Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

не+о+чем

  • 1 чем

    1.местоим. (твор. п. от что) мĕнпе; Чем бы связать книги? Кĕнекесене мĕнпе çыхас-ши?
    2. союз с сопоставительным значением: сегодня теплее, чем вчера паян ĕнерхинчен ǎшǎрах

    Русско-чувашский словарь > чем

  • 2 состоять

    глаг. несов.
    1. 1 и 2 л. не употр., из кого-чего тǎр (пайсенчен); роман состоит из трёх книг роман виçĕ кĕнекерен тǎрать
    2. 1 и 2 л. не употр., в чем (син. заключаться) пул, тивĕç пул; В чём состоят обязанности дежурного? Дежурнǎй тивĕçĕ шутне мĕн-мĕн кĕрет?
    3. кем-чем, в ком-чем (син. находиться) пул, шутлан; тǎр, пурǎн; состоять на воинской службе çар хĕсметĕнче тǎр

    Русско-чувашский словарь > состоять

  • 3 управлять

    глаг. несов.
    1. кем-чем тыт, тытса пыр; управлять судном карапа тытса пыр
    2. кем-чем (син. руководить) тытса пыр, ертсе пыр; управлять государством патшалǎха ертсе пыр
    3. чем пǎхǎнтар (грамматикǎра — пер сǎмах теприне паллǎ падежа ларттарни çинчен)

    Русско-чувашский словарь > управлять

  • 4 шутить

    глаг. несов.
    1. шÿтле, шÿт ту, шÿтлесе калаç; он любит шутить вǎл шÿтлеме юратагь
    2. чем, с чем (син. пренебрегать) вылян, çǎмǎлттайлан, ан асǎрхан; нельзя шутить своим здоровьем харпǎр сывлǎхĕпе вылянма юрамасть ♦ шутить с огнём вутпа вылян (синкере кĕтмесĕр); чем чёрт не шутит тем те пулма пултарать

    Русско-чувашский словарь > шутить

  • 5 биться

    глаг. несов.
    1. с кем (син. сражаться, воевать) çапǎç, вǎрç, тытǎç; биться храбро хастаррǎн çапǎç
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. разбиваться) ван, çĕмрĕл, аркан; эта посуда не бьётся ку савǎт-сапа ванмасть
    3. обо что (син. ударяться, колотиться) çапǎн; çапкалан, тапкалан, тапǎлтат; волны бьются о берег хумсем çырана пырса çапǎнаççĕ; птица бьётся в клетке кайак читлĕхре тапǎлтатать
    4. над чем, с кем-чем (син. добиваться, стараться) тǎрǎш, тǎрмаш, хǎтлан; биться над решением задачи задачǎна шутлама тǎрǎш

    Русско-чувашский словарь > биться

  • 6 болеть

    1
    глаг. несов.
    1. чем и без доп. чирле, аптǎра (чирпе); болеть ангиной пыр шыççипе аптǎра; он болеет уже больше недели вǎл эрне ытла чирлет ĕнтĕ
    2. о ком-чем и за кого-что (син. переживать, тревожиться) хумхан, пǎшǎрхан, чуна пар; болеть за дело ĕçшĕн чуна пар; болеть за футбольную команду футбол командишĕн хумхан
    2
    глаг. несов.
    ырат, сур; зубы болят шǎл сурать; голова болит пуç ыратать

    Русско-чувашский словарь > болеть

  • 7 владеть

    глаг. несов.
    1. кем-чем тыт, хуçа пул, харпǎрлǎхра тыт; владеть землёй çĕр тыт
    2. чем пĕл, пултар; владеть оружием хĕç-пǎшал тыткалама пултар; он владеет английским языком вǎл акǎлчанла пĕлет

