-
41 его всегда надо подталкивать
proncolloq. der muß immer geschoben werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > его всегда надо подталкивать
-
42 его постоянно надо подталкивать
Универсальный русско-немецкий словарь > его постоянно надо подталкивать
-
43 ей надо накормить пять голодных ртов
interj.Универсальный русско-немецкий словарь > ей надо накормить пять голодных ртов
-
44 ему надо было родиться в другое время
Универсальный русско-немецкий словарь > ему надо было родиться в другое время
-
45 ему надо было родиться в другую эпоху
Универсальный русско-немецкий словарь > ему надо было родиться в другую эпоху
-
46 ему надо взяться за дело
ngener. er muß daranУниверсальный русско-немецкий словарь > ему надо взяться за дело
-
47 ему не надо считать каждую марку
Универсальный русско-немецкий словарь > ему не надо считать каждую марку
-
48 если все пройдёт как надо
conj.gener. wenn alles hinhaut //hinhauen//, wenn ales hinhaut //hinhauen//Универсальный русско-немецкий словарь > если все пройдёт как надо
-
49 завтра мне надо рано встать
advcolloq. morgen muß ich zeitig herausУниверсальный русско-немецкий словарь > завтра мне надо рано встать
-
50 здесь надо навести порядок
advcolloq. da muß Luft geschafft werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь надо навести порядок
-
51 здесь надо учесть особые обстоятельства
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь надо учесть особые обстоятельства
-
52 и надо было этому случиться именно со мной!
conj.colloq. und das ausgerechnet mir!Универсальный русско-немецкий словарь > и надо было этому случиться именно со мной!
-
53 и надо же было
conj. -
54 им надо было ещё раз явиться
Универсальный русско-немецкий словарь > им надо было ещё раз явиться
-
55 иногда надо немного расслабиться
Универсальный русско-немецкий словарь > иногда надо немного расслабиться
-
56 к этому ещё надо добавить
prepos.gener. dazu kommt noch (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > к этому ещё надо добавить
-
57 к этому ещё надо добавить... к тому же...
prepos.gener. dazu kommt noch...Универсальный русско-немецкий словарь > к этому ещё надо добавить... к тому же...
-
58 к этому надо относиться серьёзнее
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > к этому надо относиться серьёзнее
-
59 как будто так и надо
part.gener. mit der größten Selbstverständlichkeit, mit völliger SelbstverständlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто так и надо
-
60 как надо
См. также в других словарях:
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — ???, ??? 1. Если вам надо сделать что либо, значит, вам необходимо, нужно сделать это. Мне надо с вами поговорить. | Прежде всего надо твёрдо усвоить, что закон допускает только нотариально заверенные завещания. | Эту задачу надо решать… … Толковый словарь Дмитриева
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
надо — Надобно, должно, надлежит, необходимо, нужно, потребно, приходится, требуется, следует, полагается, стоит, не мешает. С этим нельзя не считаться. Этому нечего удивляться. Это в порядке вещей. Не грех бы и нас послушаться. Ср. . См. нуждаться...… … Словарь синонимов
надо полагать — См … Словарь синонимов
НАДО 2 — НАДО 2, предлог с тв. п. То же, что над; употр. вместо перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. надо мною, надо лбом, надо рвом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова