-
61 сопротивляться
Глагол сопротивляться передается английскими oppose, resist и withstand. Oppose имеет в виду сопротивление любого рода – от словесного возражения до вооруженных действий: сопротивляться принятию какого-л. плана – to oppose the plan, сопротивляться (оказывать сопротивление) войскам – to oppose the troops. Resist и withstand предполагают чаще всего сопротивление, спровоцированное враждебной стороной, причем withstand в большей мере, чем resist, подчеркивает успешный исход сопротивления. Resist и withstand часто переводятся русскими глаголами устоять, не поддаваться, отбивать и т. д.: оказать вооруженное сопротивление врагу – to resist an enemy, отбить атаку – to resist (to withstand) an attack.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > сопротивляться
См. также в других словарях:
Датское движение сопротивления — … Википедия
Война сопротивления Японии — Вторая мировая война Японские войска в окресностях Нанкина. Январь 1938 Конфликт Японо китайская война (1937 1945) … Википедия
Конфликт у берегов Газы (2010) — Маршрут флотилии и подразделений АОИ до и после её перехвата. Конфликт у берегов Газы конфликт, начавшийся в ночь с 30 на 31 мая … Википедия
Варшавское гетто — польск. Getto warszawskie … Википедия
Митридат VI — Евпатор др. греч. ΜΙΘΡΑΔΑΤΗΣ Στ Ευπάτωρ … Википедия
Польская кампания вермахта (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Польская кампания. Польская кампания (1939) Вторая мировая война … Википедия
Ирано-византийская война (602—628) — Ирано византийская война 602 628 годов Римско персидские войны Ирано византийские войны … Википедия
Бакинская операция (1920) — Бакинская операция Гражданская война в России … Википедия
Осада Бейрута — Ливанская война Дата лето 1982 Место Бейрут, Ливан Итог эвакуация отрядов ООП из Ливана … Википедия
Операция «Дунай» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
БАРДОСКИЙ ДОГОВОР 1881 — подписанный 12. V в резиденции тунисского бея Бардо представителем Франции ген. Бреаром и тунисским беем, установил фактический протекторат Франции над Тунисом. Экономическое проникновение Франции в Тунис началось ещё во время Второй империи и… … Дипломатический словарь