    Русско-чувашский словарь > владеть

  • 8 жить

    глаг. несов.
    1. (син. существовать) пурǎн, ĕмĕрле, ĕмĕр ирттер; он жил долго вǎл нумай пурǎннǎ; растения не могут жить без солнца ÿсен-тǎран хĕвелсĕр пурǎнма пултараймасть
    2. (син. проживать, обитать) пурǎн; мы живём в деревне эпир ялта пурǎнатпǎр; жить с семьёй кил-йышпа пĕрле пурǎн
    3. чем и на что (син. кормиться) пурǎн, тǎранса пурǎн; старики живут на пенсию ватǎсем пенсипе пурǎнаççĕ
    4. кем-чем (син. увлекаться) хытǎ кǎсǎклан, чуна пар; девушка живёт музыкой хĕр музыкǎпа хытǎ кǎсǎкланать ♦ жить чужим умом çын хыççǎн кай; жить надеждой шанса тǎр, шанчǎкпа пурǎн

    Русско-чувашский словарь > жить

  • 9 копаться

    глаг. несов.
    1. в чем чавалан, чакалан; копаться в огороде пахчара чакалан
    2. с чем (син. возиться) аппалан, мĕшĕлтет, çǎрǎл; Что ты долго копаешься? Ма эсĕ пит вǎрах мĕшĕлтететĕн?

    Русско-чувашский словарь > копаться

  • 10 наблюдать

    глаг. несов.
    1. кого-что, за кем-чем, с союзами «что» или «как» сǎна, пǎх, асǎрха; наблюдать за полётом самолёта самолёт вĕçнине сǎна; наблюдать, что делают дети ачасем мĕн тунине пǎхса тǎр
    2. за кем-чем пǎх, тимле, асǎрха; наблюдать за больными чирлĕ çынсене пǎх

    Русско-чувашский словарь > наблюдать

  • 11 справиться

    глаг. сов.
    1. с чем (син. выполнить) ту, пурнǎçла; тума пултар; он с честью справился с порученным делом вǎл хушнǎ ĕçе чыслǎн пурнǎçларĕ
    2. с кем-чем (син. победить) çĕнтер, парǎнтар; врагу не справиться с нами тǎшман пире парǎнтараймĕ

    Русско-чувашский словарь > справиться

  • 12 считаться

    глаг. несов.
    1. кем-чем (син. слыть) шутлан; июль считается самым тёплым месяцем утǎ уйǎхĕ чи ǎшǎ уйǎх шутланать
    2. с кем-чем (син. уважать) шута ил, шута хур; считаться с мнением товарищей юлташсен шухǎш-кǎмǎлне шута ил

    Русско-чувашский словарь > считаться

  • 13 блестеть

    глаг. несов.
    1. чем и без доп. (син. сиять, сверкать) йǎлтǎртат, çиç, ялкǎш, çуталса тǎр; в небе блещут звёзды тÿпере çǎлтǎрсем çиçеççĕ
    2. (син. отличаться, выделяться) палǎрса тǎр, тĕлĕнтер; девушка блещет красотой хĕр хǎйĕн илемĕпе палǎрса тǎрать; он не блещет умом вǎл питĕ ǎслах мар

    Русско-чувашский словарь > блестеть

  • 14 близкий

    прил.
    1. (син. недалёкий; ант. дальний, далёкий) çывǎх, çывǎхри; инçе мар; близкий путь инçе мар çул; Подойдите ближе! Çывǎхарах килĕр!
    2. (син. скорый) часах, çывǎх, часах пулас, çывǎх вǎхǎтри
    3. по чему, в чем (син. сходный, похожий; ант. отличный) çывǎх, пĕрешкел, пĕр пек, пĕр евĕрлĕ; близкие взгляды пĕрешкел шухǎшсем ♦ близкий родственник тачǎ тǎван; близкие друзья çывǎх туссем

