνδρων για την ολίσθηση του φορτίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рольганг
-
10 упор
1. (подпорка) το στήριγμα, το έρεισμαносовой - мор. πρωραίο/πλωριό -2. (то, что ограничивает перемещение чего-л.) о αναστολέαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > упор
-
11 кран
См. также в других словарях:
ПЕРЕДВИЖНОЙ — ПЕРЕДВИЖНОЙ, передвижная, передвижное. 1. Такой, что может быть передвигаем. Передвижной столик. 2. Ведущий свою работу, функционирующий не на постоянном месте, переходящий для работы с места на место, не стационарный. Передвижная библиотека.… … Толковый словарь Ушакова
передвижной внутриреакторный детектор — передвижной внутризонный детектор (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передвижной внутризонный детектор EN in… … Справочник технического переводчика
передвижной источник загрязнения атмосферы — передвижной источник [ГОСТ 17.2.1.04 77] Тематики защита атмосферы Синонимы передвижной источник EN mobile source of air pollution DE mobile Luftverunreinigungsquelle FR source mobile … Справочник технического переводчика
передвижной — переносный, транспортабельный, портативный; придвижной, мобильный, подвижной, нестационарный Словарь русских синонимов. передвижной прил., кол во синонимов: 7 • мобильный (8) • … Словарь синонимов
передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция) — Компрессор (компрессорная установка, станция), смонтированный (ая) на самоходном, передвижном, переносном шасси или на передвижной, переносной платформе, раме, предназначенный (ая) для обслуживания объекта без дополнительных монтажных работ.… … Справочник технического переводчика
передвижной механизированный подъемник — Передвижной подъемник, смонтированный на механизированном шасси, в том числе движущийся по рельсам. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
передвижной немеханизированный подъемник — Передвижной подъемник, смонтированный на немеханизированном шасси и передвигаемый вручную, в том числе по рельсам. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому… … Справочник технического переводчика
передвижной подъемник на колесном ходу — Передвижной подъемник, снабженный для движения колесами. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДВИЖНОЙ ТЕАТР П. П. Гайдебурова — драматический, создан в 1905 в Санкт Петербурге Гайдебуровым и Н. Ф. Скарской (постоянные руководители и ведущие актеры театра) с просветительной целью. С 1919 называется Общедоступным передвижным театром (работал до 1928) … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕДВИЖНОЙ — ПЕРЕДВИЖНОЙ, ая, ое. 1. Такой, к рый можно передвигать. Передвижная перегородка. 2. Действующий, функционирующий не на одном месте, не стационарный. Передвижная библиотека, выставка, лаборатория. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕДВИЖНОЙ ТЕАТР П. П. Гайдебурова — ПЕРЕДВИЖНОЙ ТЕАТР П. П. Гайдебурова, драматический, создан в 1905 в Санкт Петербурге Гайдебуровым и Н. Ф. Скарской (постоянные руководители и ведущие актеры театра) с просветительной целью. С 1919 называется Общедоступным передвижным театром… … Энциклопедический словарь