-
81 объявлять банкротство
Economy: file a petition for bankruptcy, renegeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять банкротство
-
82 объявлять безвестно отсутствующим
Law: declare missingУниверсальный русско-английский словарь > объявлять безвестно отсутствующим
-
83 объявлять безъядерной зоной
Military: denuclearizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять безъядерной зоной
-
84 объявлять благодарность
1) General subject: commemorate, express gratitude2) Makarov: (кому-л.) commendУниверсальный русско-английский словарь > объявлять благодарность
-
85 объявлять благодарность (кому-л.) публично
Bookish: preconizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять благодарность (кому-л.) публично
-
86 объявлять благодарность в приказе
General subject: award a citationУниверсальный русско-английский словарь > объявлять благодарность в приказе
-
87 объявлять благодарность публично
1) General subject: preconize (кому-л.)2) Bookish: (кому-л.) preconizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять благодарность публично
-
88 объявлять бойкот
Economy: declare a boycott, set up a boycott -
89 объявлять больше взяток
Cards: overbid (чем можно взять), overcall (чем можно взять)Универсальный русско-английский словарь > объявлять больше взяток
-
90 объявлять большое вознаграждение за (чью-л.) голову
Politics: (smb's) put a large reward on (smb's) headУниверсальный русско-английский словарь > объявлять большое вознаграждение за (чью-л.) голову
-
91 объявлять в ассоциации Ллойда о неприбытии судна по расписанию
Economy: post a vessel at Lloyd'sУниверсальный русско-английский словарь > объявлять в ассоциации Ллойда о неприбытии судна по расписанию
-
92 объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести
Economy: post a vessel at Lloyd'sУниверсальный русско-английский словарь > объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести
-
93 объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести или о неприбытии судна по расписанию
Economy: post a vessel at Lloyd'sУниверсальный русско-английский словарь > объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести или о неприбытии судна по расписанию
-
94 объявлять в афишах
General subject: bill, bill of costsУниверсальный русско-английский словарь > объявлять в афишах
-
95 объявлять в международный розыск
Универсальный русско-английский словарь > объявлять в международный розыск
-
96 объявлять в печати
Military: gazette (напр. о присвоении звания)Универсальный русско-английский словарь > объявлять в печати
-
97 объявлять в розыск
Criminal law: issue a wanted noticeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять в розыск
-
98 объявлять в судебном порядке
Business: adjudicateУниверсальный русско-английский словарь > объявлять в судебном порядке
-
99 объявлять в формальном порядке
Law: pronounceУниверсальный русско-английский словарь > объявлять в формальном порядке
-
100 объявлять вакансию
Economy: advertise a vacancyУниверсальный русско-английский словарь > объявлять вакансию
См. также в других словарях:
объявлять — Заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке (гласности); афишировать, публиковать, рекламировать. Провозгласить кого царем. . См. обнаруживать … Словарь синонимов
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявить что или о чем кому; делать явным, являть, вы(за)являть, открывать и показывать, выставлять, обнаруживать. Объявить царевича. ·стар. вывести, показать боярам и народу. Он и на ладони не объявит денег, в кулак зажмет, во всем… … Толковый словарь Даля
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявляю, объявляешь. несовер. к объявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объявлять — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объявлять — (объявлять) Для эффективности устного объявления какой то аудитории необходимо установить тишину, привлечь внимание. Объявите информацию громким и решительным голосом, серьезным, деловым тоном, в чисто констатирующем ключе (не добавляя… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
объявлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объявляю, ты объявляешь, он/она/оно объявляет, мы объявляем, вы объявляете, они объявляют, объявляй, объявляйте, объявлял, объявляла, объявляло, объявляли, объявляющий, объявляемый, объявлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявлять — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Объявлять — несов. перех. 1. Сообщать что либо, ставить в известность кого либо о чём либо. отт. Сообщать, делая явным, раскрывая. 2. Оглашать что либо, доводить до общего сведения. 3. Заявлять о признании кого либо или чего либо каким либо или кем либо, чем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Объявлять/ объявить аврал — Публ., Разг. Призывать всех к спешной работе в случае чрезвычайных обстоятельств. БМС 1998, 19 … Большой словарь русских поговорок
объявлять — объявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь