-
41 Давай завязывай, понял?
Colloquial: Pack it up, will you!Универсальный русско-английский словарь > Давай завязывай, понял?
-
42 Давай на спор, что смогу?
General subject: Betcha I can!Универсальный русско-английский словарь > Давай на спор, что смогу?
-
43 Давай начистоту!
General subject: Give it to me straight!, Speak up!, Spit it out! -
44 Давай проскочим к нему и посмотрим, чем он там занимается
Универсальный русско-английский словарь > Давай проскочим к нему и посмотрим, чем он там занимается
-
45 Давай!
Jargon: Go for it! -
46 Давай, рассказывай!
Jargon: Sock it to me!Универсальный русско-английский словарь > Давай, рассказывай!
-
47 Давай, только покороче.
General subject: All right, just make it brief.Универсальный русско-английский словарь > Давай, только покороче.
-
48 Давай.
General subject: Let's do it. ("We've got to go see it." "Let's do it.") -
49 давай
1) General subject: fire away, get stuck in!, go it!, let (в повел. наклонении употребляется как вспомогательный глагол и выражает приглашение, приказание, разрешение, предположение, предостережение), pull baker (возгласы одобрения на состязаниях), pull devil, go ahead (дальше, например) -
50 давай без длинный речей сразу к сердцу проблемы (вопроса)
USA: cut the crap (Суть фразу в том, что следует отказаться от многословия)Универсальный русско-английский словарь > давай без длинный речей сразу к сердцу проблемы (вопроса)
-
51 давай больше не ссориться
General subject: let's not have any more fightingУниверсальный русско-английский словарь > давай больше не ссориться
-
52 давай выкладывай!
General subject: go ahead and speak your piece! -
53 давай говори!
General subject: shoot away! -
54 давай его уволим. всё равно от него толку никакого
Diplomatic term: we'd better fire him. he's a dead loss anyway!Универсальный русско-английский словарь > давай его уволим. всё равно от него толку никакого
-
55 давай ещё раз попробуем разобраться в этом деле
General subject: let's have another go at this problemУниверсальный русско-английский словарь > давай ещё раз попробуем разобраться в этом деле
-
56 давай завернём в нашу пивнушку
General subject: let's pop into the localУниверсальный русско-английский словарь > давай завернём в нашу пивнушку
-
57 давай закончим это
General subject: let's get it over (дело)Универсальный русско-английский словарь > давай закончим это
-
58 давай играть в пиратов
General subject: let's make believe we're piratesУниверсальный русско-английский словарь > давай играть в пиратов
-
59 давай к делу
Colloquial: cliff notes -
60 давай лапу
General subject: give us your fin, tip us your fin
См. также в других словарях:
Давай за… — Давай за Альбом «Любэ» Дата выпуска 2002 Записан 2001 2002 Жанр Рок музыка, Рок н ролл, Шансон Длительность 38:28 … Википедия
Давай, Джонни, давай! — Go, Johnny, Go! Жа … Википедия
Давай-наяривай — Исполнитель Любэ Альбом Кто сказал, что мы плохо жили?.. Дата выпуска 1992 Дата записи 1990 1992 … Википедия
Давай вернёмся — Студийный альбом Дата выпуска … Википедия
Давай вернемся — Давай вернёмся Студийный альбом Записан октябрь 1990 – февраль 1991 Жанры Русский рок, Рок Грампластинка Страна … Википедия
Давай сделаем это по-быстрому (фильм) — Давай сделаем это по быстрому The Quickie Жанр драма криминальный фильм Режиссёр Сергей Бодров Продюсер Сергей … Википедия
Давай сделаем это по-быстрому — The Quickie Жанр … Википедия
давай — См … Словарь синонимов
Давай Бог ноги — Давай Богъ ноги (шибко бѣжать, какъ бы молясь о дарованіи силъ бѣжать). Ср. Жутко мнѣ стало, что и сказать нельзя... вскочилъ да и давай Богъ ноги. Тургеневъ. Замѣтки. 9. О соловьяхъ. Ср. Что произошло дальше, я не знаю; я поскорѣй схватилъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Давай-давай! — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; давая; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАВАЙ! ДАВАЙ — ДАВАЙ! ДАВАЙ! (Jalla! Jalla!), Швеция, 2000, 88 мин. Комедия. На семейном совете было решено, что Роро должен жениться на красавице Ясмин, но он даже не знаком с ней. Он влюблен в блондинку Лизу, о которой его родители понятия не имеют. В свою… … Энциклопедия кино