    Русско-чувашский словарь > близкий

  • 15 болтать

    1
    глаг. несов. (син. пустословить)
    сÿпĕлтет, пакǎлтат, сǎмах çап; Не болтай вздор! Ан сÿпĕлтет кирлĕ мара!
    2
    глаг. несов.
    1. что (син. размешивать) пǎтрат, пǎлхат, чÿхентер (савǎтри шĕвеке)
    2. чем (син. раскачивать) сулла, суллантар; сидеть, болтая ногами ура сулласа лар

    Русско-чувашский словарь > болтать

  • 16 бороться

    глаг. несов.
    1. с кем (син. состязаться) кĕреш, тытǎç, вǎй виç; парни борются каччǎсем вǎй виçеççĕ; бороться по правилам правилǎпа кĕреш
    2. с кем-чем, против кого-чего (син. сражаться, биться) çапǎç, кĕреш; пĕтер; бороться с врагом тǎшманпа çапǎç; борющиеся армии пĕр-пĕринпе кĕрешекен çарсем
    3. за что (син. стоять, добиваться) кĕреш, тǎрǎш, тǎр; бороться за мир миршĕн тǎрǎш; бороться за звание чемпиона чемпион ячĕшĕн кĕреш

    Русско-чувашский словарь > бороться

  • 17 бредить

    глаг. несов.
    1. аташ (тǎнсǎрланса); бредить во сне ыйхǎ тĕлĕшпе аташ
    2. кем-чем (син. мечтать, стремиться) айкаш, ĕмĕтлен, çун; он бредит славой вǎл чапшǎн çунать

    Русско-чувашский словарь > бредить

  • 18 бросаться

    глаг. несов.
    1. см. броситься
    2. чем перкелеш; дети бросаются снежками ачасем юрпа перкелешеççĕ

    Русско-чувашский словарь > бросаться

  • 19 бросить

    глаг. сов.
    1. кого-что и чем (син. кинуть, швырнуть) пер, ывǎт, пǎрах; бросить камнем чулпа пер; бросить гранату граната ывǎт; бросить окурок чĕлĕм тĕпне пǎрах
    2. кого-что (син. направить, послать) яр, хыв, пǎрах; кĕрт; бросить войска в бой çарсене çапǎçǎва кĕрт; бросить все деньги в строительство пур пек укçа-тенке строительствǎна хыв
    3. кого-что и с неопр. ф. (син. оставить, покинуть) пǎрах, хǎвар, пǎрахса кай; чарǎн; бросить дом киле пǎрахса кай; бросить курить туртма парах; Бросьте шалиты Чарǎнǎр ашкǎнма! ♦ бросить взгляд йǎлт пǎхса ил; бросить жребий шǎпа яр; бросило в жар вĕрилентерсе пǎрахрĕ

    Русско-чувашский словарь > бросить

  • 20 в

    во предлог с вин. и предл. п.
    1. на вопросы «куда», «во что»: -а (-е); -на (-не); -ла (-ле); войти в дом пÿрте кĕр; вовлечь в работу ĕçе явǎçтар; подать заявление в институт института кĕме заявлени пар; играть в шахматы шахматла выля
    2. на вопросы «где», «в чем»: -та (-те); -ра (-ре); -па (-пе); -лǎ (-лĕ); мы живём в деревне эпир ялта пурǎнатпǎр; ходить в шубе кĕрĕкпе çÿре; роман в трёх книгах виçĕ кĕнекеллĕ роман; конфеты в обёртке чĕркенĕ канфет; в пяти километрах отсюда кунтан пилĕк километрта ♦ во много раз больше нумай хут ытларах; он весь в отца вǎл каснǎ лартнǎ ашшĕ; не в обиду будь сказано ан çилленсемĕр каланишĕн; это было в прошлом году ку вǎл пĕлтĕр пулнǎ

    Русско-чувашский словарь > в

Страницы

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… …   Википедия

  • Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News …   Википедия

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? …   Википедия

  • чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чем это смыть? — Con qué la lavaré? …   Википедия

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»