-
121 exculpate
[ʹekskʌlpeıt] v1) юр. снимать обвинение, оправдывать, реабилитировать2) оправдывать; снимать вину (с кого-л.)to exculpate oneself from a charge of inconsistency - отвести от себя обвинение в непоследовательности
-
122 justify
[ʹdʒʌstıfaı] v1. оправдывать, находить оправданиеto justify one's behaviour - оправдывать /объяснять/ своё поведение
how can you justify this? - как ты это объяснишь?
to be justified in doing smth. - иметь основания делать что-л.
his indignation is justified - его возмущение оправдано, он имеет все основания возмущаться
2. подтверждатьto justify (as) bail - юр. под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
3. полигр. выключать ( строку)4. арх. отпускать грехи -
123 vindicate
[ʹvındıkeıt] v1. доказать; подтвердить2. отстаивать, защищать; поддерживатьto vindicate one's character - защитить /спасти/ свою репутацию
to vindicate smb.'s actions - защищать /поддерживать, оправдывать/ чьи-л. действия
to vindicate one's claim - отстоять /утвердить, восстановить/ своё право
3. оправдывать, реабилитироватьto vindicate smb. from a charge (of) - прекратить дело по обвинению кого-л. (в чём-л.)
4. юр. взыскать, истребовать -
124 rechtfertigen
1. неотд. vtdiese Ausgaben sind durchaus gerechtfertigt — эти расходы вполне оправданыsein Benehmen ist nicht zu rechtfertigen — его поведение не может быть оправдано, его поведению не может быть никакого оправдания2. (vor j-m) (sich)оправдываться (перед кем-л.)das Wagnis hat sich glänzend gerechtfertigt — риск полностью оправдал себя -
125 excuso
ex-cūso, āvī, ātum, āre [ causa ]1) извинять, оправдыватьe. aliquem (se) apud aliquem или alicui C — оправдывать кого-л. (оправдываться) перед кем-л.se e. de aliquā re Cs — извиняться за что-л.2) извиняться (чём-л.), приводить в оправдание (morbum C; inopiam Cs)3) возместить, искупить ( crimen lacrĭmis St)4) вменять себе в вину, упрекать себяquod solum excusat, solum miraris in illo O — то, в чём он единственно винит себя, единственно и вызывает в тебе восхищение5) юр. освобождать, увольнять (от каких-л. обязанностей) (se e. a tutela Dig; aliqua necessitate excusari Dig)6) защищать, оберегать ( se a calore solis Pall)e., ne poma vermiculosa nascantur Pall — предохранять от появления червивых плодов -
126 purgo
āvī, ātum, āre [из purīgo от purus + ago ]1) чистить, очищать (cloacas Dig etc.; urbem C); перебирать ( pisum in lance Pt); расчищать ( viam Dig); прочищать, слабить ( radix multum valet ad purgandum C)3) оправдывать или оправдываться (в чём-л.) (p. facīnus QC; dedecora alicujus Eutr); опровергать ( crimen C)aliquem de aliquā re или alicujus rei p. C etc. — оправдывать кого-л. в чём-л.p. se alicui C — оправдываться (защищать себя) перед кем-л.innocentiam suam p. L — доказать свою невиновность4) очищать, освобождатьp. ravim Ap — излечиваться от хрипотыp. rationes Su — регулировать счёты, учинять расчёт, расплачиваться сполна5) убирать (rudēra Su; sordes Cld); удалять, устранять ( meturo doloris O) -
127 puolustaa
yks.nom. puolustaa; yks.gen. puolustan; yks.part. puolusti; yks.ill. puolustaisi; mon.gen. puolustakoon; mon.part. puolustanut; mon.ill. puolustettiinpuolustaa защищать, защитить, оборонять, оборонить, отстаивать, отстоять puolustaa оправдывать, оправдать, защищать, защитить
защищать, защитить, оборонять, оборонить, отстаивать, отстоять ~ оправдывать, оправдать, защищать, защитить -
128 puolustella
yks.nom. puolustella; yks.gen. puolustelen; yks.part. puolusteli; yks.ill. puolustelisi; mon.gen. puolustelkoon; mon.part. puolustellut; mon.ill. puolusteltiinpuolustella оправдывать, оправдать
оправдывать, оправдать
См. также в других словарях:
оправдывать — Выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать; прощать, спускать, даровать прощение, отпускать вину (грех). Хочет завинит, хочет белее снега сделает . Салт. Говори о всех прямо, никого не выгораживай. Сколько ни старались,… … Словарь синонимов
ОПРАВДЫВАТЬ — ОПРАВДЫВАТЬ, оправдать или оправдить кого, сделать, признать правым, очистить от вины, обвиненья, признать правоту, невинность его; ·противоп. обвинять, винить, виноватить. Подсудимый оправдан. Оправдывают не слова, а дела. Я оправдываю поступок… … Толковый словарь Даля
ОПРАВДЫВАТЬ — ОПРАВДЫВАТЬ, оправдываю, оправдываешь. несовер. к оправдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оправдывать — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправдывать (в электросвязи) — оправдывать подтвердить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы подтвердить EN warrant … Справочник технического переводчика
оправдывать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие оправдывать средства • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Оправдывать — I несов. перех. 1. Снимать с кого либо обвинение, считать кого либо поступившим допустимо, непредосудительно; приводить доводы в защиту кого либо. отт. Считать что либо допустимым, непредосудительным. 2. Выносить судебный приговор о невиновности… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправдывать — осуждать … Словарь антонимов
оправдывать — опр авдывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оправдывать — (I), опра/вдываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
оправдывать — Syn: извинять, находить оправдание, снимать вину, признавать невиновным Ant: обвинять … Тезаурус русской деловой лексики