-
1 оставаться в прекрасной физической форме, оставаться полным энергии
vgener. avoir la pêche, garder la pêcheDictionnaire russe-français universel > оставаться в прекрасной физической форме, оставаться полным энергии
-
2 оставаться без изменения
Русско-французский словарь бизнесмена > оставаться без изменения
-
3 оставаться в офсайде
Русско-французский словарь бизнесмена > оставаться в офсайде
-
4 оставаться в распоряжении ([lang name=Russian]кого)
demeurer à la disposition de (qqn) | demeurer en la possession de ( о вещи)Русско-французский словарь бизнесмена > оставаться в распоряжении ([lang name=Russian]кого)
-
5 оставаться должен ([lang name=Russian]кому)
Русско-французский словарь бизнесмена > оставаться должен ([lang name=Russian]кому)
-
6 оставаться
см. остаться* * *v1) gener. perdurer (Le traumatisme psychique perdurera éternellement.), rester, rester dans la pénombre, demeurer, résilier, résilier (в каком-л. состоянии), résilier (о части целого)2) colloq. durer (где-л.) -
7 оставаться актуальным
vgener. rester valableDictionnaire russe-français universel > оставаться актуальным
-
8 оставаться в безвестности
vliter. pourrir (о произведениях)Dictionnaire russe-français universel > оставаться в безвестности
-
9 оставаться в бездействии
vgener. être sans réactionDictionnaire russe-français universel > оставаться в бездействии
-
10 оставаться в долгу
vgener. redevoir -
11 оставаться в долгу перед
vgener. être en reste avec (qn) (кем-л.), demeurer en reste avec (qn) (кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > оставаться в долгу перед
-
12 оставаться в или на
vgener. rester à -
13 оставаться в неопределённом положении
vgener. balancerDictionnaire russe-français universel > оставаться в неопределённом положении
-
14 оставаться в одиночестве
vgener. faire le vide autour de soiDictionnaire russe-français universel > оставаться в одиночестве
-
15 оставаться в определённом месте
vgener. se tenirDictionnaire russe-français universel > оставаться в определённом месте
-
16 оставаться в определённом положении
vgener. se tenirDictionnaire russe-français universel > оставаться в определённом положении
-
17 оставаться в открытом море
vgener. tenir la merDictionnaire russe-français universel > оставаться в открытом море
-
18 оставаться в офсайде
vbusin. demeurer sur la toucheDictionnaire russe-français universel > оставаться в офсайде
-
19 оставаться в постели
vgener. garder le lit (о больном)Dictionnaire russe-français universel > оставаться в постели
-
20 оставаться в силе
См. также в других словарях:
оставаться на бумаге — оставаться мертвой буквой Словарь русских синонимов. оставаться на бумаге оставаться мёртвой буквой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оставаться — Сохраниться, уцелеть. Ср … Словарь синонимов
Оставаться (быть) самим собой — Оставаться (быть) САМИМ СОБОЙ. (Оставаться, быть) таким, какой есть, не изменяясь. В последнюю четверть столетия наши молодые художники имели ещё возможность, как ни бедны были, оставаться самими собой и не кривить душой в угоду рынку (В. Стасов … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОСТАВАТЬСЯ — ОСТАВАТЬСЯ, остаюсь, остаёшься, повел. оставайся. несовер. к остаться. «Ее физиономия редко оставалась две минуты покойною.» Гончаров. «Свободного времени оставалось немного.» А.Н.Толстой. ❖ Счастливо оставаться (устар.) приветствие при прощании … Толковый словарь Ушакова
оставаться в накладе — оставаться при пиковом интересе, страдать, терять, проигрывать, оказываться в проигрыше, оказываться при пиковом интересе, терпеть убытки, нести ущерб, нести убытки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставаться позади — См … Словарь синонимов
Оставаться за флагом — ОСТАВАТЬСЯ ЗА ФЛАГОМ. ОСТАТЬСЯ ЗА ФЛАГОМ. Устар. Оказываться в положении проигравшего, того, кого опередили, превзошли в чём либо. Покуда в Малиновце разыскивали девиц… тётенька Арина Павловна уже выполнила трудную миссию так быстро и ловко, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оставаться ни при чём — Оставаться НИ ПРИ ЧЁМ. Остаться НИ ПРИ ЧЁМ. Разг. (Оставаться) без того, на что рассчитывал, надеялся кто либо. [Пианист] поспешнее прежнего вскочил, чтобы её проводить и, оставшись ни при чём, так взмахнул волосами, как, вероятно, сам Лист… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставаться с носом — оставаться/остаться с носом Разг. Чаще сов. Терпеть неудачу; оставаться без того, на что надеялся, рассчитывал, чего добивался. С сущ. со знач. лица: парень, приятель… остается с носом. С их курса ее [Майю Якутину] любили четыре парня: все… … Учебный фразеологический словарь
оставаться — ОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оставаться без — недосчитываться, лишаться, терять, решаться, утрачивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов