-
1 пахнет паленым
vgener. lõhnab kõrvetuse järgi, tundub kärtsahaisu -
2 пахнет сеном
vgener. lõhnab heina järele -
3 палёный запах
adjgener. (пахнет палёным – on tunda kõrbelõhna v kдrsahaisu /также в переносном значении/) kärsahais -
4 весна
56 С ж. неод. kevad; ранняя \веснаа varakevad, varane kevad, пахнет \веснаой on tunda kevade hõngu, приближается \веснаа kevad on tulemas v tulekul, ранней \веснаой varakevadel -
5 гарь
90 С ж. неод.1. (без мн. ч.) kõrbelehk, kärsahais; пахнет \гарью on tunda kõrbelõhna;2. (без мн. ч.) kivisöešlakk;3. põlendik (metsas) -
6 ладан
1 С м. неод. (без мн. ч.) viiruk; дым \ладана viirukisuits, пахнет \ладаном lõhnab viiruki järele; ‚дышать на \ладан kõnek. hinge vaakuma;бояться как чёрт \ладана kõnek. kartma nagu vanapagan välku -
7 неприятно
Н ebameeldivalt, halvasti, pahasti, vastumeelselt; кому on ebameeldiv v halb v paha v vastumeelt; \неприятно пахнет lõhnab ebameeldivalt v halvasti, мне \неприятно об этом говорить mul on ebameeldiv sellest rääkida, мне \неприятно делать это mulle on vastumeelt seda teha -
8 порох
21 (род. п. ед. ч. \пороха и \пороху) С м. неод. püssirohi; ülek. kõnek. tulesäde; бездымный \порох suitsuta püssirohi, дымный v чёрный \порох suitsuga v must püssirohi, охотничий \порох jahipüssirohi, эта девочка -- настоящий \порох see tüdruk on nagu kadakapõõsas v püssipauk; ‚даром тратить \порох kõnek. (1) asjata suud kulutama, (2) ilma soojaks kütta püüdma, tühja vaeva nägema v tööd tegema;держать \порох сухим löögivalmis v lahinguvalmis olema;пахнет \порохом kõnek. õhus on tunda püssirohulõhna;не хватает \пороху у кого на что kelle jõud ei kanna, kellel jääb väest v julgusest vajaka, kellel on vähe jaksu;понюхать \пороху kõnek. püssirohtu nuusutama;(ни) синь \пороха van. mitte tuhkagi;\пороха v\пороху не выдумает imet ei tee, pole eriti nupukas -
9 спиртной
120 П1. piiritus-, alkohol-, piirituse-, alkoholi-; alkohoolne; \спиртнойой запах piirituselõhn, \спиртнойые напитки alkohoolsed joogid, alkoholijoogid;2. ПС\спиртнойое с. неод. kõnek. alkohoolne jook; vägijook; пахнет \спиртнойым lõhnab alkoholi järele, kus on alkoholi lõhn -
10 угар
1 (род. п. ед. ч. \угара и \угару) С м. неод.1. (бeз мн. ч.) ving, karm (karmu), vingugaas; здесь пахнет \угаром siin on vingulõhna;2. vingujäämine, vingumürgi(s)tus; он умер от \угара ta suri vingumürgi(s)tusse;3. ülek. meeletus, hullustus, pöörasus, talitsematus, ohjeldamatus, arutus; любовный \угар armukirg, armujoovastus, \угар боя võitlustuhin, в пьяном \угаре viinahulluses
См. также в других словарях:
пахнет жареным — долго ли до беды?, пахнет порохом, до беды недалеко, рискованно, дело пахнет керосином, опасно Словарь русских синонимов. пахнет жареным нареч, кол во синонимов: 9 • дело пахнет керосином … Словарь синонимов
пахнет порохом — нареч, кол во синонимов: 7 • дело пахнет керосином (8) • до беды недалеко (7) • … Словарь синонимов
пахнет(порохом) — предвидится (война) Ср. Пахнет бедой (иноск.) чуется беда. Ср. Ведь отсюда целый ряд недоразумений даже уголовщиной пахнет? Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. С самого начала июня (1848 г.) в воздухе пахло порохом и каждый чувствовал, что решительное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пахнет покойником — (иноск.) о близкой смерти; покойник будет Ср. У этого Карцова была такая сила, что от каждого его кулака пахло покойником . Григорович. Мой дядя Бандурин. См. пахнет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пахнет покойником — Пахнетъ покойникомъ (иноск.) о близкой смерти; покойникъ будетъ. Ср. У этого Карцова была такая сила, что отъ каждаго его кулака «пахло покойникомъ». Григоровичъ. Мой дядя Бандуринъ. См. Чем пахнет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пахнет керосином — Жарг. угол. О приближающейся опасности, острой ситуации. Ф 2, 36; ТСУЖ, 83. /em> Ср. разг. дело пахнет керосином … Большой словарь русских поговорок
Пахнет жареным — Прост. Экспрес. О грозящей опасности. В том то и заноза, встрял старый пимокат. Николашка и вся свора ихняя, хотя умом пообносилась, однако чуют, когда жареным пахнет. Чуют, что не простим им нищеты, не простим голодных ртов, болестей наших (М.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пахнет керосином — Прост. Ирон. О приближающемся конфликте, острой ситуации. На какой манер у тебя голова устроена!? взвился наконец Иван. У меня, можно сказать, трудовой конфликт с директором, тут керосином пахнет, а она про каких то пигалиц мне голову дурит. С… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пахнет порохом — Экспрес. Близится, назревает война. Между тем мы, находившиеся у западной границы, с каждым днём ощущали, что порохом пахнет всё сильнее. По Ковелю упорно ползли зловещие слухи о неизбежной, близкой войне (И. Федюнинский. Поднятые по тревоге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пахнет порохом — 1) Угрожает война. 2) Близится неприятность, назревает скандал. Пошли отсюда, дело пахнет порохом … Словарь многих выражений
Пахнет(порохом) — Пахнетъ (порохомъ) предвидится (война). Ср. Пахнетъ бѣдой (иноск.) чуется бѣда. Ср. Вѣдь отсюда цѣлый рядъ недоразумѣній даже уголовщиной пахнетъ? Лѣсковъ. Соборяне. 1, 10. Ср. Съ самаго начала іюня (1848 г.) въ воздухѣ пахло порохомъ и каждый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)