-
1 острый
острый 1. scharf; spitz (об игле и т. п.) 2. (о зрении, слухе и т. п.) scharf острый глаз scharfes Auge 3. (на вкус) scharf 4. (напряжённый, критический) gespannt, zugespitzt; akut (тж. мед.) острая нехватка чего-л. akuter Mangel an etw. (D) острое заболевание akute Erkrankung 5. (колкий, язвительный) beißend, schneidend; bissig, scharf; witzig (остроумный) острая критика scharfe Kritik острый язык eine scharfe Zunge а это ему нож острыйdas ist für ihn Salz auf die Wunde
-
2 острый остроконечный
острый, остроконечный spitz -
3 острый резкий
-
4 острый резкий пронизывающий
-
5 острый прут
острый прут; копьё, пикабуст (бустя/ ) (муж.) -
6 острый
прил.острый нож — un coltello affilato2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoострый нос — un naso affilato / aguzzo3) ( проницательный) aguzzo, acutoострое любопытство — curiosità acutaострый ум — intelligenza acuta5) (о вкусе, запахе, пище)6) перен. ( напряженный)острое воспаление — infiammazione acutaострая ситуация — una situazione grave / tesa -
7 острый
1) tranchant ( о лезвии); aiguisé, bien affilé ( отточенный - о лезвии); aigu (f -ë) ( с острым кончиком); pointu ( о карандаше); piquant ( колючий)2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)5) ( о форме) pointu; en pointeострый нос ( у обуви) — bout pointu6) перен. ( напряженный) aigu (f -ë)острый недостаток в чем-либо — pénurie f de qchон остер на язык, у него острый язык — il a une langue bien affilée -
8 острый
1) scharf; spitz (об игле и т.п.)2) (о зрении, слухе и т.п.) scharf3) ( на вкус) scharf4) (напряженный, критический) gespannt, zugespitzt; akut (тж. мед.)5) (колкий, язвительный) beißend, schneidend; bissig, scharf; witzig ( остроумный)•• -
9 острый
прил.
1) sharp, pointed прям. и перен.
2) (о зрении, слухе и т.п.) keen острый глаз
3) (физ. состоянии, кризисе) acute
4) (об ощущениях) pungent
5) (о положении, данном моменте и т.п.) criticalостр|ый - sharp (тж. перен.) ;
(о чувствах) poignant, acute, keen;
(о вкусе, запахе) pungent, strong;
~ клинок keen/sharp blade;
~ая боль acute/sharp pain;
~ое ощущение, желание violent sensation, desire;
~ое зрение keen eyesight;
любители ~ых ощущений adventure-seekers;
~ соус pungent sauce;
~ сыр strong cheese;
~ое блюдо highly seasoned dish;
~ недостаток в чём-л. acute shortage of smth. ;
~ кризис acute crisis;
~ угол мат. acute angle;
~ое словцо witticism;
~ язык у кого-л. smb. has a sharp tongue. -
10 острый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (отточенный) хурц, үзүртә, иртә; острый нож хурц утх; 2. (проницательный, восприимчивый) хурц; острое зрение хурц нүдн, хурц харан; 3. (напряжённый) чинвртә; острая борьба чинвртә ноолдан -
11 острый
acuteacuminatepunctutepungenteargute\острый ая боль dolor acute\острыйый конец acumine. -
12 острый боек
peenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > острый боек
-
13 острый боль
pangБольшой англо-русский и русско-английский словарь > острый боль
-
14 острый бур
Большой англо-русский и русско-английский словарь > острый бур
-
15 острый выступ
spurБольшой англо-русский и русско-английский словарь > острый выступ
-
16 острый глаз
keen/sharp eyeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > острый глаз
-
17 острый гребень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > острый гребень
-
18 острый зрение
keen sightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > острый зрение
-
19 острый импульс
pipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > острый импульс
-
20 острый конец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > острый конец
См. также в других словарях:
Острый миелоидный лейкоз — Мазок костного мозга при остром миелоидном лейкозе . Стрелками обозначены Тельца Ауэра … Википедия
ОСТРЫЙ — острая, острое; остр и (разг.) остёр, остра, остро. 1. Имеющий тонкое лезвие, хорошо режущий, отточенный. Острый нож. Нож очень остер. Острая сабля. «Невеличка мышка, да зубок остер.» Поговорка. Остро (нареч.) наточить нож. || Суживающийся к… … Толковый словарь Ушакова
Острый лейкоз — Острый лейкоз клональное (онкологическое) заболевание, первично возникающее в костном мозге в результате мутации стволовой клетки крови. Следствием мутации является потеря потомками мутировавшей клетки способности к дифференцировке до… … Википедия
острый — См. резкий, тонкий утратить острый характер... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. острый заостренный; чуткий, тонкий, изощренный; резкий, пронзительный; остроконечный,… … Словарь синонимов
Острый (остров) — Острый Координаты: Координаты … Википедия
Острый холецистит — острое воспаление стенок жёлчного пузыря. Развитие заболевания возможно как на фоне желчнокаменной болезни (острый калькулёзный холецистит), так и при отсутствии камней (острый бескаменный холецистит). Чаще страдают женщины. Содержание 1 Симптомы … Википедия
Острый панкреатит — МКБ 10 K85.85. МКБ 9 577.0577.0 577.1577.1 … Википедия
Острый тиреоидит — МКБ 10 E06.006.0 МКБ 9 245.0245.0 DiseasesDB … Википедия
Острый парапроктит — Острый парапроктит инфекция из прямой кишки по протокам анальных желез может быстро проникать в одно из параректальных клетчаточных пространств подкожное (чаще всего), ишиоректальное, пельвиоректальное, ретроректальное (очень редко).… … Википедия
острый-острый — прил., кол во синонимов: 2 • острый (90) • острый преострый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
острый-преострый — прил., кол во синонимов: 2 • острый (90) • острый острый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов