-
1 нуждаться
Нуждаться в - to be in need of, to need (+ noun), to need to be (+ past participle); to must, to require, to demandSee Fig. for a typical signature of a bearing that needs lubrication. (... нуждается в смазке)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться
-
2 нуждаться в
нуждаться в — needРусско-английский словарь биологических терминов > нуждаться в
-
3 нуждаться в конце концов
Нуждаться в конце концов — Eventually needРусско-английский словарь биологических терминов > нуждаться в конце концов
-
4 нуждаться в ... ремонте
Нуждаться в (капитальном) ремонте-- Welding equipment was seen to be of a good standard but in need of overhaul.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в ... ремонте
-
5 нуждаться в дальнейшем
Нуждаться в дальнейшем-- Clearly this needs further detailed investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в дальнейшем
-
6 нуждаться в дополнительном исследовании
Нуждаться в дополнительном исследовании-- The validity of extending this conclusion to the two-dimensional geometry must await further investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в дополнительном исследовании
-
7 нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении
Нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении-- Even the curves that have been recommended need to be substantiated by further experimental data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении
-
8 нуждаться в доработке
Нуждаться в доработке-- The plan needs more work before it can be considered final.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в доработке
-
9 нуждаться в значительном увеличении
Нуждаться в значительном увеличении-- The probability of successful first time start of 0.81 requires considerable improvement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в значительном увеличении
-
10 нуждаться в некоторой
Нуждаться в некоторой (корректировке)-- In all cases these values were in need of some adjustment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в некоторой
-
11 нуждаться в объяснении
Нуждаться в объяснении-- However, the wide difference between the ideal roughness and the feed roughness demands an explanation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в объяснении
-
12 нуждаться в особом внимании
Нуждаться в особом внимании-- The crosshead drive system is basically quite simple in design and seldom needs any special attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в особом внимании
-
13 нуждаться в очень серьёзном ремонте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в очень серьёзном ремонте
-
14 нуждаться в пересмотре
Нуждаться в пересмотреThe area of high temperature lubrication needs reexamination in the light of information obtained on additive effects during the past few years.Some of the assumptions usually made in analyzing the vibration characteristics of bladed disks need reviewing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в пересмотре
-
15 нуждаться в полной замене
Нуждаться в полной замене-- Reliability is very poor and the boilers are in need of total replacement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в полной замене
-
16 нуждаться в ремонте
Нуждаться в ремонте-- The air drying system that supplies the pumps is in need of repair.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в ремонте
-
17 нуждаться в тщательном дополнительном исследовании
Нуждаться в тщательном дополнительном исследовании-- The whole question of the existence and influence of high, transitory, negative pressures within bearing oil films needs further careful study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в тщательном дополнительном исследовании
-
18 нуждаться в экспериментальной проверке
Нуждаться в экспериментальной проверке-- Various hypotheses and concepts need to be verified with experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в экспериментальной проверке
-
19 нуждаться
-
20 нуждаться в
См. также в других словарях:
нуждаться — Иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. Я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. Я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. Эк тебе приспело … Словарь синонимов
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, нуждаюсь, нуждаешься, несовер. 1. без доп. Находиться в бедности. Сильно нуждаться. 2. в ком чем. Иметь в чем нибудь недостаток, чувствовать в чем нибудь потребность, необходимость. Больной нуждается в свежем воздухе. «И уж, кажись,… … Толковый словарь Ушакова
нуждаться — НУЖДАТЬСЯ, бедствовать, нищенствовать, разг. биться, разг. колотиться, разг. перебиваться/перебиться, разг. сниж. бедовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Жить в нужде, в бедности. Раньше семья нуждалась. 2. в ком (чём). Испытывать потребность. Н. в совете, в поддержке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нуждаться — • остро нуждаться • страшно нуждаться … Словарь русской идиоматики
нуждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нуждаюсь, ты нуждаешься, он/она/оно нуждается, мы нуждаемся, вы нуждаетесь, они нуждаются, нуждайся, нуждайтесь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждавшийся 1. Если кто либо нуждается, он… … Толковый словарь Дмитриева
Нуждаться — несов. неперех. 1. Испытывать нужду [нужда I 1.], жить в бедности. 2. Испытывать нужду [нужда I 2.], потребность в ком либо или в чём либо. 3. Вызывать необходимость в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нуждаться — нуждаться, нуждаюсь, нуждаемся, нуждаешься, нуждаетесь, нуждается, нуждаются, нуждаясь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждайся, нуждайтесь, нуждающийся, нуждающаяся, нуждающееся, нуждающиеся, нуждающегося, нуждающейся, нуждающегося,… … Формы слов
нуждаться — нужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нуждаться — (I), нужда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
нуждаться — 1. Syn: требовать, требоваться 2. Syn: бедствовать … Тезаурус русской деловой лексики