-
1 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno -
2 помощь
[pómošč'] f.aiuto (m.), assistenza, soccorso (m.)скорая помощь — pronto soccorso, ambulanza
прийти на помощь кому-л. — venire in aiuto (dare una mano) a qd
в помощь кому-л. — in aiuto di qd
См. также в других словарях:
оказать — кажу, кажешь; оказанный; зан, а, о; св. что. 1. Проявить, обнаружить в какой л. форме отношение к кому , чему л. О. внимание, доверие. Не оказали должного уважения кому л. 2. Произвести, осуществить что л. по отношению к кому л. О. влияние,… … Энциклопедический словарь
Американская администрация помощи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ — Психотерапевтическая помощь в России в настоящее время осуществляется системой самостоятельных психотерапевтических учреждений и психотерапевтических подразделений (других учреждений) лечебно профилактической сети. Находящиеся на одной… … Психотерапевтическая энциклопедия
Договор Помощи — договор, по которому спасатель обязуется оказать помощь судну, терпящему аварию, а спасаемый оплатить эту помощь, в случае если судно и груз находятся в опасности, которая не грозит гибелью, а экипаж контролирует ситуацию и может спасти свое… … Словарь бизнес-терминов
ТОРГОВЛЯ ВМЕСТО ПОМОЩИ — (trade not aid) Лозунг, отражающий позицию, согласно которой индустриальные страны могут оказать большую помощь развивающимся странам, открывая свои границы для экспорта из этих стран, а не предоставляя им помощь в денежном виде (aid payment).… … Экономический словарь
Неоказание помощи больному — по УК РФ (ст. 124) преступление, посягающее на здоровье и жизнь человека. Выражается в бездействии неоказании экстренной медицинской помощи больному без уважительной причины лицом, обязанным ее оказывать в соответствии с законом или специальным… … Большой юридический словарь
Неоказание помощи на море — по УК РФ (ст. 270) преступление, посягающее на безопасность движения морского и речного транспорта, жизнь, здоровье людей, имущество. Выражается в бездействии капитана судна неоказании помощи терпящим бедствие на море, реке, озере. Обязательным… … Большой юридический словарь
неоказание медицинской помощи — профессиональное преступление, заключающееся в отказе медицинского работника оказать медицинскую помощь, если этот отказ имел опасные последствия для жизни и здоровья больного (пострадавшего) … Большой медицинский словарь
Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… … Большая биографическая энциклопедия
Механик Тарасов (теплоход) — «Механик Тарасов» Флаг СССР Класс и тип судна … Википедия
Анна Иоанновна — Анна Иоанновна, императрица Всероссийская (1730 40), средняя дочь царя Иоанна Алексеевича и Прасковьи Феодоровны , рожденной Салтыковой. Родилась в Москве 28 января 1693 года, умерла в С. Петербурге 17 октября 1740 года. Детство и молодость А.,… … Биографический словарь