-
1 Не ошибается тот, кто ничего не делает
When doing some work, you cannot but err sometimes. See Кто не бежит, тот не спотыкается (K)Var.: Ничего не портит тот, кто ничего не делаетCf: Не that never climbed, never fell (Br.). Не who makes no mistakes makes nothing (Br.). Не who never made a mistake never made anything (Am.). Show me the man that does not make a mistake, and I will show you the man that does not do anything (Am.). Who never climbed never fell (Am.). You will not stumble while on your knees (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не ошибается тот, кто ничего не делает
-
2 не ошибается тот, кто ничего не делает
Set phrase: he is lifeless that is faultless, he is lifeless who is faultless, he that never climbed never fell (дословно: Кто никогда не взбирался вверх, никогда и не падал)Универсальный русско-английский словарь > не ошибается тот, кто ничего не делает
-
3 не ошибается тот, кто ничего не делает
1. prepos. 2. ncolloq. quien no intenta nada, nunca se equivocaDiccionario universal ruso-español > не ошибается тот, кто ничего не делает
-
4 Не ошибается тот, кто ничего не делает.
1) A quien amasa y cuece, mucho le acontece.2) El mejor escribano echa un borrón.3) El que no cae, no se levanta.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не ошибается тот, кто ничего не делает.
-
5 Не ошибается тот, кто ничего не делает.
Русско-Немецкий словарь идиом > Не ошибается тот, кто ничего не делает.
-
6 Не ошибается тот, кто ничего не делает.
Русско-французский словарь идиом > Не ошибается тот, кто ничего не делает.
-
7 Не ошибается тот, кто ничего не делает
Той не памыляецца, хто ад працы хіляеццаХто не йдзе (хто сядзіць), той не спатыкаеццаХто бяжыць, той і спатыкаеццаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не ошибается тот, кто ничего не делает
-
8 He ошибается тот, кто ничего не делает
Chi non fa, non falla.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He ошибается тот, кто ничего не делает
-
9 не ошибается тот, кто ничего не делает
посл he who makes no mistakes makes nothingАмериканизмы. Русско-английский словарь. > не ошибается тот, кто ничего не делает
-
10 не ошибается лишь тот, кто ничего не делает
General subject: the man who never made a mistake, never made anythingУниверсальный русско-английский словарь > не ошибается лишь тот, кто ничего не делает
-
11 кто не ошибается, тот ничего не делает
Set phrase: he is lifeless that is faultless (дословно: Тот кто безупречен, тот и бездеятелен), he who makes no mistakes, makes nothingУниверсальный русско-английский словарь > кто не ошибается, тот ничего не делает
-
12 Кто не бежит, тот не спотыкается
See Не ошибается тот, кто ничего не делает (Н)Cf: Не that never climbed (rode), never fell (Br.). Who never climbed never fell (Am.). You will not stumble while on your knees (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто не бежит, тот не спотыкается
-
13 ПОРТИТЬ
-
14 he is lifeless who is faultless
Новый англо-русский словарь > he is lifeless who is faultless
-
15 Der Untätige macht keine Fehler
Не ошибается тот, кто ничего не делает.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Der Untätige macht keine Fehler
-
16 He that never climbed never fell
Не ошибается тот, кто ничего не делает.English-Russian Idioms illustrated collection > He that never climbed never fell
-
17 El que no cae, no se levanta
Не ошибается тот, кто ничего не делает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que no cae, no se levanta
-
18 Qui ne risque rien n'a rien
Не ошибается тот, кто ничего не делает. -
19 lifeless
ˈlaɪflɪs прил.
1) бездыханный, мертвый Syn: dead
2) безжизненный, неживой;
неодушевленный lifeless mountains ≈ безжизненные горы Syn: inanimate
3) неинтересный, скучный Syn: boring, tedious, insipid ∙ he is lifeless who is faultless посл. ≈ не ошибается тот, кто ничего не делает неодушевленный, неживой - * stones немые камни бездыханный, мертвый безжизненный, скучный > he is * that is faultless (пословица) не ошибается тот, кто ничего не делает ~ скучный;
he is lifeless who is faultless посл. = не ошибается тот, кто ничего не делает lifeless бездыханный;
безжизненный ~ безжизненный ~ скучный;
he is lifeless who is faultless посл. = не ошибается тот, кто ничего не делаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lifeless
-
20 MISTAKE
• Don't mistake an old goat for a preacher because of his beard - И космато, да не медведь (И)• Every man makes mistakes - Человеку свойственно ошибаться (4)• He who makes no mistakes is a fool - Человеку свойственно ошибаться (4)• He who makes no mistakes makes nothing - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H), Человеку свойственно ошибаться (4)• He who never made a mistake never made anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• It is difficult to own up to your own mistakes - Грешить легко, трудно каяться (Г)• It is easy to make a mistake, hard to ask forgiveness - Грешить легко, трудно каяться (Г)• Learn from the mistakes of others - На ошибках других учимся (H)• Mistakes are often the best teachers - На ошибках учатся (H)• Show me the man that does not make a mistake, and I will show you the man that does not do anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)• We don't learn by others' mistakes - Чужая беда не дает ума (4)• We learn by our mistakes - На ошибках учатся (H)• We profit by mistakes - На ошибках учатся (H)
См. также в других словарях:
Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает - ошибается. — Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает ошибается. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тот не ошибается, кто ничего не делает — Тотъ не ошибается, кто ничего не дѣлаетъ. Ср. Кто воду носитъ, тотъ и кувшинъ ломаетъ. (Турецк. посл.) Ср. Человѣкъ, который много совершаетъ, и ошибается во многомъ. Еврипидъ. См. Ошибаться человеческое дело, а не сознаваться дьявольское … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тот не ошибается, кто ничего не делает — Ср. Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецк. посл.). Ср. Человек, который много совершает, и ошибается во многом. Еврипид. См. ошибаться человеческое дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬ — У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть. Кто первее, тот правее. Чья старее, та и правее. Кто перебьет, тот и ведет (в танцах). Добыча ловца не ждет (прибавка: а ловец ее поджидает). Одно дело делай, другого не порть! Не гляди на ватолу, а… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Разорение — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
Криушенко, Игорь Николаевич — Игорь Криушенко Общая информация … Википедия
Теодор Рузвельт — (1858 1919 гг.) президент США Совершенно необразованный человек может разве что обчистить товарный вагон, а выпускник университета может украсть целую железную дорогу. Пусть лучше бизнесмены ведут свое дело честно, чем отдают часть сверхприбыли… … Сводная энциклопедия афоризмов
Рузвельт Теодор — (Roosevelt) Рузвельт (Roosevelt) Теодор (1858 1919) Американский государственный деятель, 26 й президент США. 1901 1909 президент США от Республиканской партии. Проводил экспансионистскую политику в Латинской Америке (политика большой дубинки ,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Криушенко — Криушенко, Игорь Николаевич Игорь Криушенко Общая информация Полное имя Игорь Николаевич Криушенко … Википедия
ОШИБКИ, ЗАБЛУЖДЕНИЯ — Ошибки нередко входят в привычку. Есть люди, которые не совершают ошибок. Это те, за кого думают другие. Хенрик Ягодзиньский Давайте учиться на чужих ошибках репертуар своих слишком однообразен. Лешек Кумор Он учился на ошибках, но его обошли те … Сводная энциклопедия афоризмов