-
1 не откажите в любезности
[VPimper; these forms only; foll. by infin; fixed WO]=====⇒ a polite request:- (please) be so good (kind) (as to...).♦ Не откажите в любезности сообщить мне результаты конкурса. Please be so kind as to let me know the results of the competition.Большой русско-английский фразеологический словарь > не откажите в любезности
-
2 не откажите в любезности
General subject: be so kind as toУниверсальный русско-английский словарь > не откажите в любезности
-
3 не откажите в любезности...
could you be so kind as to...Русско-английский учебный словарь > не откажите в любезности...
-
4 не откажите в любезности известить меня
General subject: be so good (would you be so kind) as to send me wordУниверсальный русско-английский словарь > не откажите в любезности известить меня
-
5 ОТКАЖИТЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТКАЖИТЕ
-
6 ЛЮБЕЗНОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛЮБЕЗНОСТИ
-
7 не откажи в любезности
[VPimper; these forms only; foll. by infin; fixed WO]=====⇒ a polite request:- (please) be so good (kind) (as to...).♦ Не откажите в любезности сообщить мне результаты конкурса. Please be so kind as to let me know the results of the competition.Большой русско-английский фразеологический словарь > не откажи в любезности
-
8 Л-160
HE ОТКАЖЙ(ТЕ) В ЛЮБЕЗНОСТИ VPimpcr these forms only foil. by infin fixed WOa polite request: (please) be so good (kind) (as to...).Не откажите в любезности сообщить мне результаты конкурса. Please be so kind as to let me know the results of the competition. -
9 отказывать
1. отказать1. (в чём-л. кому-л.) refuse (smth. to smb.), deny (smth. to smb.); ( запрещать) forbid* (smth. to smb.)отказывать в помощи (дт.) — deny assistance (to)
отказывать в визе (дт.) — refuse a visa (to)
отказывать в иске юр. — nonsuit (d.)
♢
отказывать от дома — forbid* the house (i.)2. отказать (что-л. кому-л.) уст. (завещать)ему нельзя отказать в остроумии, любезности, умении держать себя и т. п. — there's no denying that he is witty, amiable, well-mannered, etc.
bequeath (smth. to smb.) -
10 отказывать
vi; св - отказа́ть1) отвечать отказом to refuse/to deny sb sthон отка́зывает себе́ в са́мом необходи́мом — he denies himself the bare necessities (of life)
она́ ни в чём себе́ не отка́зывает — she denies herself nothing, she doesn't refuse herself anything
2) увольнять to turn sb downему́ отказа́ли от ме́ста — he was turned down
3) не признавать достоинств to deny sb sthему́ нельзя́ отказа́ть в тала́нте — there is no denying his talent
4) разг переставать действовать to fail, to break downмото́р отказа́л! — the engine has packed up! coll
•- не отказывать себе в удовольствии выкурить большую сигару
См. также в других словарях:
не откажите в любезности — нареч, кол во синонимов: 19 • будьте добры (16) • будьте любезны (16) • … Словарь синонимов
не откажите — нареч, кол во синонимов: 18 • будьте добры (16) • будьте любезны (16) • … Словарь синонимов
не откажи в любезности — будь настолько добр, сделай одолжение, сделай милость, будь так добр, будь так любезен, будь друг, будь так добра, будь добр, прошу покорнейше, будь добра, будь так любезна, прошу, будь любезна, прошу покорно, яви божескую милость, не сочти за… … Словарь синонимов
не в службу, а в дружбу — будьте так добры, будь друг, будь добр, будь добра, сделайте милость, сделай милость, будьте добры, сделайте одолжение, будьте так любезны, пожалуйста, не откажи в любезности, будь так добра, прошу вас, будь так любезен, будьте любезны, будь так… … Словарь синонимов
пожалуйста — См … Словарь синонимов
будьте добры — прошу вас, не откажите в любезности, пожалуйста, не в службу, а в дружбу, сделайте одолжение, прошу, прошу покорнейше, будьте так добры, будьте любезны, прошу покорно, будьте настолько любезны, не откажите, будьте так любезны, будьте настолько… … Словарь синонимов
потрудитесь — См … Словарь синонимов
явите божескую милость — христа ради, не сочтите за труд, заставьте за себя бога молить, прошу покорно, потрудитесь, не откажите в любезности, прошу, прошу покорнейше, прошу вас, не в службу, а в дружбу, пожалуйста, не откажите Словарь русских синонимов. явите божескую… … Словарь синонимов
прошу — см. пожалуйста 4 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прошу гл. несов. • пожалуйста • … Словарь синонимов
прошу покорнейше — нареч, кол во синонимов: 39 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь друг (24) • … Словарь синонимов
прошу покорно — нареч, кол во синонимов: 36 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь друг (24) • … Словарь синонимов